ژباړه — Tafsir
د آیت ۲۹ د سورې شوریٰ تفسیر
د کلمو معناګانې:
- آیات: نښې، علامې، دلیلونه
- بَثّ: خواره کول، خپرول، په پراخه توګه وېشل
- دَابَّة: هغه ژوندی مخلوق چې په ځمکه ګرځي، خوځنده مخلوق
- جمع: راغونډول، سره یوځای کول
- قَدِیر: پر هر څه توانا، بشپړ قدرت لرونکی
تفسیر:
الله تعالیٰ په دې مبارک آیت کې د خپل عظمت او قدرت هغه لویې نښې یادوي چې هر عاقل انسان یې په لیدو سره د خپل خالق د وجود او وحدانیت تصدیق کوي. هغه فرمایي: د الله له لویو نښو څخه د اسمانونو او ځمکې پیدا کول دي، پرته له کوم مخکیني مثال او نمونې. دا دومره لوی مخلوق دی چې عقلونه یې د تصور له قوت څخه بهر دي، او بیا هم الله تعالیٰ دا ټول په خپل قدرت سره له نیست څخه هست ته راوړي دي.
همدارنګه د الله له نښو څخه هغه بې شمېره ژوندي مخلوقات دي چې الله تعالیٰ په اسمانونو او ځمکه کې خواره کړي دي — په ځمکه کې انسانان، حیوانات، حشرات، مرغان او په سمندرونو کې بې شمېره مخلوقات، او په اسمانونو کې فرښتې او نور هغه مخلوقات چې موږ یې نه وینو. دا ټول د الله د قدرت او حکمت ښکاره نښې دي.
بیا الله تعالیٰ هغه لویه خبره بیانوي چې د ایمان لپاره ډېره مهمه ده: هغه (الله) پر دې توانا دی چې دا ټول مخلوقات بیا سره راغونډ کړي کله چې وغواړي — د قیامت په ورځ به یې له قبرونو راژوندي کړي او د حساب لپاره به یې سره راغونډ کړي. لکه څنګه چې د لومړي ځل پیدا کول یې لپاره ګران نه وو، همداسې به بیا ژوندي کول هم ورته ګران نه وي.
دعوتي اړخ:
ای مسلمان وروره! کله چې دې پراخ آسمان ته وګورې چې ستوري پکې ځلیږي، یا دې ځمکې ته وګورې چې بې شمېره مخلوقات پرې ګرځي، نو فکر وکړه چې دا ټول څوک پیدا کړي دي؟ ایا دا ټول پرته له خالق څخه پیدا شوي دي؟ خامخا نه! دا ټول د هغه الله کار دی چې قدرت یې بشپړ دی او له هر عیب او کمزورتیا څخه پاک دی.
دا چې الله تعالیٰ د قیامت د ورځې خبره کوي، نو دا زموږ لپاره ډېره خوشحاله خبره ده — ځکه چې که چېرې دا ژوند په دې دنیا پای ته رسېدلی وای، نو ظالمان به له سزا څخه تښتېدلي وای او نیکي کونکي به له اجر څخه بې برخې پاتې شوي وای. نو د قیامت راتګ د عدل او انصاف د تحقق لپاره ضروري دی.
نو راځئ چې د الله په قدرت باندې ایمان راوړو، د هغه په نښو باندې غور وکړو، او د هغه د رحمت او عدل له امله یې شکر ادا کړو. او هېڅکله د هغه له رحمت څخه ناامیده نه شو، ځکه چې هغه پر هر څه توانا دی — پر بخښنې، پر رحمت، پر سزا او پر بیا ژوندي کولو باندې.
📜 آیت 27-31 — سورت شوری
ژباړه — شوری 29
سورت شوری آیت 29 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د ده له نښو څخه د اسمانونو او ځمكې…سورت آیت 29/53 — سورت شوری الشورى (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شوری واورئ, سورت شوری ژباړه, سورت شوری mp3, سورت شوری pdf. آیت 27–31. پښتو: فارسی.
قرآن کریم
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








