Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Пояснение значений слов, требующих разъяснения:
— يُجَادِلُونَ (йуджа̄дилю̄н) — «препираются, спорят». Здесь речь идёт о тех, кто оспаривает знамения Аллаха, пытаясь опровергнуть истину, а не искать её.
— آيَاتِنَا (а̄йа̄тина̄) — «Наши знамения». Это аяты Корана, а также все доводы и свидетельства, указывающие на единственность Аллаха и правдивость Его посланников.
— مَحِيص (мах̣ӣс̣) — «убежище, спасение, место, куда можно скрыться». Слово означает любое место или средство, позволяющее избежать наказания.
- Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает, что те, кто упрямо препирается с Его знамениями, желая их опровергнуть и свести на нет, в конце концов убедятся в собственной беспомощности. Когда придёт повеление Аллаха и Его наказание, они поймут, что им негде укрыться и некуда бежать: ни крепость, ни сила, ни хитрость не спасут их от Его решения. Всё, что они считали опорой, окажется бесполезным, и останется лишь один призыв — к Аллаху, и одно признание — Его могущества.
Этот аят связан с предыдущими, где говорится о знамениях Аллаха в море и о том, как Он может потопить корабли по Своей воле. В такой момент многобожники и спорщики оставляют всё, чему поклонялись, и обращаются только к Аллаху, потому что ясно видят: спасение — только у Него. Так Аллах показывает, что истинное убежище — не в творениях, а у Творца.
- Наставление и призыв:
Задумайся, дорогой читатель: этот аят — не просто сообщение о прошлых народах, а урок для каждого из нас. Сколько людей сегодня спорят о религии Аллаха, ищут в ней противоречия, отвергают её доводы — но в час беды, когда земля уходит из-под ног, они вспоминают о Боге и зовут только Его. Коран не оставляет человека в неведении: он открывает глаза на то, что рано или поздно каждый предстанет перед своим Господом, и тогда никакие споры не помогут.
Ислам — это не бремя и не цепь, а милость и путь к спасению. Аллах не хочет для нас гибели; Он разъясняет Свои знамения, чтобы мы одумались и обратились к Нему добровольно, пока ещё есть время, пока ещё можно исправиться. Тот, кто ищет истину с открытым сердцем, найдёт в Коране свет и покой. Тот, кто спорит ради спора, лишь отдаляет себя от милости. Пусть же этот аят станет для нас напоминанием: единственное надёжное убежище — у Аллаха, и только к Нему стоит стремиться.
📜 Аят 33-37 — Сура Аш-Шура
Перевод — Аш-Шура 35
Сура Аш-Шура Аят 35 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Пусть знают те, Кто спорит о знаменьях Наших, Что нет…Сура Аят 35/53 — Сура Аш-Шура الشورى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шура Слушать, Сура Аш-Шура Перевод, Сура Аш-Шура mp3, Сура Аш-Шура pdf. Аят 33–37. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









