شوری · 35/53
ترجمہ تلفظ — شوری
وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ۝٣٥
Wa ya`lamal lazeena yujaadiloona feee Aayaatinaa maa lahum mim mahees
📖 اردو ترجمہ
اور (انتقام اس لئے لیا جائے کہ) جو لوگ ہماری آیتوں میں جھگڑتے ہیں۔ وہ جان لیں کہ ان کے لئے خلاصی نہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يُجَادِلُونَ: جھاگڑنا، بحث و مباحثہ کرنا، حجت بازی کرنا۔
  • آيَاتِنَا: ہماری نشانیاں، اللہ کی آیات اور دلائل۔
  • مَحِيصٍ: بچنے کی جگہ، بھاگنے کی راہ، پناہ گاہ، مفر۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ارشاد فرماتا ہے کہ جو لوگ ہماری آیات اور نشانیوں کے بارے میں جھگڑتے ہیں اور انہیں جھٹلانے کی کوشش کرتے ہیں، انہیں یہ بات معلوم ہو جائے کہ جب اللہ کا عذاب آئے گا تو ان کے لیے کوئی بچنے کی جگہ نہ ہوگی، نہ کوئی پناہ گاہ ہوگی اور نہ کوئی مددگار۔ وہ اپنے گناہوں اور کفر کی سزا سے کہیں بھاگ نہیں سکیں گے۔

یہ وہ لوگ ہیں جو حق کے مقابلے میں باطل کا سہارا لیتے ہیں، اللہ کی آیات کو کمزور کرنے کی کوشش کرتے ہیں، اور اپنی جھوٹی حجتوں سے لوگوں کو راہ راست سے بھٹکانا چاہتے ہیں۔ لیکن جب اللہ کا فیصلہ آئے گا، جب وہ اپنی قدرت کے نمونے دکھائے گا، جیسے سمندر میں طوفانی ہوائیں چلا کر ان کی کشتیوں کو تباہ کر دے گا، تو انہیں یقین آ جائے گا کہ وہ اللہ کے عذاب سے بچ نہیں سکتے۔ اس وقت وہ اپنے جھوٹے معبودوں کو چھوڑ کر صرف اللہ کو پکاریں گے، لیکن وہ وقت ان کے لیے ندامت اور پشیمانی کا ہوگا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ کی نشانیاں ہر طرف بکھری ہوئی ہیں — آسمان و زمین کی تخلیق، رات دن کی گردش، سمندروں میں چلنے والی کشتیاں، بارش کا نزول، اور زمین کا شاداب ہونا۔ یہ سب اللہ کی قدرت کے دلائل ہیں۔ جو شخص ان پر غور کرے گا، وہ اللہ کی عظمت کو پہچان لے گا۔ لیکن جو لوگ ان آیات کے بارے میں جھگڑتے ہیں، وہ دراصل اپنے لیے تباہی کا سامان کرتے ہیں۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس کی آیات پر غور کریں، ان سے سبق حاصل کریں، اور اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔ یاد رکھیں، اللہ کی پکڑ سے بچنے کی کوئی جگہ نہیں، لیکن اس کی رحمت سے بچنے کی بھی ضرورت نہیں — وہ توبہ کرنے والوں کو قبول کرتا ہے، معافی مانگنے والوں کو معاف کرتا ہے۔ آئیے ہم اپنے خالق کی طرف رجوع کریں، اس کی آیات پر ایمان لائیں، اور اس کی اطاعت میں زندگی گزاریں۔ یہی ہماری کامیابی اور نجات کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 33-37 — شوری

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
اگر خدا چاہے تو ہوا کو ٹھیرا دے اور جہاز اس کی سطح پر کھڑے رہ جائیں۔ تمام صبر اور شکر کرنے والوں کے لئے ان (باتوں) میں قدرت خدا کے نمونے ہیں
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
یا ان کے اعمال کے سبب ان کو تباہ کردے۔ اور بہت سے قصور معاف کردے
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
اور (انتقام اس لئے لیا جائے کہ) جو لوگ ہماری آیتوں میں جھگڑتے ہیں۔ وہ جان لیں کہ ان کے لئے خلاصی نہیں
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
(لوگو) جو (مال ومتاع) تم کو دیا گیا ہے وہ دنیا کی زندگی کا (ناپائدار) فائدہ ہے۔ اور جو کچھ خدا کے ہاں ہے وہ بہتر اور قائم رہنے والا ہے (یعنی) ان لوگوں کے لئے جو ایمان لائے اور اپنے پروردگار پر بھروسا رکھتے ہیں
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
اور جو بڑے بڑے گناہوں اور بےحیائی کی باتوں سے پرہیز کرتے ہیں۔ اور جب غصہ آتا ہے تو معاف کردیتے ہیں
شوریقرآن فہرست
53آیت
مکیRevelation
35آیت

ترجمہ — شوری 35

سورہ شوری آیت 35 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (انتقام اس لئے لیا جائے کہ) جو لوگ ہماری…

سورہ آیت 35/53 — شوری الشورى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شوری سنیں, شوری ترجمہ, شوری mp3, شوری pdf. آیت 33–37. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں