Ash-Shura · 35/53
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shura
وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ۝٣٥
Wa ya`lamal lazeena yujaadiloona feee Aayaatinaa maa lahum mim mahees
📖 In Italiano
Coloro che polemizzano sui Nostri segni, sappiano di non avere nessuna via d'uscita.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • يُجَادِلُونَ: coloro che disputano e discutono con ostinazione, cercando di confutare la verità con argomenti falsi.
  • آيَاتِنَا: i segni e le prove di Allah, che indicano la Sua unicità e il Suo potere.
  • مَحِيصٍ: un rifugio, una via di fuga o un luogo di salvezza.

Interpretazione del versetto:

Allah, l'Altissimo, informa che coloro i quali disputano contro i Suoi segni e cercano di respingere la verità con argomentazioni vane, verranno a conoscenza, nel momento in cui la Sua punizione si abbatterà su di loro, che non avranno alcuna via di fuga né alcun rifugio per sfuggire al Suo castigo. Quando le navi vengono travolte dalle tempeste e le onde impetuose le sommergono, essi si rendono conto, in quel frangente, che non esiste salvezza se non in Allah, e abbandonano ogni altra divinità, rivolgendosi unicamente a Lui nella loro supplica. Tuttavia, questa consapevolezza giunge troppo tardi, quando ormai la punizione è imminente e non resta loro alcuna scappatoia.

Messaggio per il lettore:

Questo versetto racchiude un monito profondo per ogni anima: la disputa contro i segni di Allah non porta ad alcun beneficio, ma conduce solo alla rovina. Quanto è saggio, invece, chi riflette sui segni di Allah nel creato e si affretta a tornare a Lui prima che sia troppo tardi! Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha aperto le porte del pentimento e ci ha mostrato la via della salvezza. Non aspettiamo che le tempeste della vita ci colgano impreparati, ma affrettiamoci verso il nostro Signore con cuore sincero, perché la Sua porta è sempre aperta per chi bussa con fede. Chi si affida ad Allah e segue la Sua guida non avrà mai timore, poiché troverà in Lui un rifugio sicuro e una protezione eterna.



📜 Versetto 33-37 — Sura Ash-Shura

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Se vuole, calma i venti ed ecco che stanno immobili sulla superficie [marina]. In verità in ciò vi sono segni per tutti i pazienti e i riconoscenti.
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Oppure le annienta per quel che si meritarono; ma Egli molto perdona.
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Coloro che polemizzano sui Nostri segni, sappiano di non avere nessuna via d'uscita.
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Tutto ciò che vi è stato concesso non è che godimento effimero di questa vita, mentre quel che è presso Allah è migliore e duraturo; [lo avranno] coloro che credono e confidano nel loro Signore,
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
coloro che evitano i peccati più gravi e le turpitudini e che perdonano quando si adirano,
Ash-ShuraIndice del Corano
53Versetto
MeccanaRevelation
35Versetto

Traduzione — Ash-Shura 35

Sura Ash-Shura Versetto 35 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Coloro che polemizzano sui Nostri segni, sappiano di non avere…

Sura Versetto 35/53 — Sura Ash-Shura الشورى (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shura Ascoltare, Sura Ash-Shura Traduzione, Sura Ash-Shura mp3, Sura Ash-Shura pdf. Versetto 33–37. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche