అష్-షూరా · 35/53
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షూరా
وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ۝٣٥
Wa ya`lamal lazeena yujaadiloona feee Aayaatinaa maa lahum mim mahees
📖 తెలుగులో
మరియు మా సూచన (ఆయాత్) లను గురించి వాదులాడేవారు, తమకు తప్పించుకునే చోటు లేదని తెలుసుకుంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يُجَادِلُونَ: వాదించేవారు, ప్రశ్నించేవారు, వితర్కించేవారు.
  • آيَاتِنَا: మా ఆయతులు, మా సూచనలు, మా సందేశాలు.
  • مَحِيصٍ: తప్పించుకునే మార్గం, ఆశ్రయం, పారిపోయే స్థలం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయతుల సందర్భంలో వచ్చింది. అల్లాహ్ తన శక్తి యొక్క సూచనలను, ప్రత్యేకించి సముద్రంలో ప్రయాణించే నౌకలు తుఫాను కారణంగా నాశనమయ్యే సందర్భాన్ని ప్రస్తావించాడు. అలాంటి సమయంలో, అల్లాహ్ ఆయతుల గురించి వాదించేవారు, అంటే ఆయన ఏకత్వాన్ని, ఆయన సందేశాలను అంగీకరించని వారు, తమకు ఎటువంటి తప్పించుకునే మార్గం లేదని గ్రహిస్తారు. వారు అల్లాహ్ శిక్ష నుండి పారిపోలేరు, ఆయన శిక్ష నుండి రక్షించే ఏ శరణాలయం వారికి లభించదు. అల్లాహ్ వారిని వారి పాపాలకు, అవిశ్వాసానికి తగిన శిక్ష విధించినప్పుడు, వారు తమ అసహాయతను, తమ దురవస్థను గుర్తిస్తారు. అలాగే, ఆ నౌకలను నాశనం చేసే గాలులను పంపినప్పుడు, అల్లాహ్ ఆయతులను వ్యతిరేకించేవారు తమకు నాశనం నుండి తప్పించుకునే మార్గం లేదని తెలుసుకుంటారు. ఆ సమయంలో వారు అల్లాహ్ను మాత్రమే ప్రార్థిస్తారు, ఆయనను వదిలి ఇతరులను విడిచిపెడతారు. ఈ విధంగా, ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ శక్తిని, ఆయన ఆధిపత్యాన్ని, మరియు ఆయన శిక్ష నుండి ఎవరూ తప్పించుకోలేరని స్పష్టం చేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఆయతుల గురించి వాదించడం, వాటిని అంగీకరించకపోవడం అనేది అహంకారం, మూర్ఖత్వం యొక్క లక్షణం. ఇది మనిషిని నాశనం వైపు నడిపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ శిక్ష నుండి తప్పించుకునే శక్తి ఎవరికీ లేదు. ఈ సత్యాన్ని గ్రహించడం మనిషిని వినయంగా, విధేయుడిగా మారుస్తుంది.
  • కష్ట సమయాల్లో, ప్రమాద సమయాల్లో మనిషి అల్లాహ్ వైపు మాత్రమే మరలుతాడు. ఇది అల్లాహ్ ఏకత్వానికి, ఆయన ఆధిపత్యానికి స్పష్టమైన రుజువు.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆలోచించమని, అల్లాహ్ సూచనలను అంగీకరించమని, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఎందుకంటే ఆయన నుండి తప్పించుకునే మార్గం ఎవరికీ లేదు.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనిషిని సత్యం వైపు, విజయం వైపు నడిపిస్తాయి. వాటిని అనుసరించడం ద్వారా మనిషి ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ రక్షణ పొందుతాడు.


📜 వచనం 33-37 — సూరా అష్-షూరా

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
ఒకవేళ ఆయన కోరితే గాలిని ఆపగలడు. అప్పుడవి దాని (సముద్రపు) వీపు మీద నిలిచిపోతాయి. నిశ్చయంగా, ఇందులో సహనం గలవానికి, కృతజ్ఞునికి ఎన్నో సూచనలున్నాయి
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
లేదా ఆయన వారి కర్మల ఫలితంగా వారిని (ముంచి) నాశనం చేయవచ్చు, కాని ఆయన ఎన్నింటినో క్షమిస్తాడు కూడాను
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
మరియు మా సూచన (ఆయాత్) లను గురించి వాదులాడేవారు, తమకు తప్పించుకునే చోటు లేదని తెలుసుకుంటారు
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
కావున మీకు ఇవ్వబడిందంతా ప్రాపంచిక జీవితపు సుఖసంతోషమే. కనుక అల్లాహ్ వద్దనున్నదే - విశ్వసించి తమ ప్రభువునే నమ్ముకున్న వారి కొరకు - ఉత్తమమైనదీ మరియు శాశ్వతమైనదీను
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
మరియు అలాంటి వారు పెద్ద పాపాలు మరియు అశ్లీలమైన పనులకు దూరంగా ఉంటారు మరియు కోపం వచ్చినా క్షమిస్తారు
అష్-షూరాఖురాన్ సూచిక
53వచనం
MeccanRevelation
35వచనం

అనువాదం — అష్-షూరా 35

సూరా అష్-షూరా వచనం 35 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మా సూచన (ఆయాత్) లను గురించి వాదులాడేవారు, తమకు తప్పించుకునే చోటు…

సూరా వచనం 35/53 — సూరా అష్-షూరా الشورى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షూరా వినండి, సూరా అష్-షూరా అనువాదం, సూరా అష్-షూరా mp3, సూరా అష్-షూరా pdf. వచనం 33–37. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers