අෂ්-ෂූරා · 29/53
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අෂ්-ෂූරා
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ ۝٢٩
Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal ardi wa maa bassa feehimaa min daaabbah; wa Huwa `alaa jam`ihim izaa yashaaa`u Qadeer
📖 සිංහලෙන්
අහස් හා මහපොළොව මැවීමත් ඒ දෙකෙහි ජීවීන් විසිරුවා හැර තිබීමත් ඔහුගේ සංඥා අතරිනි. තවද ඔහු අභිමත කරන විට ඔවුන් රැස් කිරීමට ශක්තිය ඇත්තාය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • بَثَّ – විසුරුවා හැරීම, පැතිරවීම (නිර්මාණය කර ව්‍යාප්ත කිරීම)
  • دَابَّةٍ – ජීවීන්, සතුන් (බඩගා යන, ඇවිදින සියලු ජීවීන්)
  • جَمْعِهِمْ – ඔවුන් එක්රැස් කිරීම (මරණින් පසු නැගිටුවා එක්තැන් කිරීම)

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ්ගේ බලය හා මහිමය පෙන්වන සලකුණු අතුරින් එකක් වන්නේ අහස් හා පොළොව මැවීමයි. කිසිදු ආදර්ශයකින් තොරව, උදාහරණයක් නොමැතිව ඒවා මැවූ බලැති අයිතිකරු අල්ලාහ්ය. එමෙන්ම ඒ දෙක තුළ (අහස් හා පොළොව තුළ) ඔහු විසින් විවිධ ජීවීන් වර්ග රාශියක් විසුරුවා හැර ඇත. මලායිකාවරුන්, ජින්නුන්, සතුන්, කුරුල්ලන්, මාළුන් ආදී වශයෙන් අපට පෙනෙන සහ නොපෙනෙන බොහෝ ජීවීන් ඔහු මැව්වේය.

මෙම සියලු ජීවීන් මැවීමට බලැති අල්ලාහ්, ඔවුන් සියල්ලන්ම මරණින් පසු නැවත ජීවත් කරවා, විනිශ්චය දිනයේදී එක්රැස් කිරීමට ද බලැතිය. ඔහු කැමති විටෙක ඔවුන් එක්රැස් කිරීම ඔහුට කිසිසේත් අපහසු නොවේ. මුලින් ඔවුන් මැවීමට බලැති ඔහුට, ඔවුන් නැවත ජීවත් කරවීම ඊටත් වඩා පහසු කාරණයකි. ඔහුගේ බලයට කිසිදු දෙයක් බාධාවක් නොවේ.

උගත හැකි පාඩම්:

  1. අහස් හා පොළොවේ මැවීම දෙස බැලීමෙන් අල්ලාහ්ගේ අසීමිත බලය හා ප්‍රඥාව අවබෝධ කරගත හැකිය. මෙය ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරන මාර්ගයකි.
  2. මෙම විශ්වයේ ඇති සියලු ජීවීන් අල්ලාහ්ගේ නිර්මාණයන්ය. ඔවුන් කෙරෙහි දයාව දැක්වීම සහ ඔවුන්ගේ යහපතට කටයුතු කිරීම අපගේ වගකීමකි.
  3. මරණින් පසු නැවත නැගිටීම සත්‍යයකි. අල්ලාහ්ට එය කිරීමට අපහසු නැත. මෙම විශ්වාසය අපව යහපත් ක්‍රියා කිරීමට හා නරක දේවලින් වැළකීමට පොළඹවයි.
  4. අල්ලාහ්ගේ බලය සීමා රහිතය. ඔහුට කිසිවක් අපහසු නොවේ. එබැවින් අප සියලු කටයුතු ඔහු මත භාර කළ යුතු අතර, ඔහුගේ උපකාරය පතා යැදිය යුතුය.
  5. මෙම ආයාව අපට මරණින් පසු ජීවිතය පිළිබඳ සහතිකයක් ලබා දෙයි. එය අපගේ ජීවිතයට අර්ථයක් හා අරමුණක් ලබා දෙයි.


📜 ආයාත් 27-31 — සූරා අෂ්-ෂූරා

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
තවද අල්ලාහ් තම ගැත්තන්හට පෝෂණ සම්පත් විස්තීරණ කළේ නම් මහපොළොවෙහි ඔවුහු සීමාව ඉක්මවා යනු ඇත. නමුත් ඔහු අභිමත කරන ප්‍රමාණයක් පහළ කරයි. නියත වශයෙන්ම ඔහු තම ගැත්තන් පිළිබඳ ව අභිඥානවන්තය; සර්ව නිරීක්ෂකය.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
තවද ඔවුන් (මිනිසුන්) බලාපොරොත්තු සුන් කර ගත් පසු වර්ෂාව පහළ කරනුයේ ඔහුය. තවද ඔහුගේ කරුණාව ඔහු ව්‍යාප්ත කරයි. තවද ප්‍රශංසාලාභී භාරකරු ඔහුමය.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
අහස් හා මහපොළොව මැවීමත් ඒ දෙකෙහි ජීවීන් විසිරුවා හැර තිබීමත් ඔහුගේ සංඥා අතරිනි. තවද ඔහු අභිමත කරන විට ඔවුන් රැස් කිරීමට ශක්තිය ඇත්තාය.
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
තවද යම් දුර්භාග්යයක් නුඹලාට ඇති වූයේ ද එය නුඹලාගේ අත් ඉපැයූ දෑ හේතුවෙනි. තවද ඔහු (පාපකම් අතරින්) බොහෝ දෑට සමාව දෙයි.
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
තවද නුඹලා මහපොළොවේ (අල්ලාහ්ව) පරාජයට පත් කරන්නන් නොවේ. තවද අල්ලාහ්ගෙන් තොර ව නුඹලාට කිසිදු ආරක්ෂකයෙකු හෝ උදව් කරුවෙකු හෝ නැත.
අෂ්-ෂූරාකුර්ආන් දර්ශකය
53ආයාත්
MeccanRevelation
29ආයාත්

පරිවර්තනය — අෂ්-ෂූරා 29

සූරා අෂ්-ෂූරා ආයාත් 29 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහස් හා මහපොළොව මැවීමත් ඒ දෙකෙහි ජීවීන් විසිරුවා හැර තිබීමත්…

සූරා ආයාත් 29/53 — සූරා අෂ්-ෂූරා الشورى (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අෂ්-ෂූරා අසන්න, සූරා අෂ්-ෂූරා පරිවර්තනය, සූරා අෂ්-ෂූරා mp3, සූරා අෂ්-ෂූරා pdf. ආයාත් 27–31. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers