Surah Ash-Shura — Ẹsẹ 47

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• Ìgbàdúrà (اسْتَجِيبُوا): Ẹ jẹ́wọ́, kí ẹ sì tẹ̀lé.
• Kò sí ẹni tí yóò dá a dúró (لَّا مَرَدَّ لَهُ): Kò sí ẹnikẹ́ni tí yóò lè dá ọjọ́ náà dúró tàbí yí i padà.
• Ibùdásẹ́ (مَّلْجَإٍ): Ibì kan tí ẹni lè sá lọ fún ààbò.
• Ìfura (نَّكِيرٍ): Ìpinnu tàbí kíkọ̀ pé a kò ṣe ẹ̀ṣẹ̀.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀:

Ẹ jẹ́wọ́ Olúwa yín, ẹ̀yin ènìyàn, kí ẹ sì tẹ̀lé àwọn àṣẹ Rẹ̀, kí ẹ sì yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀. Ẹ má ṣe fi sí àsìkò mìíràn, kí ó má ṣe pé kí ẹ sọ pé "àá ṣe é ní ọjọ́ mìíràn." Ẹ yára ṣe é kí ọjọ́ tí kò ní ẹni tí yóò dá dúró lọ́wọ́ Ọlọ́run tó dé. Ọjọ́ náà ni Ọjọ́ Ìdájọ́. Ní ọjọ́ náà, kò sí ibì kan tí ẹ lè sá lọ fún ààbò kúrò nínú ìjìyà Rẹ̀, kò sì sí ibì kan tí yóò fi ẹ́ pamọ́. Bẹ́ẹ̀ ni ẹ kò ní lè kọ̀ pé ẹ kò ṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí ẹ ṣe ní ayé. Ní ọjọ́ náà, ẹ̀yin yóò jẹ́ aláìlera tí yóò jẹ́wọ́ àwọn ẹ̀ṣẹ̀ yín.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìpè sí ìgbọràn kíákíá: Ọlọ́run ń pè wá pé kí á má ṣe dúró, kí á yára tẹ̀lé àwọn àṣẹ Rẹ̀. Èyí fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìṣesí, kì í ṣe ẹ̀sìn ìsọ̀rọ̀ nìkan.
2. Ìkìlọ̀ nípa àsìkò: Àìdúró ṣe pàtàkì nínú ìgbésí ayé Mùsùlùmí. Bí a bá ń fi iṣẹ́ rere sílẹ̀, a lè pàdánù àǹfààní. Ìsìlámù kọ́ wa pé kí á má ṣe já àkókò.
3. Ìrètí àti ìbẹ̀rù: Ọjọ́ Ìdájọ́ jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣe é yẹ̀. Ṣùgbọ́n kì í ṣe ohun tí ó ń dẹ́rù ba ni nìkan; ó ń kọ́ wa pé kí á lo àkókò wa lórí ayé dáadáa kí ó lè dára fún wa ní ọjọ́ náà.
4. Àánú Ọlọ́run: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ọjọ́ náà ń bọ̀, Ọlọ́run ń fún wa ní àǹfààní láti yí padà. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ Aláàánú, Ó ń fẹ́ kí gbogbo ènìyàn rí ìgbàlà.
5. Ìdánimọ̀ ẹ̀ṣẹ̀: Ní ọjọ́ náà, ẹnikẹ́ni kò ní lè sẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀. Èyí kọ́ wa pé kí á má ṣe gbéra ga, kí á má ṣe fi ẹ̀ṣẹ̀ wa pamọ́, ṣùgbọ́n kí á ronú pìwà dà kí á sì tọrọ àforíjìn lọ́wọ́ Ọlọ́run.
6. Ìfẹ́ fún Ìsìlámù: Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé Ìsìlámù ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìtọ́sọ́nà. Ó ń kọ́ wa pé kí á lo àkókò wa lórí àwọn ohun tí ó dára, kí á sì máa gbé ìgbésí ayé tí yóò mú inú Ọlọ́run dùn.