ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ — อายะฮฺ 35

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• يُجَادِلُونَ (ผู้ที่โต้แย้ง) หมายถึง ผู้ที่โต้แย้งด้วยความเท็จและดื้อรั้นเพื่อหักล้างความจริง
• آيَاتِنَا (โองการทั้งหลายของเรา) หมายถึง หลักฐานและข้อพิสูจน์ที่บ่งชี้ถึงความเป็นเอกภาพของอัลลอฮ์
• مَحِيصٍ (ที่หลบหนี/ที่รอดพ้น) หมายถึง ทางหนีหรือที่พึ่งพิงใด ๆ ที่จะช่วยให้รอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของผู้ที่โต้แย้งในโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ด้วยความเท็จ โดยพยายามบิดเบือนและหักล้างหลักฐานที่ชัดเจนที่บ่งบอกถึงความยิ่งใหญ่และความเป็นเอกภาพของพระองค์ พระองค์ทรงทำให้พวกเขารู้ถึงความจริงว่า เมื่อถึงเวลาที่พระองค์ทรงลงโทษพวกเขา เช่น การทำให้เรือที่พวกเขาโดยสารต้องอับปางลงด้วยลมพายุที่รุนแรง หรือภัยพิบัติอื่นใดที่พระองค์ทรงกำหนดไว้ พวกเขาจะไม่มีทางหนีรอดหรือที่พึ่งพิงใด ๆ เลย แม้แต่การวิงวอนต่อเจว็ดหรือสิ่งที่พวกเขายึดถือก็ไร้ประโยชน์ ในยามนั้นพวกเขาจะไม่เหลือผู้ใดให้พึ่งพานอกจากอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และพวกเขาจะตระหนักได้ว่าตนเองไม่สามารถหลบหนีจากอำนาจของพระองค์ได้

การกล่าวถึง "การรู้" ในที่นี้หมายถึงการที่พวกเขาจะประจักษ์แก่ใจอย่างแน่นอนในวันนั้น เมื่อภัยพิบัติมาถึง พวกเขาจะเห็นความจริงด้วยตาตนเองว่าไม่มีผู้ใดช่วยเหลือพวกเขาได้ และไม่มีทางหนีใด ๆ ที่จะรอดพ้นจากการลงโทษของพระองค์ได้

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

1. ความยิ่งใหญ่และอำนาจของอัลลอฮ์ – อายะฮ์นี้เตือนใจมนุษย์ให้ตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง ไม่มีผู้ใดหรือสิ่งใดจะขัดขวางพระองค์ได้ เมื่อพระองค์ทรงประสงค์สิ่งใดก็ย่อมเกิดขึ้น
2. ความไร้ประโยชน์ของการโต้แย้งด้วยความเท็จ – การโต้แย้งโองการของอัลลอฮ์ด้วยความดื้อรั้นและอคตินั้นไม่เกิดประโยชน์ใด ๆ ในที่สุดความจริงจะปรากฏชัด และผู้ที่ปฏิเสธจะต้องพบกับความพ่ายแพ้
3. การกลับใจก่อนสายเกินไป – อายะฮ์นี้เป็นการเตือนสติให้มนุษย์รีบกลับตัวกลับใจก่อนที่ภัยพิบัติจะมาถึง เพราะเมื่อถึงเวลานั้นจะไม่มีทางหนีหรือโอกาสแก้ตัวอีกต่อไป
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่เปิดโอกาสให้มนุษย์ – การที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งเตือนล่วงหน้าเกี่ยวกับผลที่จะเกิดขึ้น แสดงให้เห็นถึงความเมตตาของพระองค์ที่ทรงเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้คิดทบทวนและกลับสู่หนทางที่ถูกต้องก่อนที่การลงโทษจะมาถึง
5. การพึ่งพาเพียงอัลลอฮ์เท่านั้น – ในยามวิกฤติ มนุษย์จะตระหนักได้ว่าไม่มีผู้ใดช่วยเหลือได้นอกจากอัลลอฮ์ ดังนั้นจึงควรยึดมั่นและพึ่งพาพระองค์ในทุกสถานการณ์ ทั้งในยามสุขและยามทุกข์