Ash-Shura · 29/53
Traduction Translittération — Ash-Shura
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ ۝٢٩
Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal ardi wa maa bassa feehimaa min daaabbah; wa Huwa `alaa jam`ihim izaa yashaaa`u Qadeer
📖 Sens en Français
Parmi Ses preuves est la création des cieux et de la terre et des êtres vivants qu'Il y a disséminés. Il a en outre le pouvoir de les réunir quand Il voudra.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "بَثَّ" : signifie répandre, disperser et multiplier.
  • "دَابَّة" : tout être vivant qui se déplace sur terre, incluant les animaux, les insectes et autres créatures.
  • "جَمْعِهِمْ" : leur rassemblement, c'est-à-dire la résurrection et le regroupement de toutes les créatures.

Interprétation de la parole d'Allah :

Parmi les signes évidents qui témoignent de la grandeur d'Allah, de Sa puissance et de Sa souveraineté absolue, il y a la création des cieux et de la terre sans modèle préalable, ainsi que la création de toutes les créatures vivantes qu'Il a dispersées et multipliées à travers eux. Ces créatures, dans leur diversité et leur nombre infini, sont une preuve éclatante de la perfection de Sa création et de l'étendue de Sa science.

Allah, exalté soit-Il, est capable de rassembler toutes ces créatures après leur mort, au moment où Il le voudra, pour le Jour de la Résurrection et de la rétribution. De même qu'Il a pu les créer une première fois, Il est tout à fait capable de les ressusciter et de les réunir. Rien ne Lui est impossible, et aucune de Ses créatures ne peut Lui échapper ou L'empêcher d'accomplir ce qu'Il veut.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La contemplation de l'univers et de ses créatures mène à la foi en Allah et renforce la certitude en Sa puissance infinie.
  2. La création des cieux, de la terre et de toutes les créatures vivantes est une preuve de l'unicité d'Allah et de Sa capacité à tout créer.
  3. La résurrection et le rassemblement des créatures sont une réalité inéluctable, et Allah est capable de les réaliser aussi facilement qu'Il a créé l'univers une première fois.
  4. Ce verset invite l'être humain à méditer sur la grandeur du Créateur et à se préparer pour le Jour où il sera rassemblé devant Lui pour être jugé.
  5. La puissance d'Allah ne connaît aucune limite, et Sa volonté s'accomplit toujours, ce qui remplit le croyant de sérénité et de confiance en son Seigneur.
🎧 Écouter

📜 Verset 27-31 — Ash-Shura

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Si Allah attribuait Ses dons avec largesse à [tous] Ses serviteurs, ils commettraient des abus sur la terre; mais, Il fait descendre avec mesure ce qu'Il veut. Il connaît parfaitement Ses serviteurs et en est Clairvoyant.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Et c'est Lui qui fait descendre la pluie après qu'on en a désespéré, et répand Sa miséricorde. Et c'est Lui le Maître, le Digne de louange.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
Parmi Ses preuves est la création des cieux et de la terre et des êtres vivants qu'Il y a disséminés. Il a en outre le pouvoir de les réunir quand Il voudra.
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Tout malheur qui vous atteint est dû à ce que vos mains ont acquis. Et Il pardonne beaucoup.
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Vous ne pouvez pas échapper à la puissance d'Allah sur la terre; et vous n'avez en dehors d'Allah, ni maître ni défenseur.
Ash-ShuraIndex du Coran
53Verset
MecquoiseRevelation
29Verset

Traduction — Ash-Shura 29

Sourate Ash-Shura Verset 29 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Parmi Ses preuves est la création des cieux et de…

Sourate Verset 29/53 — Ash-Shura الشورى (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shura Écouter, Ash-Shura Traduction, Ash-Shura mp3, Ash-Shura pdf. Verset 27–31. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères