장 아쉬-슈라 절 29 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 예증으로 하늘과 대지와 그 사이에 산재한 모든 생물들이 있노라…

아쉬-슈라 · 29/53

번역 로마자 — 장 아쉬-슈라

وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal ardi wa maa bassa feehimaa min daaabbah; wa Huwa `alaa jam`ihim izaa yashaaa`u Qadeer

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하나님의 예증으로 하늘과 대지와 그 사이에 산재한 모든 생물들이 있노라 그리하여 그분이 원하실때 그것들 모두를 집결시키는 권능을 가지고 계시노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

بَثَّ: نشرَ وفرَّقَ وأوجدَ.
دَابَّةٍ: كل مخلوق حي يتحرك على الأرض، ويشمل الإنسان والحيوان وسائر المخلوقات الحية.
جَمْعِهِمْ: جمع الخلائق يوم القيامة للحساب والجزاء.

تفسير الآية:

ومن دلائل قدرة الله تعالى وعظمته وسلطانه، أنه خلق السماوات والأرض على غير مثال سابق، وخلق فيهما من المخلوقات الحية المنتشرة ما لا يُحصى عدده، من الملائكة في السماوات، ومن الدواب والإنسان والحيوان في الأرض. وهو سبحانه قادر على جمع هذه الخلائق كلها بعد موتها وبعثها من قبورها يوم القيامة متى شاء، فلا يعجزه ذلك كما لم يعجزه خلقها أول مرة، فإن من قدر على البدء قادر على الإعادة، بل هو أهون عليه.

فوائد من الآية:

عظمة الخالق تتجلى في خلق السماوات والأرض وما فيهما من مخلوقات، مما يملأ القلب إيماناً ويقيناً بقدرة الله.
انتشار الدواب في السماوات والأرض يدل على شمول رحمة الله وعنايته بجميع مخلوقاته.
الإيمان بالبعث والجزاء يزرع في النفس المسؤلية والاستقامة، لأن الإنسان يعلم أنه سيقف بين يدي ربه للحساب.
قوة الله لا تتقيد بزمان ولا مكان، فهو على كل شيء قدير، وهذا يبعث الطمأنينة في قلب المؤمن بأن الله ناصره وحافظه.

📜 절 27-31 — 장 아쉬-슈라

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

하나님께서 그분의 종들을 위해 일용할 양식을 크게 넘치게 한다면 그들은 지상에서 죄악을 나으리라 그러나 그분은 그분의 뜻에 따라 적절한 양을 부여하시 니 실로 그분은 그분의 종들을 관찰하며 지켜보고 계심이라

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

사람들이 절망속에 있을 때 비를 내리게 하여 은혜를 베푸시 는 분도 그분이시라 그리고 그분 은 보호자이자 홀로 찬양 받을 분이시라

29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ

너희에게 재앙이 일어나는 것은 너희 손들이 얻은 것 때문이라 그러나 그분은 아직 그들 대 다수를 용서하고 계시니라

31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

너희는 지상에서 회피할 수 도 없으며 하나님 외에는 보호자 도 그리고 구원자도 없노라

← 절 28 📖 아쉬-슈라 절 30 →

아쉬-슈라꾸란 목록

53절

MeccanRevelation