Ash-Shura · 29/53
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ash-Shura
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ ۝٢٩
Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal ardi wa maa bassa feehimaa min daaabbah; wa Huwa `alaa jam`ihim izaa yashaaa`u Qadeer
📖 Kwa Kiswahili
Na katika Ishara zake ni kuumba mbingu na ardhi, na wanyama alio waeneza. Naye ni Mwenye uweza wa kuwakusanya apendapo.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Batha (بَثَّ): Kueneza, kusambaza, au kuwatawanya viumbe katika sehemu mbalimbali.
  • Dabbah (دَابَّة): Kiumbe chochote chenye uhai kinachotembea ardhini, kama wanyama, wadudu, na viumbe wengine.
  • Jam'ihim (جَمْعِهِمْ): Kuwakusanya viumbe wote baada ya kufa kwa ajili ya hisabu Siku ya Kiyama.

Tafsiri ya Aya:

Miongoni mwa dalili kubwa zinazoonesha ukuu wa Mwenyezi Mungu, uweza Wake, na utawala Wake, ni kuumba mbingu na ardhi kwa mpangilio mkamilifu na usio na mfano wa awali. Pia ni kueneza katika hizo mbili (mbingu na ardhi) viumbe mbalimbali wenye uhai wanaotembea, ambao ni ishara ya uweza Wake usio na mipaka. Na Mwenyezi Mungu, Aliyetukuka, ana uweza kamili wa kuwakusanya viumbe hawa wote baada ya kufa kwao, Siku ya Kiyama, wakati Atakapotaka. Hakuna chochote kinachomshinda, kama ambavyo kuwaumba mara ya kwanza hakukumshinda, ndivyo pia kuwafufua na kuwakusanya kutakuwa rahisi kwake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Uthibitisho wa Uweza wa Mwenyezi Mungu: Kuumbwa kwa mbingu na ardhi na viumbe vilivyomo ndani yake kunathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ana uweza usio na kikomo, na hivyo kumfanya muumini ajivutie kumtii na kumwabudu.
  2. Ufufuo ni Haki: Aya inathibitisha kwamba kufufuliwa baada ya kifo na kukusanywa Siku ya Kiyama ni jambo la hakika, kwani Mwenyezi Mungu aliyeumba viumbe kwa mara ya kwanza ana uweza wa kuwafufua tena.
  3. Kutafakari Uumbaji: Aya inamwalika mwanadamu kutazama na kutafakari katika uumbaji wa mbingu, ardhi, na viumbe walio ndani yake, ili kugundua ukuu wa Muumba na kumuamini kwa dhati.
  4. Kujenga Matumaini kwa Waumini: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ana uweza wa kukusanya viumbe wote Siku ya Kiyama kunawapa waumini matumaini kwamba haki itarejeshwa, na wema wao hautapotea, bali watalipwa malipo mema kwa wema wao.
  5. Kutambua Umoja wa Mwenyezi Mungu: Kuenea kwa viumbe katika mbingu na ardhi kwa namna ya ajabu kunathibitisha kwamba muumba wao ni Mmoja tu, asiye na mshirika, na hivyo kumfanya muumini aimarishe imani yake katika tawhidi (umoja wa Mwenyezi Mungu).


📜 Aya 27-31 — Sura Ash-Shura

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Na lau kuwa Mwenyezi Mungu angeli wakunjulia riziki waja wake, basi bila ya shaka wangeli panda kiburi katika dunia. Lakini anaiteremsha kwa kipimo akitakacho. Hakika Yeye anawajua vyema waja wake na anawaona.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Naye ndiye anaye iteremsha mvua baada ya wao kwisha kata tamaa, na hueneza rehema yake. Naye ndiye Mlinzi Mwenye kuhimidiwa.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
Na katika Ishara zake ni kuumba mbingu na ardhi, na wanyama alio waeneza. Naye ni Mwenye uweza wa kuwakusanya apendapo.
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Na misiba inayo kusibuni ni kwa sababu ya vitendo vya mikono yenu. Naye anasamehe mengi.
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Na nyinyi hamwezi kushinda katika ardhi. Na wala nyinyi hamna mlinzi wala msaidizi badala ya Mwenyezi Mungu.
Ash-ShuraFaharasa ya Qurani
53Aya
MakkaRevelation
29Aya

Tafsiri — Ash-Shura 29

Sura Ash-Shura Aya 29 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na katika Ishara zake ni kuumba mbingu na ardhi, na…

Sura Aya 29/53 — Sura Ash-Shura الشورى (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ash-Shura Sikiliza, Sura Ash-Shura Tafsiri, Sura Ash-Shura mp3, Sura Ash-Shura pdf. Aya 27–31. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema