Asy-Syura · 35/53
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syura
وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ۝٣٥
Wa ya`lamal lazeena yujaadiloona feee Aayaatinaa maa lahum mim mahees
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Berlakunya yang demikian supaya nyata kekuasaan Kami) dan supaya orang-orang yang membantah ayat-ayat keterangan Kami mengetahui, bahawa mereka tidak akan dapat jalan melepaskan diri (dari azab seksa).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُجَادِلُونَ - Berbantah dan berdebat dengan cara yang batil.
  • آيَاتِنَا - Tanda-tanda kekuasaan dan bukti-bukti keesaan Allah.
  • مَحِيصٍ - Tempat lari, tempat berlindung, atau jalan keluar untuk menyelamatkan diri.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitahukan bahawa apabila Dia menghendaki untuk membinasakan kapal-kapal yang belayar di lautan dengan menghembuskan angin kencang yang memusnahkan, maka pada saat itulah orang-orang yang membantah dan memperdebatkan ayat-ayat Allah dengan tujuan untuk menolak kebenaran dan melemahkan hujjah-Nya akan mengetahui dengan yakin bahawa mereka tidak mempunyai sebarang tempat untuk melarikan diri mahupun jalan keluar untuk menyelamatkan diri daripada azab dan pembalasan Allah.

Mereka yang selama ini sombong dan angkuh dalam membantah tanda-tanda kebesaran Allah akan sedar bahawa segala kekuatan dan kehebatan mereka tidak berguna sedikit pun di hadapan kekuasaan Allah. Pada saat genting itu, mereka tidak mampu meminta pertolongan daripada sesiapa pun selain Allah, dan mereka meninggalkan segala sembahan selain-Nya. Namun kesedaran yang datang pada saat azab telah hampir tiba itu sudah terlambat dan tidak memberi manfaat kepada mereka.

Ayat ini juga menjadi peringatan bahawa orang-orang yang membantah ayat-ayat Allah dengan kebatilan akan melihat sendiri kebenaran janji Allah apabila azab menimpa mereka, dan ketika itu tiada lagi tempat berlindung bagi mereka daripada kemurkaan Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Betapa besarnya kekuasaan Allah yang menjadikan lautan terbentang luas, kapal-kapal besar belayar di atasnya, namun apabila Allah menghendaki, sekelip mata sahaja semuanya boleh binasa. Maka mengapa kita masih ragu untuk beriman dan tunduk kepada-Nya?

Ayat ini mengajak kita untuk segera kembali kepada Allah sebelum datang masa yang tiada lagi jalan keluar. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang hanya mengingati Allah ketika ditimpa musibah, tetapi melupakan-Nya ketika berada dalam kesenangan. Sesungguhnya orang yang beriman dan mentaati Allah akan sentiasa berada dalam perlindungan-Nya, dan tiada ketakutan bagi mereka di dunia mahupun di akhirat.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan untuk sentiasa berpegang teguh kepada kebenaran, menjauhi perdebatan yang sia-sia, dan memperbanyakkan doa agar Allah menetapkan hati kita dalam keimanan sehingga akhir hayat. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.



📜 Ayat 33-37 — Surah Asy-Syura

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Jika Ia kehendaki, Ia menghentikan tiupan angin, maka tinggalah kapal-kapal itu terapung-apung di muka lautan. Sesungguhnya yang demikian mengandungi tanda-tanda (yang besar pengajarannya) bagi tiap-tiap seorang (mukmin) yang sentiasa bersikap sabar, lagi sentiasa bersyukur.
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Atau (jika Ia kehendaki) Ia binasakan kapal-kapal itu disebabkan dosa-dosa yang dilakukan oleh orang-orangnya, (lalu setengahnya dibiarkan mati lemas) dan (setengahnya diselamatkan dengan jalan) Ia memaafkan sebahagian besar dari dosa-dosa mereka.
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
(Berlakunya yang demikian supaya nyata kekuasaan Kami) dan supaya orang-orang yang membantah ayat-ayat keterangan Kami mengetahui, bahawa mereka tidak akan dapat jalan melepaskan diri (dari azab seksa).
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Oleh itu, apa jua yang diberikan kepada kamu, maka ia hanyalah nikmat kesenangan hidup di dunia ini sahaja, dan (sebaliknya) apa yang ada di sisi Allah (dari pahala hari akhirat) adalah lebih baik dan lebih kekal bagi orang-orang yang beriman dan yang berserah bulat-bulat kepada Tuhannya;
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
Dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar serta perbuatan-perbuatan yang keji; dan apabila mereka marah (disebabkan perbuatan yang tidak patut terhadap mereka), mereka memaafkannya;
Asy-SyuraIndeks Al-Quran
53Ayat
MakkiyahRevelation
35Ayat

Terjemahan — Asy-Syura 35

Surah Asy-Syura Ayat 35 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Berlakunya yang demikian supaya nyata kekuasaan Kami) dan supaya orang-orang…

Surah Ayat 35/53 — Surah Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syura Dengar, Surah Asy-Syura Terjemahan, Surah Asy-Syura mp3, Surah Asy-Syura pdf. Ayat 33–37. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda