Аш-Шура · 35/53
Перевод Транслитерация — Аш-Шура
وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ۝٣٥
Wa ya`lamal lazeena yujaadiloona feee Aayaatinaa maa lahum mim mahees
📖 На русском
Пусть знают те, Кто спорит о знаменьях Наших, Что нет спасения им никакого.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُجَادِلُونَ: يخاصمون ويعاندون بالباطل.
  • آيَاتِنَا: دلائل وحدانيتنا وقدرتنا، ومنها آيات الله في البحار والسفن.
  • مَحِيصٍ: مهرب، ملجأ، أو منجى من العذاب.

التفسير:

يخبرنا الله سبحانه وتعالى في هذه الآية الكريمة عن حقيقة مهمة يدركها الذين يخاصمون في آيات الله وينكرونها، وذلك عندما يرون بأعينهم قدرة الله العظيمة في تسخير البحر والسفن، وكيف أن الرياح تجري بأمره ورحمته. فعندما يشتد الخوف وتتعرض السفن للعواصف، يعلم هؤلاء المجادلون علم اليقين أنه لا مفر لهم ولا مهرب من قدرة الله، وأن كل ما كانوا يعتمدون عليه من أصنام وأوثان أو قوى بشرية لا يغني عنهم شيئاً.

ففي تلك اللحظات العصيبة، حين تتكسر الأمواج وتتلاطم الرياح، يدرك الإنسان حقيقة ضعفه وعجزه، ويعلم أنه لا ملجأ من الله إلا إليه، ولا منجاة من عذابه إلا برحمته. وهذا العلم ليس مجرد معرفة نظرية، بل هو إيمان يخالط القلب ويوقظ الضمير، فيتجه العبد إلى خالقه وحده بالدعاء والتضرع.

إن هذه الآية تحمل في طياتها دعوة صادقة لكل إنسان أن يتأمل في آيات الله الكونية، وأن يدرك أن العاقبة للمتقين، وأن المجادلين بالباطل مهما طال بهم الزمن ومهما ظنوا أنهم في مأمن، فإن الله محيط بهم وقادر عليهم، ولا محيص لهم من بأس الله إذا جاء.

فيا أيها الإنسان، قبل أن تدركك لحظات الشدة وتضيق عليك السبل، بادر بالتوبة والإنابة إلى ربك، واترك الجدال في آيات الله، وذق حلاوة الإيمان واليقين، فمن آمن بالله وصدق بآياته، أمن من الفزع الأكبر، وكان له من الله ملجأ ونجاة.

🎧 Слушать

📜 Аят 33-37 — Аш-Шура

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
И если есть на то желание Его, Утишит ветер Он, И на хребте волны они замрут недвижно. Поистине, в сем кроется знамение для тех, Кто стойко-терпелив и благодарен, -
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Иль обречет их на погибель За все то (зло), которое приобрели (Руками грешников неверных). Но как же много Он прощает!
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Пусть знают те, Кто спорит о знаменьях Наших, Что нет спасения им никакого.
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
И все, чем здесь наделены вы, - Лишь жизни ближней (временный) удел. А что у Бога - длительней и краше Для тех, кто верует И лишь на своего Владыку уповает;
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
И тех, которые бесстыдства избегают и грехов, А в гневе все ж прощать умеют;
Аш-ШураУказатель Корана
53Аят
МекканскаяRevelation
35Аят

Перевод — Аш-Шура 35

Сура Аш-Шура Аят 35 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Пусть знают те, Кто спорит о знаменьях Наших, Что нет…

Сура Аят 35/53 — Аш-Шура الشورى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шура Слушать, Аш-Шура Перевод, Аш-Шура mp3, Аш-Шура pdf. Аят 33–37. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.