Al-Quran Mulya › Asy-Syura › Ayat 29
Asy-Syura · 29/53
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syura
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ ۝٢٩
🔤 Transliteration
Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal ardi wa maa bassa feehimaa min daaabbah; wa Huwa `alaa jam`ihim izaa yashaaa`u Qadeer
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Allah anggone gawe bumi lan langit lan samu barang kang gumelar kayata hewan - hewan iku klebu tandha yekti kang martandhani kuasaning Allah, samongsa ana parenging Allah kuasa ngimpun hisen - hisening bumi lan langit mau
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Di antara (ayat-ayat) tanda-tanda-Nya ialah menciptakan langit dan bumi dan makhluk-makhluk yang melata Yang Dia sebarkan pada keduanya. Dan Dia Maha Kuasa mengumpulkan semuanya apabila dikehendaki-Nya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • آيَاتِهِ (aayaatihi): tandha-tandha kekuwasane Allah.
  • بَثَّ (batstsa): nyebarake, nyawurake.
  • دَابَّةٍ (daabbah): kewan, makhluk kang obah.
  • جَمْعِهِمْ (jam'ihim): nglumpukake dheweke kabeh (manungsa lan kewan) ing dina kiamat.
  • قَدِيرٌ (qadiir): kuwasa, ora ana kang ora bisa.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nyritakake bab tandha-tandha gedhene kekuwasane Allah. Salah sijine tandha yaiku Allah nitahake langit lan bumi iki saka ora ana dadi ana, tanpa tuladha sadurunge. Ora mung iku, Allah uga nyebarake maneka warna kewan lan makhluk urip ing langit lan bumi, ana kang mabur, ana kang mlaku, ana kang ana ing banyu, kabeh iku bukti yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Nitahake.

Banjur ing pungkasan ayat, Allah ngandhani yen Panjenengane iku kuwasa nglumpukake kabeh makhluk mau ing dina kiamat, nalika kabeh wis padha mati lan dibangkitake maneh saka kubur. Nalika Allah kepengin, kabeh mau bakal diklumpukake kanggo diadili lan diparingi piwales. Ora ana barang siji-sijia kang bisa ngalangi kekuwasane Allah, kaya dene nalika nitahake dheweke sepisanan, Allah uga ora kangelan mbalekake uripe maneh.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngajarake marang kita supaya tansah ngelingi gedhene kekuwasane Allah lumantar ciptaane kang ana ing langit lan bumi.
  • Kabeh kewan lan makhluk urip iki dadi tandha yen Allah iku Maha Welas lan Maha Kuwasa, mula kita kudu saya tambah iman lan takwa.
  • Kita dielingake yen dina kiamat iku mesthi bakal kelakon, lan kabeh manungsa bakal diklumpukake kanggo diadili. Mula, ayo padha nyiapake awake dhewe kanthi nindakake kabecikan.
  • Ayat iki uga menehi pangarep-arep lan katentreman, amarga Allah kang nitahake kita sepisanan mesthi kuwasa mbalekake urip kita maneh. Iki dadi semangat kanggo kita supaya ora wedi marang pati, nanging saya sregep ngibadah lan nyedhaki Allah.


📜 Ayat 27-31 — Surat Asy-Syura

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Upama Allah paring rizki akeh marang kawulane kabeh tanpa beda, kawula mau mesthi padha leluwihan ana bumi. Mulane Allah anggone paring rizku nganggo dipangkat - pangkat, sakarsaning Allah. Satemene Allah iku mirsani tur waspada marang para kawulane
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Allah iku kang nurunake banyu udan sawise entek ngarep - arepe, sarta anggelar rahmate anurunake udan akeh. Allah iku kang gawe becik marang para wong mukmin tur pantes hangalembana
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
Allah anggone gawe bumi lan langit lan samu barang kang gumelar kayata hewan - hewan iku klebu tandha yekti kang martandhani kuasaning Allah, samongsa ana parenging Allah kuasa ngimpun hisen - hisening bumi lan langit mau
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Manawa Allah paring musibah (karuwetan) marang sira ora liwat marga saka anggonira padha nglakoni kaluputan. Hewadene Allah ngapura kaluputanira kang akeh
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Sira kabeh padha ora bisa melayu nguncati siksaning Allah ana bumi ngapesake Allah. Sira padha ora duwe handel - handel kang bisa nulak siksaning Allah nulungi sira saliyane Allah piyambak
← Ayat 28 📖 Asy-Syura Ayat 30 →
Asy-SyuraDhaptar Al-Quran
53Ayat
MeccanRevelation
29Ayat

Terjemah — Asy-Syura 29

Surat Asy-Syura Ayat 29 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah anggone gawe bumi lan langit lan samu barang kang…

Surat Ayat 29/53 — Surat Asy-Syura الشورى (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syura Rungokna, Surat Asy-Syura Terjemah, Surat Asy-Syura mp3, Surat Asy-Syura pdf. Ayat 27–31. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Asy-Syura

🕋 سورة الشورى مكتوبة AR 📖 Waca Asy-Syura 🎧 Asy-Syura mp3 📄 Asy-Syura pdf 🔗 Asy-Syura 🧠 Apalna Asy-Syura


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers