Сураи Аш-Шура Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ офариниши осмонҳову замин ва парокандани…

Аш-Шура · 29/53

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шура

وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal ardi wa maa bassa feehimaa min daaabbah; wa Huwa `alaa jam`ihim izaa yashaaa`u Qadeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ офариниши осмонҳову замин ва парокандани ҷунбандагон дар он дӯст. Ва ҳар гоҳ бихоҳад, бар ҷамъ оварданашон тавоност!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

آيَاتِهِ: нишонаҳо ва далелҳои қудрату ягонагии Аллоҳ.
بَثَّ: паҳн кард, пароканда кард.
دَابَّةٍ: ҳар ҷунбандае, яъне махлуқоти зиндаи ҷунбанда.
جَمْعِهِمْ: ҷамъ кардани онҳо, яъне гирдоварии махлуқот барои ҳисобу ҷазо.
قَدِيرٌ: тавономанду қодир.

Тафсири оят:

Аз нишонаҳои бузурги қудрати Аллоҳ ва ягонагии Ӯ ин аст, ки осмонҳо ва заминро бидуни намунаи пешина офарид. Ҳамчунин дар осмонҳо ва замин ҳар гуна ҷунбандагони зиндаро паҳн ва пароканда кард, ки инҳо ҳама аз адолати офариниш ва дониши бепоёни Ӯ гувоҳӣ медиҳанд. Аллоҳ таоло он қудратро дорад, ки ҳамаи ин махлуқотро пас аз марг барои рӯзи қиёмат гирд оварад ва ҳисобу ҷазо диҳад. Ҳар вақте ки бихоҳад, ин корро анҷом медиҳад ва ҳеҷ чиз аз қудрати Ӯ берун нест. Ҳамон тавре ки офариниши аввалини онҳо барои Ӯ душвор набуд, гирдоварии онҳо низ барои Ӯ осон аст.

Фоидаҳои оят:

Офариниши осмонҳо ва замин ва махлуқоти гуногуни зинда далели равшани қудрати Аллоҳ ва ягонагии Ӯст.
Ин оят ба инсон ёдовар мешавад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва рӯзи қиёмат ҳақ аст.
Қудрати Аллоҳ ба ҳадде аст, ки ҳатто ҷамъ кардани ҳамаи махлуқот барои ҳисобу ҷазо барои Ӯ осон аст.
Ин боварӣ ба инсон оромиш ва умед мебахшад, ки адолати илоҳӣ ҳатман барқарор мешавад.
Ин оят инсонро ба тафаккур дар бораи офариниш ва сипосгузорӣ ба Аллоҳ таоло ҳидоят мекунад.

📜 Оят 27-31 — Сураи Аш-Шура

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

Агар Худо рӯзии бандагонашро бисёр кунад, дар замин фасод мекунанд, вале ба миқдоре, ки бихоҳад, рӯзӣ мефиристад. Зеро бар бандагони худ огоҳу биност!

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

Ва Ӯст он Худое, ки баъд аз ноумедияшон борон мефиристад ва раҳмати Худро ба ҳама ҷо пароканда мекунад ва Ӯст корсозу соҳиби ҳамду сано.

29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ

Агар шуморо мусибате расад, ба хотири корҳоест, ки кардаед. Ва Худо бисёре аз гуноҳонро афв мекунад.

31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Шумо натавонед дар рӯи замин аз Ӯ бигурезед ва шуморо ғайри Ӯ корсозу ёваре нест!

← Оят 28 📖 Аш-Шура Оят 30 →

Аш-ШураФеҳристи Қуръон

53Оят

MeccanRevelation

29Оят

Тарҷума — Аш-Шура 29

Сураи Аш-Шура Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ офариниши осмонҳову замин ва парокандани…

Сураи Оят 29/53 — Сураи Аш-Шура الشورى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шура Гӯш кун, Сураи Аш-Шура Тарҷума, Сураи Аш-Шура mp3, Сураи Аш-Шура pdf. Оят 27–31. Ба Тоҷикӣ: Русский.