ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ — อายะฮฺ 47

### معاني الكلمات

• اسْتَجِيبُوا: ตอบรับด้วยการเชื่อฟังและปฏิบัติตาม
• لَا مَرَدَّ لَهُ: ไม่มีผู้ใดสามารถผลักดันหรือป้องกันมันได้
• مَلْجَإٍ: ที่พึ่งพิง หรือที่หลบภัย
• نَكِيرٍ: การปฏิเสธหรือการแก้ตัว

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

โอ้ผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลาย จงตอบรับต่อพระเจ้าของพวกท่านด้วยการศรัทธาและการเชื่อฟัง โดยปฏิบัติตามคำสั่งใช้และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม และอย่าผัดวันประกันพรุ่งในการทำความดี ก่อนที่วันกิยามะฮ์จะมาถึง ซึ่งเมื่อพระเจ้าทรงกำหนดให้มันเกิดขึ้นแล้ว จะไม่มีผู้ใดสามารถผลักดันหรือป้องกันมันได้ และในวันนั้นพวกท่านจะไม่มีที่พึ่งพิงใด ๆ ที่จะช่วยให้พวกท่านรอดพ้นจากการลงโทษของพระองค์ได้ และพวกท่านก็ไม่สามารถปฏิเสธหรือแก้ตัวต่อบาปที่พวกท่านได้กระทำไว้ในโลกดุนยาได้ เพราะอวัยวะต่าง ๆ ของพวกท่านจะเป็นพยานเป็นพยานปรักปรำพวกท่านเอง

### บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์

1. การรีบเร่งในการทำความดี: อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของการไม่ผัดวันประกันพรุ่งในการทำความดี เพราะการเลื่อนเวลาออกไปนั้นเต็มไปด้วยอุปสรรคและปัจจัยที่ขัดขวาง เช่น ความตายที่มาถึงโดยไม่รู้ตัว หรือหัวใจที่แข็งกระด้างจากการสะสมบาป
2. ความตายและวันกิยามะฮ์เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้: ทุกคนจะต้องพบกับวันนั้นอย่างแน่นอน ดังนั้นการเตรียมตัวด้วยการศรัทธาและการทำความดีจึงเป็นสิ่งที่ชาญฉลาดที่สุด
3. การสำนึกผิดก่อนสายเกินไป: ประตูแห่งการกลับใจยังเปิดอยู่ตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่ แต่เมื่อวันกิยามะฮ์มาถึง การกลับใจและการแก้ตัวจะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป
4. ความยุติธรรมของพระเจ้า: ในวันนั้นทุกคนจะต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเอง ไม่มีที่พึ่งใด ๆ นอกจากความเมตตาของพระเจ้า ซึ่งจะได้รับผ่านการศรัทธาและการทำความดีในโลกนี้
5. การตอบรับต่อการเรียกร้องของอัลลอฮ์และร่อซูล: การตอบรับต่อการเรียกร้องของอัลลอฮ์ผ่านทางท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) คือหนทางสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า