සූරා අෂ්-ෂූරා ආයාත් 47 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අල්ලාහ් වෙතින් එයට නැවත හැරීමක් නැති දිනයක් පැමිණීමට පෙර නුඹලාගේ…

අෂ්-ෂූරා · 47/53

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අෂ්-ෂූරා

اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Istajeeboo li Rabbikum min qabli any yaatiya Yawmul laa maradda lahoo minal laah; maa lakum mim malja iny yawma`izinw wa maa lakum min nakeer

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

අල්ලාහ් වෙතින් එයට නැවත හැරීමක් නැති දිනයක් පැමිණීමට පෙර නුඹලාගේ පරමාධිපතිට නුඹලා ප්‍රතිචාර දක්වනු. එදින කිසිදු සරණාගත ස්ථානයක් නුඹලාට නැත. තවද හෙළා දැකීමක් ද නැත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

اسْتَجِيبُوا – පිළිතුරු දෙන්න, අවනත වන්න
لَا مَرَدَّ لَهُ – එය වළක්වාලිය හැකි කිසිවෙක් නැත
مَلْجَإٍ – රැකවරණයක්, සරණක්
نَكِيرٍ – ප්රතික්ෂේප කිරීමක්, බැහැර කිරීමක් (තම වැරදි ප්රතික්ෂේප කිරීමට හැකියාවක්)

අර්ථ විවරණය:

අහෝ මනුෂ්‍යවරුනි! ඔබ ඔබගේ පරමාධිපතිට පිළිතුරු දෙන්න. එනම්, ඔහුගේ ගැතිබව පිළිගෙන, ඔහුගේ නියෝගවලට අවනත වී, ඔහුගේ තහනම් කිරීම්වලින් වැළකී, ඔහුගේ දූතයාණන් (මුහම්මද් ﷺ) විසින් ගෙන එන ලද ඉගැන්වීම් පිළිගන්න. මෙය කල් දමා නොතබා, වහාම ක්‍රියාත්මක කරන්න – එනම්, අල්ලාහ්ගෙන් පැමිණෙන එම දිනය පැමිණීමට පෙරාතුවය. එය විනිශ්චය දිනයයි. එම දිනය පැමිණි පසු එය වළක්වාලීමට කිසිවෙකුටත් හැකියාවක් නොමැත. එදින ඔබට අල්ලාහ්ගේ දඬුවමින් බේරීමට කිසිදු රැකවරණයක් හෝ සරණක් නොමැත. ඔබ ලෝකයේ කළ වැරදි ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හෝ ඒවා ගැන බොරු කීමට ඔබට කිසිදු හැකියාවක් නොමැත. එදින ඔබ දුර්වලයන් වන අතර, ඔබගේ සියලු ක්‍රියාවන් හෙළිදරව් වනු ඇත. ඔබගේ අත් සහ පාද පවා ඔබට එරෙහිව සාක්ෂි දරනු ඇත.

උපදේශ සහ පාඩම්:

යහපත් ක්‍රියා කිරීමේදී කල් දැමීම ඉතාම භයානකය. අද කරන්න පුළුවන් යහපත් ක්‍රියාවක් හෙටට කල් දැමීම නුවණට හුරු නොවේ. මන්ද, හෙට ජීවත් වනු ඇතැයි කිසිවෙකුට සහතිකයක් නැත.
විනිශ්චය දිනය නියත සත්‍යයකි. එය පැමිණීම අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවනු ඇත. එය වළක්වාලිය හැකි කිසිදු බලවේගයක් මෙලොව නොමැත.
මෙලොව ධනය, බලය, තනතුරු වැනි කිසිවක් අපට අල්ලාහ්ගේ දඬුවමින් ආරක්ෂා වීමට උපකාරී නොවේ. එකම ආරක්ෂාව වන්නේ අල්ලාහ්ට අවනත වීම සහ ඔහුගේ අනුග්‍රහයයි.
අල්ලාහ් ඉතාම කරුණාවන්තය. ඔහු තම ගැතියන්ට අනතුරු ඇඟවීම් කරන්නේ ඔවුන්ගේ යහපත සඳහාය. ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් කිරීමට කැමති නොවේ.
සෑම මනුෂ්‍යයෙකුම තම ක්‍රියාවන් සඳහා වගකිව යුතුය. එදින කිසිවෙකුට තම වැරදි සඟවා තැබීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

📜 ආයාත් 45-49 — සූරා අෂ්-ෂූරා

45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ

තවද ඒ වෙත ඔවුන් ඉදිරිපත් කරනු ලබන විට, අවමානයෙන් යුතු ව හොර ඇසින් බලමින් ඔවුන් බියෙන් සිටිනු නුඹ දකිනු ඇත. “නියත වශයෙන්ම අලාභවන්තයින් වනුයේ මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේ තමන් හා තම පවුලට අලාභහානි කර ගත්තවුන්ය” යැයි විශ්වාස කළවුන් පවසා සිටියෝය. දැන ගනු! නියත වශයෙන්ම අපරාධකරුවන් ස්ථීර දඬුවමෙහි වෙති.

46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ

තවද අල්ලාහ්ගෙන් තොර ව ඔවුනට උදව් කරන ආරක්ෂකයින් කිසිවෙකු ඔවුනට නොමැත. තවද අල්ලාහ් කවරෙකු නොමග යන්නට ඉඩ හරින්නේ ද එවිට කිසිදු මගක් ඔහුට නැත.

47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ

48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

එහෙයින් ඔවුන් පිටුපෑවේ නම් එවිට (දැන ගනු!) ඔවුනට ආරක්ෂකයකු ලෙස අපි නුඹව යැව්වේ නැත. දන්වා සිටීම හැර වෙනෙකක් නුඹ වෙත පැවරී නැත. තවද නියත වශයෙන්ම අපි මිනිසාට අපගෙන් වූ ආශිර්වාදයක් භුක්ති විඳින්නට සැලැස්වූයේ නම් ඔහු ඒ පිළිබඳ සතුටු විය. නමුත් ඔවුනට ඔවුන්ගේ දෑත් ඉදිරිපත් කළ දෑ හේතුවෙන් යම් නපුරක් ඇති වන්නේ නම් එවිට නියත වශයෙන්ම මිනිසා මහත් සේ ගුණමකුය.

49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ

අහස් හි හා මහපොළොවෙහි ආධිපත්‍යය අල්ලාහ් සතුය. ඔහු අභිමත කරන දෑ මවනු ඇත. තවද ඔහු අභිමත කරන අයට ගැහැනු දරුවන් පිරිනමනු ඇත. තවද ඔහු අභිමත කරන අයට පිරිමි දරුවන් පිරිනමනු ඇත.

← ආයාත් 46 📖 අෂ්-ෂූරා ආයාත් 48 →

අෂ්-ෂූරාකුර්ආන් දර්ශකය

53ආයාත්

MeccanRevelation

47ආයාත්

පරිවර්තනය — අෂ්-ෂූරා 47

සූරා අෂ්-ෂූරා ආයාත් 47 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අල්ලාහ් වෙතින් එයට නැවත හැරීමක් නැති දිනයක් පැමිණීමට පෙර නුඹලාගේ…

සූරා ආයාත් 47/53 — සූරා අෂ්-ෂූරා الشورى (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අෂ්-ෂූරා අසන්න, සූරා අෂ්-ෂූරා පරිවර්තනය, සූරා අෂ්-ෂූරා mp3, සූරා අෂ්-ෂූරා pdf. ආයාත් 45–49. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3