అష్-షూరా · 29/53
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షూరా
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ ۝٢٩
Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal ardi wa maa bassa feehimaa min daaabbah; wa Huwa `alaa jam`ihim izaa yashaaa`u Qadeer
📖 తెలుగులో
మరియు ఆయన సూచనలలో (ఆయాత్ లలో), ఆకాశాలను మరియు భూమిని మరియు వాటిలో వ్యాపింపజేసిన జీవరాసులను సృష్టించటం కూడా ఉంది. మరియు ఆయన తాను కోరినప్పుడు వాటినన్నింటినీ సమీకరించగల సమర్ధుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • آيَاتِهِ (ఆయాతిహి): ఆయన సూచనలు, ఆధారాలు, శక్తికి గుర్తులు.
  • بَثَّ (బస్సా): వ్యాపింపజేశాడు, విస్తరింపజేశాడు, భూమి అంతటా పంచిపెట్టాడు.
  • دَابَّةٍ (దాబ్బతిన్): కదిలే ప్రాణి, జీవి (మనుషులు, జంతువులు, పురుగులు మొదలైనవి).
  • جَمْعِهِمْ (జమ్ఇహిమ్): వారిని సమీకరించడం, ఒకచోట చేర్చడం (పునరుత్థాన దినాన).
  • قَدِيرٌ (ఖదీరున్): సర్వశక్తిమంతుడు, అన్నిటినీ చేయగల సమర్థుడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఆకాశాలను, భూమిని సృష్టించడం, అలాగే వాటి మధ్య కదిలే ప్రాణులను అనేక రకాలుగా వ్యాపింపజేయడం — ఇవన్నీ అల్లాహ్ యొక్క శక్తికి, ఆయన ఏకత్వానికి స్పష్టమైన సూచనలు. ఇంతటి విశాలమైన సృష్టిని, అన్ని రకాల జీవులను మొదటిసారి సృష్టించిన ఆయన, మరణం తరువాత వారందరినీ పునరుత్థాన దినాన ఒకే చోట సమీకరించడానికి కూడా పూర్తిగా సమర్థుడు. ఆయన తాను కోరిన సమయంలో వారందరినీ సమీకరించగలడు; ఇది ఆయనకు ఎంతమాత్రం కష్టమైన పని కాదు. మొదట సృష్టించడం ఆయనకు ఎలా అసాధ్యం కాలేదో, అలాగే వారిని తిరిగి సమీకరించడం కూడా ఆయనకు అసాధ్యం కాదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఆకాశాలు, భూమి మరియు వాటిలోని అన్ని జీవుల సృష్టి అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తికి నిదర్శనం. వీటిని గమనించి ఆలోచించే వారికి అల్లాహ్ మహిమాన్వితుడు, సర్వశక్తిమంతుడు అని అర్థమవుతుంది.
  • మొదట సృష్టించినవాడు, మళ్లీ సృష్టించడానికి, మరణం తరువాత లెక్క తీసుకోవడానికి సమర్థుడు అని తెలుసుకోవడం, పరలోక జీవితంపై విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ఈ విశ్వంలోని ప్రతి జీవి, ప్రతి రూపం అల్లాహ్ సృష్టి చాతుర్యానికి సాక్ష్యం. ఇది మనలను కృతజ్ఞత, విధేయత వైపు నడిపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనదని, ఆయన ఇష్టపడినప్పుడు ఏదైనా చేయగలడని గ్రహించి, మనం భయభక్తులతో ఆయనను ఆశ్రయించాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది; ఎందుకంటే ఇది మన చుట్టూ ఉన్న సృష్టిని గమనించి, సృష్టికర్తను తెలుసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 27-31 — సూరా అష్-షూరా

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
మరియు ఒకవేళ అల్లాహ్ తన దాసులందరికీ పుష్కలంగా జీవనోపాధిని ప్రసాదించి ఉంటే, వారు భూమిలో తిరుగుబాటుకు పాల్పడేవారు. కావున ఆయన తన ఇష్టప్రకారం, మితంగా ఇస్తాడు. నిశ్చయంగా, ఆయన తన దాసులను గురించి బాగా ఎరుగును, ఆయన అంతా చూస్తున్నాడు
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
మరియు ఆయనే, వారు నిరాశకులోనై ఉన్నప్పుడు వర్షాన్ని కురిపిస్తాడు మరియు తన కారుణ్యాన్ని వ్యాపింపజేస్తాడు. మరియు ఆయనే సంరక్షకుడు, ప్రశంసనీయుడు
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
మరియు ఆయన సూచనలలో (ఆయాత్ లలో), ఆకాశాలను మరియు భూమిని మరియు వాటిలో వ్యాపింపజేసిన జీవరాసులను సృష్టించటం కూడా ఉంది. మరియు ఆయన తాను కోరినప్పుడు వాటినన్నింటినీ సమీకరించగల సమర్ధుడు
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
మీపై ఏ ఆపద వచ్చినా, అది మీ చేతులారా మీరు సంపాదించుకున్నదే! మరియు ఆయన (మీ తప్పులను) ఎన్నింటినో క్షమిస్తాడు
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
మరియు మీరు భూమిలో ఆయన నుంచి తప్పించుకోలేరు. మరియు మీకు అల్లాహ్ తప్ప మరొక సంరక్షకుడు గానీ, సహాయకుడు గానీ లేడు
అష్-షూరాఖురాన్ సూచిక
53వచనం
MeccanRevelation
29వచనం

అనువాదం — అష్-షూరా 29

సూరా అష్-షూరా వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయన సూచనలలో (ఆయాత్ లలో), ఆకాశాలను మరియు భూమిని మరియు వాటిలో…

సూరా వచనం 29/53 — సూరా అష్-షూరా الشورى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షూరా వినండి, సూరా అష్-షూరా అనువాదం, సూరా అష్-షూరా mp3, సూరా అష్-షూరా pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers