章 协商章 — 节 47

词语释义：

• اسْتَجِيبُوا：响应、顺从地回应。
• لَا مَرَدَّ لَهُ：无法阻挡、无法抗拒的。
• مَلْجَإٍ：避难所、庇护之处。
• نَكِيرٍ：否认、抵赖。

经文注释：

人们啊！你们当在真主所注定的那个日子降临之前，积极响应你们养主的召唤，以信仰和顺从回应祂。那个日子一旦来临，任何人都无法将其阻挡或推延，因为那是真主的判决，祂的命令不可抗拒。在那一天，你们将没有任何避难之所可以逃脱真主的惩罚，也没有任何藏身之处能够庇护你们；你们也无法否认自己曾经在尘世所犯下的罪行，因为你们的肢体、大地都将为你们作证，你们的一切行为都将被如实呈现。

这节经文明确告诫人们不要拖延和懈怠，不要沉溺于“以后再说”的幻想之中。因为拖延会带来诸多危害和障碍：寿命可能随时终结，信仰可能随时动摇，机会可能一去不返。因此，穆斯林应当珍惜每一个行善的机会，抓住每一个向善的瞬间，趁着自己还拥有理智、健康和自由之时，积极趋向真主，履行祂的命令，远离祂的禁令。

真主以慈悯之心预先警告我们，是为了让我们免于那日的恐惧与悔恨。祂喜爱仆人回归正道，祂的慈恩之门永远敞开，直到最后一刻。所以，切莫让今世的浮华蒙蔽了双眼，切莫让欲望的诱惑阻碍了通往真理的道路。今日的响应，是明日的安宁；今日的顺从，是后世的成功。真主是至慈至善的，祂从不亏待任何人，只愿仆人获得永恒的福祉。