Al-Quran Mulya › Asy-Syura › Ayat 47
Asy-Syura · 47/53
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syura
اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ ۝٤٧
🔤 Transliteration
Istajeeboo li Rabbikum min qabli any yaatiya Yawmul laa maradda lahoo minal laah; maa lakum mim malja iny yawma`izinw wa maa lakum min nakeer
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sira padha ngestokake dhawuhing Pangeranira mumpung durung tekan dina Qiyamat. Hiya iku dina kang ora ana wong bisa hambalekake. Ing dina iku sira padha ora duwe pangungsen, lan ora bisa ngelaki kaluputanira
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Patuhilah seruan Tuhanmu sebelum datang dari Allah suatu hari yang tidak dapat ditolak kedatangannya. Kamu tidak memperoleh tempat berlindung pada hari itu dan tidak (pula) dapat mengingkari (dosa-dosamu).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegesing Tembung-Tembung kang Perlu Diweruhi:

  • اسْتَجِيبُوا: Padha ngestokna, padha nampanana lan nglakonana pituduh.
  • لِرَبِّكُم: Marang Pangeranmu, yaiku Allah.
  • لَا مَرَدَّ لَهُ: Ora ana sing bisa nolak utawa nyegah tekane.
  • مَلْجَإٍ: Panggonan ngungsi utawa pangayoman.
  • نَكِيرٍ: Olehe mbantah utawa nyélaki dosa-dosane.

Tafsir Ayat:

Allah SWT ngundang manungsa kabeh: "Padha ngestokna dhawuhe Pangeranmu, aja pada nundha-nundha, aja pada nyemoni." Sing dikarepake ngestokna iki yaiku enggal-enggal manut marang dhawuhe Allah lan Rasulullah Muhammad SAW, nglakoni apa sing didhawuhake lan nyingkiri apa sing dilarang. Aja nganti ditundha-tundha amarga wektu iku ora ana sing ngerti.

Sadurunge teka dina sing ora ana siji-sijia makhluk sing bisa nolak utawa nyegah, yaiku dina kiamat. Dina iku mung Allah sing ngatur, ora ana sing bisa nglawan kekarepane. Ing dina iku, manungsa ora bakal nemu panggonan kanggo ngungsi saka siksa Allah, lan ora bisa mbantah utawa nyélaki dosa-dosa sing wis dilakoni ing donya. Kabeh bakal katon cetha, ora ana sing bisa ndhelik utawa ngapusi.

Dadi, ayat iki ngelingake supaya kita aja seneng nundha-nundha ing babagan ketaatan. Aja mikir "sesuk wae", "mengko wae", amarga bisa uga ora ana sesuk kanggo kita. Saben kesempatan kanggo nglakoni kabecikan iku kudu langsung digayuh, amarga yen ditundha, bisa ilang lan ora bali maneh.

Faedah-faedah kang Bisa Dijupuk:

  1. Aja Nundha-nundha ing Kabecikan — Saben ana kesempatan nglakoni apik, enggal lakonana. Nundha-nundha iku bisa dadi sebab kelangan berkah lan kesempatan.
  2. Eling Marang Dina Kiamat — Dina kiamat iku mesthi teka lan ora ana sing bisa nyegah. Kanthi ngelingi iki, kita dadi luwih semangat nyiapake bekal.
  3. Ora Ana Pangayoman Kajaba Saka Allah — Ing donya bisa uga golek perlindungan marang manungsa, nanging ing akhirat mung amal saleh lan ridhane Allah sing bisa nylametake.
  4. Tobat lan Manut iku Wujud Katresnan marang Awak Dhewe — Ngestokna dhawuhe Allah iku dudu beban, nanging dalan kanggo slamet lan bahagia ing donya lan akhirat.
  5. Allah Iku Welas lan Ngundang Kanthi Lemah Lembut — Tembung "لِرَبِّكُم" (marang Pangeranmu) nuduhake yen Allah iku Rab, sing ngopeni lan ngrumat kita. Dadi, manut marang Panjenengane iku wujud syukur lan katresnan, dudu amarga wedi wae.

Mula, ayo padha enggal-enggal manut marang Allah lan Rasulullah, aja nundha-nundha, amarga saben wektu iku larang regane lan bisa uga dadi kesempatan pungkasan kanggo kita.



📜 Ayat 45-49 — Surat Asy-Syura

45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ
Lan sira handeleng para wong nganihaya padha digiring marang neraka sarehne banget asore mulane wong nganihaya mau wedi banget, sarta padha nglerek marang neraka. Wong mukmin padha ngucap, "Satemene kang tetep wong kapitunan iku wong kang gawe kapitunaning awake dhewe, sarta kapitunane para sanake ana ing dina Qiyamat. Wong kafir apa ora manggon ing neraka. Siksa kang langgeng salawas - lawase
46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ
Wong kafir mau padha ora duwe pangayom kang bisa tetulung marang awake, liyane Allah piyambak. Dene sing sapa dikersakake kesasar dening Allah, ora duwe dalan bener
47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ
Sira padha ngestokake dhawuhing Pangeranira mumpung durung tekan dina Qiyamat. Hiya iku dina kang ora ana wong bisa hambalekake. Ing dina iku sira padha ora duwe pangungsen, lan ora bisa ngelaki kaluputanira
48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ
Manawa dheweke (wong Mekkah) padha malengos ora gelem ngestokake, sira sumurupa anggoningsun ngutus iki ora Ingsun wajibake rumeksa utawa nanggung. Kuwajibanira mung mratakake dhawuh. Lan maneh manawa Ingsun paring weruh rasaning rahmat marang manungsa mesthi bungah. Nanging manungsa mau kabeh kambah reribed marga saka kaluputane kang wis dilakoni. Banget anggone ora ngunjukake panuwun
49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ
Kraton bumi lan lnagit kagungane Allah kang gawe samu barang kang dadi parenge kersane. Paring anak wadon thok marang wong kang dadi parenge kersane. Lan paring anak lanang thok marang wong kang dadi parenging kersane
← Ayat 46 📖 Asy-Syura Ayat 48 →
Asy-SyuraDhaptar Al-Quran
53Ayat
MeccanRevelation
47Ayat

Terjemah — Asy-Syura 47

Surat Asy-Syura Ayat 47 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sira padha ngestokake dhawuhing Pangeranira mumpung durung tekan dina Qiyamat.…

Surat Ayat 47/53 — Surat Asy-Syura الشورى (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syura Rungokna, Surat Asy-Syura Terjemah, Surat Asy-Syura mp3, Surat Asy-Syura pdf. Ayat 45–49. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Asy-Syura

🕋 سورة الشورى مكتوبة AR 📖 Waca Asy-Syura 🎧 Asy-Syura mp3 📄 Asy-Syura pdf 🔗 Asy-Syura 🧠 Apalna Asy-Syura


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers