Ash-Shura · 29/53
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shura
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ ۝٢٩
Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal ardi wa maa bassa feehimaa min daaabbah; wa Huwa `alaa jam`ihim izaa yashaaa`u Qadeer
📖 På Svenska
Och bland Hans tecken är skapelsen av him-larna och jorden och alla varelser som Han har låtit [uppstå och] sprida sig där; och [liksom Han har skapat dem] har Han makt att samla dem till Sig när Han vill.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • بَثَّ (baththa): sprida ut, sända ut, fördela.
  • دَابَّةٍ (dābbah): en levande varelse som rör sig på jorden, inbegripet djur, människor och andra skapelser.
  • جَمْعِهِمْ (jam'ihim): att samla dem, det vill säga alla skapelser, för uppståndelsen och räkenskapen.

Tolkning av versen:

Bland de tydliga tecknen som visar på Guds (Allahs) storhet, makt och fullkomliga förmåga är skapandet av himlarna och jorden utan någon tidigare förebild, samt allt det som Han har spritt ut i dem av olika slags levande varelser – från de minsta krypen till de största djuren, och även människorna. Dessa skapelser vittnar om Skaparens visdom och omsorg. Vidare är Han, den Upphöjde, fullt kapabel att samla alla dessa varelser igen efter deras död, när Han så önskar, särskilt på uppståndelsens dag då de ska föras samman för räkenskap och lön. Inget är omöjligt för Honom, precis som det inte var svårt för Honom att skapa dem första gången. Denna vers påminner om att den makt som skapade allt från intet också har förmågan att återuppväcka allt till liv.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Guds storhet och makt: Skapelsen av himlarna och jorden är ett ständigt närvarande bevis på Guds oändliga kraft, vilket stärker tron hos den som betraktar och begrundar.
  2. Omsorg om alla varelser: Att Gud har spritt ut otaliga levande varelser överallt visar på Hans barmhärtighet och försorg, vilket inger hopp och trygghet hos människan.
  3. Tron på uppståndelsen: Versen bekräftar att återuppväckelsen är en realitet, och att den Gud som skapade allt från början också kan återskapa det. Detta inger en känsla av ansvar och uppmuntrar till goda handlingar i livet.
  4. Ödmjukhet inför Skaparen: När människan inser sin litenhet i denna enorma skapelse, växer hennes ödmjukhet inför Gud och hennes kärlek till Honom som har gett henne allt detta.
  5. Uppmuntran till eftertanke: Versen inbjuder människan att begrunda naturen och skapelsen som ett sätt att närma sig Gud och stärka sin tro, vilket är en väg till inre frid och lycka.


📜 Vers 27-31 — Sura Ash-Shura

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Och om Gud inte satte en gräns för Sin frikostighet mot Sina tjänare, skulle de säkert [frestas till] övergrepp och att begå annan orätt på jorden; men Han skänker vad Han vill efter Sitt mått; Gud är väl underrättad om Sina tjänares [behov] och förlorar dem inte ur sikte.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Det är Han som när människorna gett upp hoppet sänder regn och når [alla] med Sin barmhärtighet; Han är Beskyddaren, Den som allt lov och pris tillkommer.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
Och bland Hans tecken är skapelsen av him-larna och jorden och alla varelser som Han har låtit [uppstå och] sprida sig där; och [liksom Han har skapat dem] har Han makt att samla dem till Sig när Han vill.
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Ingen motgång drabbar er som inte är en följd av era egna händers verk; ändå är det mycket som Han förlåter.
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Ni kan inte uppresa er mot [Hans vilja] på jorden och ni har ingen beskyddare och ingen hjälpare utom Gud.
Ash-ShuraKoranregister
53Vers
MekkanskRevelation
29Vers

Översättning — Ash-Shura 29

Sura Ash-Shura Vers 29 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och bland Hans tecken är skapelsen av him-larna och jorden…

Sura Vers 29/53 — Sura Ash-Shura الشورى (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shura Lyssna, Sura Ash-Shura Översättning, Sura Ash-Shura mp3, Sura Ash-Shura pdf. Vers 27–31. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers