شوری · 29/53
ژباړه لیکلاسته — سورت شوری
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ ۝٢٩
Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal ardi wa maa bassa feehimaa min daaabbah; wa Huwa `alaa jam`ihim izaa yashaaa`u Qadeer
📖 پښتو
او د ده له نښو څخه د اسمانونو او ځمكې پیدا كول دي او د هغو زنده سرو (خوځندهوو پیدا كول دي) چې ده په دغو دواړو كې خواره كړي دي۔ او دغه (الله) چې كله وغواړي د دغو (څیزونو) په راجمع كولو ښه قادر دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د آیت ۲۹ د سورې شوریٰ تفسیر

د کلمو معناګانې:

  • آیات: نښې، علامې، دلیلونه
  • بَثّ: خواره کول، خپرول، په پراخه توګه وېشل
  • دَابَّة: هغه ژوندی مخلوق چې په ځمکه ګرځي، خوځنده مخلوق
  • جمع: راغونډول، سره یوځای کول
  • قَدِیر: پر هر څه توانا، بشپړ قدرت لرونکی

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې مبارک آیت کې د خپل عظمت او قدرت هغه لویې نښې یادوي چې هر عاقل انسان یې په لیدو سره د خپل خالق د وجود او وحدانیت تصدیق کوي. هغه فرمایي: د الله له لویو نښو څخه د اسمانونو او ځمکې پیدا کول دي، پرته له کوم مخکیني مثال او نمونې. دا دومره لوی مخلوق دی چې عقلونه یې د تصور له قوت څخه بهر دي، او بیا هم الله تعالیٰ دا ټول په خپل قدرت سره له نیست څخه هست ته راوړي دي.

همدارنګه د الله له نښو څخه هغه بې شمېره ژوندي مخلوقات دي چې الله تعالیٰ په اسمانونو او ځمکه کې خواره کړي دي — په ځمکه کې انسانان، حیوانات، حشرات، مرغان او په سمندرونو کې بې شمېره مخلوقات، او په اسمانونو کې فرښتې او نور هغه مخلوقات چې موږ یې نه وینو. دا ټول د الله د قدرت او حکمت ښکاره نښې دي.

بیا الله تعالیٰ هغه لویه خبره بیانوي چې د ایمان لپاره ډېره مهمه ده: هغه (الله) پر دې توانا دی چې دا ټول مخلوقات بیا سره راغونډ کړي کله چې وغواړي — د قیامت په ورځ به یې له قبرونو راژوندي کړي او د حساب لپاره به یې سره راغونډ کړي. لکه څنګه چې د لومړي ځل پیدا کول یې لپاره ګران نه وو، همداسې به بیا ژوندي کول هم ورته ګران نه وي.

دعوتي اړخ:

ای مسلمان وروره! کله چې دې پراخ آسمان ته وګورې چې ستوري پکې ځلیږي، یا دې ځمکې ته وګورې چې بې شمېره مخلوقات پرې ګرځي، نو فکر وکړه چې دا ټول څوک پیدا کړي دي؟ ایا دا ټول پرته له خالق څخه پیدا شوي دي؟ خامخا نه! دا ټول د هغه الله کار دی چې قدرت یې بشپړ دی او له هر عیب او کمزورتیا څخه پاک دی.

دا چې الله تعالیٰ د قیامت د ورځې خبره کوي، نو دا زموږ لپاره ډېره خوشحاله خبره ده — ځکه چې که چېرې دا ژوند په دې دنیا پای ته رسېدلی وای، نو ظالمان به له سزا څخه تښتېدلي وای او نیکي کونکي به له اجر څخه بې برخې پاتې شوي وای. نو د قیامت راتګ د عدل او انصاف د تحقق لپاره ضروري دی.

نو راځئ چې د الله په قدرت باندې ایمان راوړو، د هغه په نښو باندې غور وکړو، او د هغه د رحمت او عدل له امله یې شکر ادا کړو. او هېڅکله د هغه له رحمت څخه ناامیده نه شو، ځکه چې هغه پر هر څه توانا دی — پر بخښنې، پر رحمت، پر سزا او پر بیا ژوندي کولو باندې.



📜 آیت 27-31 — سورت شوری

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
او كه چېرې الله د خپلو بنده ګانو لپاره روزي فراخه كړي، نو دوى به په ځمكه كې خامخا سركشي وكړي۔ او لېكن هغه په یوې اندازې سره څومره چې وغواړې نازلوي يې، بېشكه هغه په خپلو بنده ګانو ښه خبردار، ښه لیدونكى دى
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
او دى همغه ذات دى چې باران وروي، وروسته له دې چې دوى نا امېده شي۔ او هغه خپل رحمت خوروي او هم دى ښه كارساز، ښه ستايل شوى دى
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
او د ده له نښو څخه د اسمانونو او ځمكې پیدا كول دي او د هغو زنده سرو (خوځندهوو پیدا كول دي) چې ده په دغو دواړو كې خواره كړي دي۔ او دغه (الله) چې كله وغواړي د دغو (څیزونو) په راجمع كولو ښه قادر دى
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
او تاسو ته چې څه مصیبت هم رسي، نو په سبب د هغو كارونو چې ستاسو لاسونو كړي دي۔ او ډېر (ګناهونه) معاف كوي
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
او تاسو په ځمكه كې (الله لره) له سره عاجزه كوونكي نه يئ او د تاسو لپاره له الله نه غیر نه څوك دوست (او كارساز) شته او نه مددګار
شوریقرآن فهرست
53آیت
MeccanRevelation
29آیت

ژباړه — شوری 29

سورت شوری آیت 29 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د ده له نښو څخه د اسمانونو او ځمكې…

سورت آیت 29/53 — سورت شوری الشورى (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شوری واورئ, سورت شوری ژباړه, سورت شوری mp3, سورت شوری pdf. آیت 27–31. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers