Prijevod — Tafsir
Objašnjenje značenja riječi:
- "Bess" (بَثَّ) – znači rasprostraniti, raširiti, umnožiti i raseliti po prostranstvima.
- "Dabbah" (دَابَّة) – označava svako živo biće koje se kreće po Zemlji, uključujući životinje, insekte, pa i sve što puže ili hoda.
- "Džem'uhum" (جَمْعِهِم) – znači okupljanje i sakupljanje svih stvorenja na jednom mjestu.
- "Kadir" (قَدِير) – Onaj koji je svemoćan, kojem ništa nije teško niti nemoguće.
Tumačenje ajeta:
Među jasnim znakovima Allahove moći, veličine i savršenstva jeste stvaranje nebesa i Zemlje – tih ogromnih tvorevina koje svjedoče o mudrosti Stvoritelja. On ih je stvorio bez prethodnog primjera i bez ikakvog uzora. Uz to, On je po cijeloj Zemlji i nebesima rasprostro bezbrojna živa bića, različitih vrsta, oblika i karaktera – od onih koja puze, preko onih koja hodaju, do onih koja lete. Sva su ona dokaz Njegove savršene moći i brige.
A kada je riječ o kraju svijeta, Allah – džellešanuhu – je kadar da sva ta stvorenja, nakon što umru i nestanu, ponovo okupi na jednom mjestu radi polaganja računa i odmazde. To okupljanje Njemu nije nimalo teško, kao što Mu nije bilo teško ni njihovo prvo stvaranje. On to čini onda kada to želi, u vrijeme koje je On odredio, a to je Sudnji dan kada će svi biti oživljeni i izvedeni iz kabura.
Pouke i koristi iz ajeta:
- Ovaj ajet nas uči da je pogled u svemir i u živa bića oko nas put spoznaje Allaha i jačanja vjerovanja u Njega.
- Stvaranje nebesa i Zemlje te svih živih bića nije uzaludno, već ima svrhu – a to je ispitivanje čovjeka i njegov povratak Allahu.
- Moć Allaha nije ograničena ni vremenom ni prostorom; On je kadar učiniti sve, pa i oživjeti mrtve i sakupiti ih na Sudnjem danu.
- Vjerovanje u ponovno okupljanje i Sudnji dan podstiče čovjeka da živi odgovorno, svjestan da će polagati račun za svoja djela.
- Ovaj ajet budi u srcu osjećaj strahopoštovanja i ljubavi prema Allahu, jer On je Taj koji je sve stvorio i koji će sve ponovo vratiti – pa je On jedini vrijedan obožavanja i pokornosti.
📜 Ajet 27-31 — Sura Eš-Šura
Prijevod — Eš-Šura 29
Sura Eš-Šura Ajet 29 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Jedno od znamenja Njegovih je stvaranje nebesa i Zemlje i…Sura Ajet 29/53 — Sura Eš-Šura الشورى (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šura Slušaj, Sura Eš-Šura Prijevod, Sura Eš-Šura mp3, Sura Eš-Šura pdf. Ajet 27–31. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








