ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ — อายะฮฺ 29

ความหมายของคำสำคัญ:

• بَثَّ หมายถึง แผ่กระจาย ทรงให้แพร่หลายออกไป
• دَابَّةٍ หมายถึง สัตว์ที่เคลื่อนไหวบนแผ่นดิน ไม่ว่าจะเป็นคนหรือสัตว์อื่น ๆ
• جَمْعِهِمْ หมายถึง การรวบรวมพวกเขาไว้ด้วยกัน

การตีความหมายของอายะฮ์:

จากสัญญาณต่าง ๆ ที่บ่งบอกถึงความยิ่งใหญ่ อำนาจ และความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ คือการที่พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินโดยปราศจากแบบอย่างมาก่อน และสิ่งที่พระองค์ทรงแผ่กระจายให้แพร่หลายไปทั่วทั้งสองนั้น จากสัตว์นานาชนิดที่มีความมหัศจรรย์ในการสร้างสรรค์ ซึ่งมนุษย์ไม่อาจนับจำนวนหรือรู้จักมันได้ทั้งหมด และพระองค์ผู้ทรงสร้างสิ่งเหล่านี้ตั้งแต่แรกเริ่ม ย่อมทรงอานุภาพเหนือการรวบรวมพวกมันทั้งหมดอีกครั้งในวันกิยามะฮ์ เพื่อการฟื้นคืนชีพและการตอบแทน เมื่อพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ย่อมทรงทำได้โดยไม่มีสิ่งใดมาขัดขวางพระองค์ได้ เช่นเดียวกับที่การสร้างพวกมันครั้งแรกมิได้ทำให้พระองค์เหนื่อยหน่ายแม้แต่น้อย

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การพิจารณาถึงการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสรรพสัตว์ที่แผ่กระจายอยู่ทั่วทั้งสอง เป็นหนทางนำไปสู่การรู้จักความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง และเพิ่มพูนศรัทธาในพระองค์
2. อำนาจของอัลลอฮ์นั้นไร้ขีดจำกัด การฟื้นคืนชีพหลังความตายนั้นเป็นเรื่องง่ายดายสำหรับพระองค์ฉันใด การสร้างครั้งแรกก็เป็นเรื่องง่ายดายสำหรับพระองค์ฉันนั้น ดังนั้น การศรัทธาต่อวันปรโลกจึงเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลและจำเป็น
3. การที่สัตว์ต่าง ๆ ถูกกระจายอยู่ทั้งบนท้องฟ้า (เช่น นก) และบนแผ่นดิน แสดงให้เห็นถึงความรอบรู้และพระเมตตาของพระองค์ที่ทรงจัดเตรียมปัจจัยยังชีพแก่ทุกชีวิต
4. อายะฮ์นี้ปลุกเร้าจิตใจให้ตระหนักถึงความรับผิดชอบ เพราะทุกชีวิตจะถูกรวบรวมกลับไปหาพระองค์เพื่อรับการตอบแทนตามสิ่งที่ได้กระทำไว้ในโลกนี้