Surah Asy-Syura — Talata 47

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Istadjibu – Tumugon kayo, magpasakop at sumunod.
• La maradda lahu – Walang sinuman ang makakapigil o makakapagbalik nito.
• Malja’ – Kanlungan o lugar na pagtataguan.
• Nakir – Pagkakaila o pagtanggi sa mga kasalanang nagawa.

Interpretasyon ng Talata:

O mga tao, magmadali kayong tumugon sa panawagan ng inyong Panginoon sa pamamagitan ng pananampalataya at pagsunod sa Kanyang mga utos, at iwasan ang mga ipinagbabawal, bago pa man dumating ang Araw ng Paghuhukom – ang araw na kapag ito ay itinakda na ng Allah, walang sinumang makakapigil o makakapagbalik nito. Sa araw na iyon, wala kayong matatagpuang kanlungan na magliligtas sa inyo mula sa parusa ng Allah, at hindi rin kayo makakapagkaila sa inyong mga kasalanan sapagkat ang inyong mga paa, kamay, at dila ay magsisilbing saksi laban sa inyo. Ang talatang ito ay nagbababala laban sa pagpapaliban ng pagsisisi at mabubuting gawa, sapagkat ang pagpapaliban ay may mga panganib at mga hadlang na maaaring pumigil sa tao na makapagsagawa ng mabuti.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagtugon sa panawagan ng Allah ay dapat na kaagad at walang pag-aalinlangan, sapagkat ang kamatayan at ang Araw ng Paghuhukom ay maaaring dumating anumang oras.
2. Ang pagpapaliban sa pagsisisi at mabubuting gawa ay isang kapintasan na maaaring magdulot ng matinding pagsisisi sa Araw na walang magiging tulong.
3. Sa Araw ng Paghuhukom, walang makapagliligtas sa tao maliban sa awa ng Allah at sa kanyang mabubuting gawa – kaya't ang mundo ay hindi permanenteng tahanan, bagkus ito ay isang pagsubok na dadaan.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging handa at mapagmatyag sa bawat sandali ng ating buhay, at huwag hayaang daigin tayo ng mga makamundong pagnanasa na pumipigil sa atin sa pagsamba sa Allah.
5. Ang kagandahan ng pananampalataya ay ang pagkakaroon ng kaligtasan mula sa takot at kalungkutan sa Araw na iyon, sapagkat ang mga mananampalataya ay magkakaroon ng kapanatagan sa piling ng kanilang Panginoon.