Esh-Shura · 35/53
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shura
وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ۝٣٥
Wa ya`lamal lazeena yujaadiloona feee Aayaatinaa maa lahum mim mahees
📖 Në Shqip
e që ta dinë ata, të cilët polemizojnë me argumentet Tona, se nuk kanë ku t’i shmangen dënimit Tonë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يُجَادِلُونَ – ata që kundërshtojnë dhe polemizojnë me argumente të kota.
  • فِي آيَاتِنَا – në shenjat dhe provat Tona që tregojnë për njëshmërinë e Allahut dhe fuqinë e Tij.
  • مَحِيصٍ – vendstrehim, rrugë shpëtimi ose largim prej dënimit.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se Ai i shkatërron anijet në det kur dëshiron, me fuqinë e Tij të plotë, dhe këtë e bën që ata që polemizojnë me të pavërtetën kundër ajeteve të Tij – duke u përpjekur t’i mohojnë ato dhe t’i bëjnë të pavlefshme – ta dinë me siguri se nuk kanë asnjë rrugë shpëtimi, asnjë vendstrehim dhe asnjë mbështetje që mund t’i shpëtojë prej dënimit të Allahut. Kur t’u vijë dënimi, ata do ta kuptojnë se janë të pafuqishëm dhe se nuk kanë tjetër veçse t’i drejtohen Allahut me lutje, duke braktisur çdo gjë tjetër që adhuronin. Ata do ta kuptojnë se fuqia e vërtetë është vetëm e Allahut dhe se çdo ikje prej Tij është e pamundur.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ajeti na mëson se fuqia e Allahut është e plotë dhe se Ai i nënshtron krijesat si të dojë – edhe detin me anijet e tij – gjë që e forcon besimin në madhështinë e Krijuesit.
  2. Na bën të ditur se polemizimi me të pavërtetën kundër ajeteve të Allahut është rrugë e humbur dhe se ata që e bëjnë këtë do të përballen me pasojat e veprave të tyre.
  3. Na nxit që t’i drejtohemi Allahut me sinqeritet në çdo situatë, veçanërisht në vështirësi, sepse Ai është i vetmi që mund të shpëtojë dhe të ndihmojë.
  4. Ajeti na bën të kuptojmë se pendimi dhe kthimi te Allahu para se të vijë dënimi është më i mirë se sa të detyrohemi t’i drejtohemi Atij kur nuk kemi rrugë tjetër – gjë që na shtyn ta duam fenë islame dhe ta praktikojmë atë me vullnet të lirë e dashuri.


📜 Ajet 33-37 — Surja Esh-Shura

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Nëse Ai don, e qetëson (ndalon) erën – frymën dhe ata mbesin të palëvizshme në sipërfaqen e tij (detit). Për këtë ka argument për çdokënd që është i durueshëm dhe falenderues,
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
ose i fundosë ato, për shkak të mëkateve që i kanë bërë ata, e falë edhe shumë (mëkate),
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
e që ta dinë ata, të cilët polemizojnë me argumentet Tona, se nuk kanë ku t’i shmangen dënimit Tonë.
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Çdo gjë që ju është dhënë juve, është vetëm kënaqësi në jetën e kësaj bote, e ajo që është te Perëndia (dhurata), është më e mirë dhe më e përhershme për ata që besojnë dhe mbështeten te Zoti i tyre;
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
për ata që ruhen prej mëkateve të mëdha dhe të këqiave dhe të cilët, kur t’i zemërojë dikush, falin;
Esh-ShuraIndeksi i Kuranit
53Ajet
MeccanRevelation
35Ajet

Përkthim — Esh-Shura 35

Surja Esh-Shura Ajet 35 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e që ta dinë ata, të cilët polemizojnë me argumentet…

Surja Ajet 35/53 — Surja Esh-Shura الشورى (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shura Dëgjo, Surja Esh-Shura Përkthim, Surja Esh-Shura mp3, Surja Esh-Shura pdf. Ajet 33–37. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers