Ash-Shura · 35/53
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ash-Shura
وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ۝٣٥
Wa ya`lamal lazeena yujaadiloona feee Aayaatinaa maa lahum mim mahees
📖 Kwa Kiswahili
Na ili wajue wanao jadiliana katika Ishara zetu kwamba hawana pahala pa kukimbilia.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Yu-jadiluna: Wale wanaoleta ubishi na mabishano ya batili.
  • Fi Ayatina: Katika Aya zetu na dalili zetu zinazoonyesha uweza wetu na upweke wetu.
  • Mahis: Kutoroka, kukimbilia, au mahali pa kujikinga.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaambatana na ile iliyotangulia, ambapo Mwenyezi Mungu ameeleza jinsi anavyowaangamiza wale wanaosafiri baharini kwa majahazi makubwa, na anapotaka hupeperusha upepo mkali na kuyazamisha majahazi hayo. Katika hali hiyo, wale wanaokataa kuamini wanajua na kuhisi kwa hakika kwamba hawana njia yoyote ya kutoroka wala mahali pa kukimbilia isipokuwa kwa Mwenyezi Mungu pekee. Wanapokabiliwa na hatari hiyo, wanamwomba Mwenyezi Mungu tu na kumwacha kila mwingine.

Aya inasisitiza kwamba wale wanaobishana kwa batili katika Aya za Mwenyezi Mungu, wakijaribu kuzikanusha na kuzipinga, watakapokabiliwa na adhabu ya Mwenyezi Mungu, watagundua kuwa hawana njia ya kuepuka wala kukimbilia popote. Hakuna mlinzi wala mwokozi kwao isipokuwa Mwenyezi Mungu. Hii ni onyo kwao kabla ya adhabu kuwajia, na ni uthibitisho kwamba uweza wote ni wa Mwenyezi Mungu tu.

Faida za Aya:

  1. Aya inathibitisha ukamilifu wa uweza wa Mwenyezi Mungu, kwamba hakuna mtu anayeweza kukimbia adhabu Yake wala kujikinga nayo.
  2. Inaonya dhidi ya ubishi wa batili katika mambo ya dini, kwani ubishi huo unaweza kumpeleka mtu kwenye maangamizi.
  3. Inamfundisha muumini kumtumainia Mwenyezi Mungu pekee, kwani wakati wa shida na hatari, hakuna mwokozi isipokuwa Yeye.
  4. Inathibitisha kwamba hata wale wanaokataa kuamini, wanapokabiliwa na hatari, wanamgeukia Mwenyezi Mungu kwa dhati, jambo linaloonyesha kuwa fitra ya mwanadamu inamuelekea Mwenyezi Mungu.
  5. Inamhimiza muumini kushukuru neema ya kuongoka na kumuamini Mwenyezi Mungu kabla ya kufikia wakati ambao hakuna msaada wala kukimbia.


📜 Aya 33-37 — Sura Ash-Shura

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Akitaka, huutuliza upepo navyo hivyo vyombo husimama tutwe juu ya bahari. Hakika katika hayo zipo Ishara kwa kila mwenye kusubiri akashukuru.
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Au huviangamiza hivyo vyombo kwa sababu ya waliyo yatenda hao watu. Naye husamehe mengi.
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Na ili wajue wanao jadiliana katika Ishara zetu kwamba hawana pahala pa kukimbilia.
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Basi vyote mlivyo pewa ni starehe ya maisha ya dunia tu, lakini kilichoko kwa Mwenyezi Mungu ni bora, na cha kudumu kwa ajili ya walio amini, na wakawa wanamtegemea Mola wao Mlezi,
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
Na wanayo yaepuka madhambi makubwa na mambo machafu, na wanapo kasirika wao husamehe,
Ash-ShuraFaharasa ya Qurani
53Aya
MakkaRevelation
35Aya

Tafsiri — Ash-Shura 35

Sura Ash-Shura Aya 35 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na ili wajue wanao jadiliana katika Ishara zetu kwamba hawana…

Sura Aya 35/53 — Sura Ash-Shura الشورى (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ash-Shura Sikiliza, Sura Ash-Shura Tafsiri, Sura Ash-Shura mp3, Sura Ash-Shura pdf. Aya 33–37. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema