Аш-Шура · 35/53
Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі
وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ۝٣٥
Wa ya`lamal lazeena yujaadiloona feee Aayaatinaa maa lahum mim mahees
📖 Қазақ тілінде
Біздің аят-белгілеріміз жайында сөз тартысатындар өздеріне құтылар жер жоқ екенін білсін

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُجَادِلُونَ — таласады, дауласады, қарсы шығады.
  • آيَاتِنَا — Біздің аяттарымыз, яғни Алланың бірлігін және құдіретін көрсететін белгілері мен дәлелдері.
  • مَحِيص — қашып құтылатын жер, бас сауғалар пана, құтылу жолы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алланың құдіретін мойындамай, Оның аяттарын жоққа шығаруға тырысып, таласып-тартысатын адамдар туралы айтылады. Алла оларға белгілерін көрсетіп, дәлелдерін анық етіп бергенімен, олар әлі де күмәнданып, дауласа береді. Аятта айтылғандай, Алла оларды әлдебір апатпен немесе жазамен сынаған кезде — мысалы, теңізде қатты дауыл тұрып, кемелер жойыла бастағанда — олар өздерінің ешқайда қашып құтыла алмайтынын, Алланың құдіретінен басқа пана жоқтығын анық түсінеді. Сол сәтте олар тек Аллаға жалбарынып, Одан басқа сыйынған нәрселерінің бәрін ұмытып, тастап кетеді. Бұл — адам басына қиындық түскенде шынайы сенімнің бет-пердесі ашылатынын көрсететін мысал. Яғни, аят адамдарды ойландырады: Алланың аяттарымен таласу, оларды жоққа шығару — ақырында адамды ешбір пана таба алмайтын халге жеткізеді. Алланың жазасы келгенде қашып құтылу мүмкін емес.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алланың аяттарымен таласу, оларды жоққа шығару — адамды адасушылыққа апаратын қауіпті жол.
  • Қиындық кезінде адам баласының әлсіздігі айқын көрінеді: ол тек Аллаға ғана сыйынуға мәжбүр болады.
  • Алланың құдіреті мен әділдігі шексіз: Оның жазасынан ешкім қашып құтыла алмайды.
  • Бұл аят адамды Алланың белгілері туралы ой жүгіртуге, шынайы сенімге келуге шақырады.
  • Ислам діні адамды Аллаға шынайы бет бұруға, тек Оған ғана сенуге және Оның аяттарын құрметтеуге үндейді. Бұл — адам бақытының кепілі.


📜 Аят 33-37 — Аш-Шура сүресі

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Ол қаласа, желді тыныштандырып, олар оның теңіздің үстінде қозғалыссыз қалады. Анығында, мұнда әрбір әрдайым сабыр, шүкір етушіге Раббысының берген игіліктеріне әрдайым алғыс білдірушіге белгілер бар
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Немесе оларды істеген күнәлары үшін жойып жібереді, әрі Ол көбін кешіріп жібереді
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Біздің аят-белгілеріміз жайында сөз тартысатындар өздеріне құтылар жер жоқ екенін білсін
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Сендерге берілген барлық нәрсе осы өмірде ғана пайдаланылатын уақытша заттар. Ал Аллаһтағы нәрселер–иманға келген және өздерінің Раббысына жүгініп, Оған істерін тапсыратындар тәуекел ететіндер үшін қайырлы әрі тұрақты
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
Солар үлкен күнәлар мен жиіркенішті істерден өздерін алыс ұстайтын және ашуланған кездерінде кешіретіндер
Аш-ШураҚұран тізімі
53Аят
MeccanRevelation
35Аят

Аударма — Аш-Шура 35

Аш-Шура сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біздің аят-белгілеріміз жайында сөз тартысатындар өздеріне құтылар жер жоқ екенін…

Сүресі Аят 35/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 33–37. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers