Surah Ash-Shura — Aya 47

Ma’anonin Kalmomin:

• "Lā Mardda lahū": Watau babu wanda zai iya mayar da shi ko hana shi zuwa.
• "Malja’": Watau mafaka ko wurin fakewa da zai cece ku daga azaba.
• "Nakīr": Watau musun laifuffukan da kuka aikata, ko kuma wani abin da za ku iya musantawa.

Fassarar Ayar:

Ya ku mutane! Ku amsa kiran Ubangijinku da imani da yi masa ɗa’a, kuma ku gaggauta yin abin da ya umarce ku kuma ku nisanci abin da ya hana ku, kafin ranar tashin kiyama ta zo. Wannan rana ita ce wadda idan ta zo, babu wani abu da zai iya mayar da ita ko hana ta, domin Allah ne ya ƙaddara ta. A wannan rana, ba za ku sami wata mafaka da za ta tsere muku daga azabar Allah ba, kuma ba za ku iya musun laifuffukan da kuka aikata a duniya ba, domin gabobinku da fatar jikinku za su shaida muku. Don haka ku yi hattara, kada ku jinkirta yin aikin alheri, domin jinkiri yana kawo cikas da halaka.

Fa’idodin Darasi:

1. Gaggauta yin aikin alheri da tuba kafin mutuwa ta zo, domin mutum bai san lokacin da za a kama shi ba.
2. Yin hattara daga jinkiri (taswīf) wajen yin ibada, domin shi ne babban makamin shaidan da yake ɓatar da mutane.
3. Ranar tashin kiyama babu wani abin da zai iya hana ta, don haka mutum ya kamata ya shirya mata da kyawawan ayyuka.
4. A ranar tashin kiyama, ba za a sami mafaka ko wani abin da zai ɓoye laifuffuka ba, don haka mutum ya kamata ya yi aiki da nufin samun yardar Allah kafin wannan rana ta zo.
5. Wannan ayar tana ƙarfafa mutum ya yi amfani da lokacin lafiyarsa da damarsa kafin ya yi nadama a lokacin da nadama ba ta da amfani.