Ash-Shura · 35/53
Oversættelse Translitteration — Sura Ash-Shura
وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ۝٣٥
Wa ya`lamal lazeena yujaadiloona feee Aayaatinaa maa lahum mim mahees
📖 På Dansk
De som argumentere vore proofs gøre det grundlægge ydre at de ikke haver grundlag

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • Muhīs (مَّحِيص): et tilflugtssted, et skjulested eller en flugtvej. Det betyder, at der ikke er nogen mulighed for at undslippe eller flygte fra Guds straf.

Tolkning af verset:

Dette vers fortsætter den guddommelige tale om de tegn, som Gud har vist menneskene, herunder skibene, der sejler på havet som bjerge. Gud gør det klart, at Han har magten til at lade stormvinde ødelægge disse skibe, hvis Han ønsker det. Formålet med denne magtdemonstration er, at de, der strides mod Guds tegn og forsøger at afvise dem med falske argumenter, skal erkende, at de ikke har nogen flugtvej eller noget tilflugtssted fra Guds straf. Når Guds straf rammer dem, vil de ikke finde nogen redning, og de vil ikke have nogen anden udvej end at vende sig til Gud alene og opgive alle andre, de hidtil havde stolet på. Denne erkendelse kommer dog ofte for sent, når straffen allerede er uundgåelig.

Lærdomme og formaninger fra verset:

  1. Guds magt er absolut: Verset minder os om, at Gud har fuld kontrol over naturen og alt, hvad der findes. Skibe, der sejler på havet, er kun i sikkerhed, fordi Gud har gjort det muligt. Hvis Han vil, kan Han ødelægge dem på et øjeblik. Dette bør fylde den troendes hjerte med ydmyghed og taknemmelighed over for Gud.
  2. Strid om Guds tegn er nytteløs: At strides mod Guds tegn med falske argumenter fører ingen steder hen. Sandheden er klar, og Guds magt er uimodståelig. Derfor bør mennesket underkaste sig sandheden i stedet for at kæmpe imod den.
  3. Ingen flugt fra Gud: Uanset hvor meget mennesket forsøger at flygte fra Gud eller finde en redning fra Hans straf, så er der ingen flugtvej. Dette bør få mennesket til at vende tilbage til Gud i oprigtig anger og lydighed, før det er for sent.
  4. At vende sig til Gud i nødens stund: Verset viser, at mennesket i sidste ende ikke har nogen anden udvej end at vende sig til Gud alene. Derfor er det klogt at vende sig til Ham i medgang, så man ikke kun gør det i modgang.
  5. Opmuntring til at overveje Guds tegn: Verset opfordrer indirekte til at betragte naturens vidundere, som skibene på havet, og dermed styrke troen på Guds storhed og enhed. Dette fører til et liv fyldt med mening, tryghed og håb i Guds nåde.


📜 Vers 33-37 — Sura Ash-Shura

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Dersom Han willed Han stilled vindene forlade dem motionless på top af vandet. De være proofs de er steadfast taknemlige
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Han annihilate dem konsekvens deres egen arbejder. Hellere Han oversiver mer (af deres synder)
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
De som argumentere vore proofs gøre det grundlægge ydre at de ikke haver grundlag
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Whatever du gives er nej mer end midlertidige materiel den liv. Hvad GUD possesses er fjerneste godt everlasting de tro stole deres Lord
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
De undlader gross synder vice og hvornår angered de tilgir
Ash-ShuraKoranregister
53Vers
MekkanskRevelation
35Vers

Oversættelse — Ash-Shura 35

Sura Ash-Shura Vers 35 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De som argumentere vore proofs gøre det grundlægge ydre at…

Sura Vers 35/53 — Sura Ash-Shura الشورى (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ash-Shura Lyt, Sura Ash-Shura Oversættelse, Sura Ash-Shura mp3, Sura Ash-Shura pdf. Vers 33–37. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers