Ash-Shura · 35/53
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shura
وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ۝٣٥
Wa ya`lamal lazeena yujaadiloona feee Aayaatinaa maa lahum mim mahees
📖 På Svenska
Och de som sätter Guds uppenbarelser i fråga skall veta att de aldrig kommer att finna en plats dit de kan fly.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • يُجَادِلُونَ – argumenterar, tvistar
  • آيَاتِنَا – Våra tecken (Guds uppenbarelser och bevis)
  • مَحِيص – flyktväg, undanflykt, räddning

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på det föregående sammanhanget där Gud talar om skeppen som seglar på havet som Hans tecken. När Gud sänder en våldsam vind som förstör dessa skepp, då inser de som argumenterar mot Guds tecken och försöker motbevisa dem att de inte har någon flyktväg eller räddning undan Guds straff. De förstår att de är helt i Guds makt och att ingen kan rädda dem eller skydda dem från Hans vedergällning. I den stunden överger de sina avgudar och vänder sig endast till Gud i bön, men denna insikt kommer för sent för dem som envist förnekade sanningen.

Versens budskap är att de som ägnar sig åt att argumentera mot Guds uppenbarelser och försöka vederlägga dem med falska argument, de kommer att få se sanningen när det är för sent – när straffet drabbar dem och de finner att det inte finns någon utväg.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Guds makt är oinskränkt, och ingen kan undkomma Hans straff när Han beslutar att genomföra det.
  2. Att argumentera mot Guds tecken med falska argument är en allvarlig synd som leder till förtappelse.
  3. Människan bör ödmjuka sig inför Gud och erkänna sin svaghet, istället för att trotsigt förneka Hans tecken.
  4. Denna vers inger hopp hos de troende att sanningen alltid segrar, och att de som förlöjligar eller förkastar Guds budskap till slut kommer att inse sitt misstag.
  5. Den påminner oss om att vända oss till Gud i alla situationer, särskilt i svårigheter, eftersom Han är den enda som kan rädda oss.


📜 Vers 33-37 — Sura Ash-Shura

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Om Han vill låter Han vinden mojna, och då blir de liggande stilla på [havets] yta - i detta ligger helt visst budskap till var och en som står fast i motgången och som tackar [Gud i allt] -
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
eller Han kan låta dem förlisa [med man och allt] på grund av vad de har förtjänat [med sina handlingar]; ändå utplånar Han mycken synd.
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Och de som sätter Guds uppenbarelser i fråga skall veta att de aldrig kommer att finna en plats dit de kan fly.
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
OCH [GÖR klart för er att] vad det än är som ni får ta emot [på jorden], är det [bara] sådant som förljuvar det jordiska livet, medan det [som väntar] hos Gud är det bästa och det som består. [Det väntar] dem som tror och litar till sin Herre
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
och som avhåller sig från de grövsta synderna och skamliga handlingar och som förlåter, [även] om vreden har gripit dem,
Ash-ShuraKoranregister
53Vers
MekkanskRevelation
35Vers

Översättning — Ash-Shura 35

Sura Ash-Shura Vers 35 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och de som sätter Guds uppenbarelser i fråga skall veta…

Sura Vers 35/53 — Sura Ash-Shura الشورى (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shura Lyssna, Sura Ash-Shura Översättning, Sura Ash-Shura mp3, Sura Ash-Shura pdf. Vers 33–37. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers