വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يُجَادِلُونَ: വാദിക്കുന്നവർ, തർക്കിക്കുന്നവർ
- آيَاتِنَا: നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ (ഖുർആൻ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും പ്രപഞ്ച ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും)
- مَحِيصٍ: രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി, ഒളിച്ചോടാനുള്ള സ്ഥലം, അഭയം
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി അസത്യവാദം നടത്തുകയും അവയെ നിഷേധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് തന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനോ ഒളിച്ചോടാനോ ഒരു മാർഗവുമില്ല എന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കണം എന്നാണ് ഇവിടെ അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. കടലിൽ കപ്പലുകൾ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ അവയെ കൊടുങ്കാറ്റ് ബാധിച്ച് നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന സന്ദർഭത്തിൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും അധികാരവും കണ്ടറിയുന്ന അവർക്ക് അല്ലാഹുവിനെ മാത്രമേ വിളിച്ചുപ്രാർത്ഥിക്കാൻ കഴിയൂ എന്നും മറ്റ് ദൈവങ്ങളെ വിളിക്കാൻ സാധിക്കില്ല എന്നും ബോധ്യമാകുന്നു. അപ്പോൾ അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നു: അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ യാതൊരു മാർഗവുമില്ല, ഒരു അഭയസ്ഥാനവുമില്ല. അവർ എത്ര വാദിച്ചാലും തർക്കിച്ചാലും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിക്കാൻ അവർക്ക് സാധിക്കില്ല എന്നും അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി തർക്കിക്കുന്നത് വ്യർത്ഥമാണ്; കാരണം അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിക്ക് മുന്നിൽ എല്ലാവരും നിസ്സഹായരാണ്.
- പ്രതിസന്ധി ഘട്ടങ്ങളിൽ മനുഷ്യൻ സ്വാഭാവികമായി അല്ലാഹുവിലേക്ക് തന്നെ തിരിയുന്നു എന്നത് മനുഷ്യന്റെ ഫിത്റത്തിന്റെ (സ്വഭാവത്തിന്റെ) തെളിവാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല; അതിനാൽ മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുകയും അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുകയും വേണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും പ്രതാപവും പ്രപഞ്ചത്തിൽ എല്ലായിടത്തും ദൃശ്യമാണ്; കടലിലെ കൊടുങ്കാറ്റും കപ്പൽ നാശവും അവന്റെ ശക്തിയുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളാണ്.
- സത്യവിശ്വാസിക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും അവനിൽ മാത്രം ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
📜 ആയത്ത് 33-37 — സൂറ അശ്-ശൂറാ
വിവർത്തനം — അശ്-ശൂറാ 35
സൂറ അശ്-ശൂറാ ആയത്ത് 35 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് തര്ക്കം നടത്തുന്നവര് തങ്ങള്ക്ക് രക്ഷപ്രാപിക്കുവാന് ഒരു സ്ഥാനവുമില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതിനുമാണത്.സൂറ ആയത്ത് 35/53 — സൂറ അശ്-ശൂറാ الشورى (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശൂറാ കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശൂറാ വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശൂറാ mp3, സൂറ അശ്-ശൂറാ pdf. ആയത്ത് 33–37. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








