Sura Ash-Shura — Vers 47

Ord- og udtryksforklaring:

• "اسْتَجِيبُوا": Svar på Herrens kald ved at adlyde og følge Hans befalinger.
• "لَا مَرَدَّ لَهُ": Intet kan afværge eller afvise denne dag, når Allah har besluttet den.
• "مَلْجَإٍ": Et tilflugtssted eller et sted, hvor I kan søge beskyttelse mod straf.
• "نَكِيرٍ": En benægtelse eller afvisning af jeres synder – dvs. at I ikke kan nægte eller bortforklare det, I har begået.

Fortolkning af verset:

O I mennesker! Skynd jer at svare på jeres Herres kald ved at tro på Ham og adlyde Hans befalinger, og undgå at udsætte dette til senere. Gør dette, før den store dag kommer – Dommedag – som ingen kan afværge eller standse, når Allah har bestemt den. På den dag vil I ikke have noget tilflugtssted, hvor I kan gemme jer fra Allahs straf, og I vil ikke have nogen mulighed for at benægte eller nægte de synder, I begik i jeres jordiske liv. Tværtimod vil I være hjælpeløse og erkende jeres fejl, uden at I kan undskylde eller forsvare jer.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Verset advarer stærkt mod at udsætte gode handlinger og omvendelse, fordi udsættelse kan føre til fortrydelse, når det er for sent.
• Det opfordrer til at gribe enhver mulighed for at gøre godt og adlyde Allah, før hindringer og forhindringer dukker op.
• Det minder os om, at Dommedag er en realitet, som ingen kan undslippe, og at vi derfor bør forberede os ved at handle retskaffent.
• Det viser Allahs barmhjertighed, idet Han giver os muligheden for at vende tilbage til Ham, før det er for sent, og Han advarer os, så vi ikke fortryder uden at kunne gøre noget.
• Det lærer os, at ingen beskyttelse eller benægtelse kan redde os på Dommedag, og at sandheden vil stå klart for alle.