فصلت · 22/54
ژباړه لیکلاسته — سورت فصلت
وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢٢
Wa maa kuntum tastatiroona ai-yashhada `alaikum sam`ukum wa laaa absaarukum wa laa juloodukum wa laakin zanantum annal laaha laa ya`lamu kaseeram mimmaa ta`maloon
📖 پښتو
او تاسو به (د ګناه د كولو په وخت كې) ځان له دې نه نه پټولو چې په تاسو به ستاسو غوږونه او ستاسو سترګې او ستاسو څرمنې ګواهي وركړي او لېكن تاسو به دا خیال كاوه چې بېشكه الله په ډېرو هغو كارونو نه عالم كېږي چې تاسو يې كوئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • تَسْتَتِرُونَ: پټېدل، پناه نیول، د پردې تر شا کېدل.
  • يَشْهَدَ: ګواهي ورکول.
  • جُلُودُكُمْ: ستاسو پوستکي.
  • ظَنَنتُمْ: تاسو ګمان کاوه، باور مو کاوه.

د آیت تفسیر:

او تاسو (اى کافرانو!) کله چې د ګناهونو او بدو کړنو مرتکب کېدئ، نو له خلکو څخه به مو ځان پټاوه، د دې لپاره چې ستاسو غوږونه، سترګې او پوستکي به ستاسو پر ضد ګواهي نه ورکوي. خو دا ستاسو پټېدل د دې له امله نه وو چې تاسو د دې ګواهۍ څخه وېرېدئ، بلکې تاسو د آخرت، حساب او جزا په اړه هیڅ باور نه درلود. تاسو دا ګمان کاوه چې الله تعالى ستاسو د ډېرو کړنو څخه خبر نه دی او هغه به نه پوهېږي چې تاسو په پټه څه کوئ. نو ځکه مو په ډاډه زړه ګناهونه کول او د الله له عذابه مو ځان په امان کې ګاڼه. دا ستاسو بد ګمان چې د الله په علم او قدرت مو وکړ، تاسو یې هلاک کړل او د جهنم اور ته مو ورسولئ.

فايدې:

  1. الله تعالى د هر څه څخه خبر دی، حتی زموږ د زړونو پټ رازونه او زموږ د بدن د غړو کړنې هم د هغه له علم څخه نه دي پټې.
  2. د قیامت په ورځ به زموږ غړي (غوږونه، سترګې، پوستکي) زموږ پر ضد ګواهي ورکړي، نو باید په خپلو کړنو کې محتاط واوسو.
  3. د الله په اړه بد ګمان کول (لکه دا چې هغه نه پوهېږي یا یې نه ګوري) د هلاکت سبب ګرځي، نو باید تل د الله په علم او قدرت باندې باور ولرو.
  4. پټ ګناهونه هم د الله له نظره نه دي پټې، نو باید په پټه او ښکاره دواړو کې د الله له امره پیروي وکړو.
  5. دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې د الله په سزا او عذاب باور ولرو او له ګناهونو څخه ځان وساتو، ځکه چې هر څه به په آخرت کې ښکاره شي.


📜 آیت 20-24 — سورت فصلت

20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
تر دې چې كله دوى ده ته (څنګه) راشي (، نو) په دوى باندې به د دوى غوږونه او د دوى سترګې او د دوى څرمنې ګواهي وركړي، د هغو كارونو چې دوى به كول
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
او دوى به خپلو څرمنو ته ووايي: تاسو ولې پر مونږ ګواهي وركړه؟ نو دغه (څرمنې) به ووايي: مونږ هغه الله ګویا كړو چې هر شى يې ګویا كړى دى. او دغه (الله) تاسو اول ځلې پیدا كړي یئ او خاص همده ته به بېرته ورګرځولى شئ
22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
او تاسو به (د ګناه د كولو په وخت كې) ځان له دې نه نه پټولو چې په تاسو به ستاسو غوږونه او ستاسو سترګې او ستاسو څرمنې ګواهي وركړي او لېكن تاسو به دا خیال كاوه چې بېشكه الله په ډېرو هغو كارونو نه عالم كېږي چې تاسو يې كوئ
23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
او دغه ستاسو هغه (خراب) ګمان دى چې تاسو به په خپل رب (دغه) ګمان كاوه، دغه تاسو هلاك كړئ، نو له تاوانیانو ځنې شوئ
24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ
پس كه دوى صبر وكړي، نو د دوى ځاى اور دى او كه دوى (دالله) رضا كول (او دنیا ته تلل) غواړي، نو دوى له قبول كړى شویو ځنې نه دي
فصلتقرآن فهرست
54آیت
MeccanRevelation
22آیت

ژباړه — فصلت 22

سورت فصلت آیت 22 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو به (د ګناه د كولو په وخت كې)…

سورت آیت 22/54 — سورت فصلت فصلت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فصلت واورئ, سورت فصلت ژباړه, سورت فصلت mp3, سورت فصلت pdf. آیت 20–24. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers