Аш-Шура сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ тарапынан кері қайтарылмайтын бір күн келуден бұрын өздеріңнің Раббыңа…

Аш-Шура · 47/53

Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі

اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Istajeeboo li Rabbikum min qabli any yaatiya Yawmul laa maradda lahoo minal laah; maa lakum mim malja iny yawma`izinw wa maa lakum min nakeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ тарапынан кері қайтарылмайтын бір күн келуден бұрын өздеріңнің Раббыңа жауап беріңдер бойсұныңдар . Ол күні сендерге паналайтын ешбір орын болмайды әрі сендерде күнәларыңды мойындамай теріске шығару да болмайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اسْتَجِيبُوا: жауап беріңдер, қабыл алыңдар, мойынсұныңдар.
لِرَبِّكُم: Раббыларыңа, яғни сендерді жаратып, тәрбиелеп отырған Аллаға.
لَا مَرَدَّ لَهُ: оны қайтаруға, кері қайтаруға ешкімнің күші жетпейді.
مَلْجَإٍ: барып паналайтын орын, қорған.
نَكِيرٍ: жасыру, теріске шығару, мойындамау.

Аяттың тәпсірі:

Уа, адамдар! Раббыларыңның бұйрықтарын орындауға және тыйымдарынан тыйылуға асығыңдар, жауап беріңдер. Бұл істерді «кейінірек жасаймын» деп кейінге қалдырмаңдар. Өйткені Алла тарапынан келетін және ешкім оны тоқтата алмайтын, қайтара алмайтын Қиямет күні келер алдында осылай істеулерің керек. Ол күн келгенде сендерге азаптан құтқаратын паналайтын орын да, күнәларыңды жасырып, теріске шығаратын мүмкіндік те болмайды. Сол күні сендер дүниеде жасаған қылықтарыңды мойындауға мәжбүр боласыңдар, әрі әлсіз, дәрменсіз күйде қаласыңдар.

Бұл аятта адамды жақсылыққа асығуға, ізгі амалдарды кейінге қалдырмауға шақыру бар. Өйткені кейінге қалдырудың өзі көптеген зияндар мен кедергілерге әкеледі. Адамға ұсынылған әрбір жақсылық мүмкіндігін дереу пайдалану — құлшылықтың маңызды бөлігі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят адамды Аллаға бет бұруға, Оған мойынсұнуға және жақсылыққа асығуға шақырады. Ислам — адамды үнемі жақсылыққа ұмтылдыратын, уақытты бағалауға үйрететін дін.
Аят Қиямет күнінің сөзсіз келетінін және одан қашуға, паналауға ешбір жол жоқтығын еске салады. Бұл адамды өмірде әділ, адал болуға, жауапкершілікті сезінуге тәрбиелейді.
«Кейінірек жасаймын» деп созбай, қолға тиген мүмкіндікті пайдаланып, жақсылықты дереу жасау — иманның шынайылығының белгісі. Бұл аят осыны ұғындырады.
Алланың әділдігі мен құдіреті алдында адамның әлсіздігін мойындау — кішіпейілділікке, тәубеге және Жаратушыға деген шынайы сенімге жетелейді.
Бұл аят адамды дүние өмірінің уақытша екенін түсінуге, оны мәңгілік өмір үшін дайындықпен өткізуге шақырады. Ислам — адамды осылайша саналы, мағыналы өмір сүруге бағыттайтын дін.

📜 Аят 45-49 — Аш-Шура сүресі

45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ

Әрі сен олардың оған тозаққа келтірілгенінде, қорлықтан төменшіктеп, көздерін жасыра ұрлана қарағанын көресің. Сонда иманға келгендер: «Анығында, зиян шегушілер олар Қайта тірілу күні өздерін және үй ішін зиянға ұшыратқандар», дейді. Біліңдер! Шын мәнінде әділетсіздер тұрақты мәңгі азапта болады

46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ

Әрі олар да Аллаһтан басқа өздеріне көмектесетін қамқоршылар болмайды. Аллаһ кімді адастырса, ол үшін ешбір жол жоқ

47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ

48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ

Ей, Мұхаммед! Егер олар теріс бұрылса, Біз сені оларға күзетші етіп жіберген жоқпыз. Сенің міндетің жеткізу ғана. Қашан Біз адамға Өз тарапымыздан бір жақсылық берсек, ол бұған қуанады. Ал, егер қолдарымен жасаған күнәлі істері үшін бастарына бір жамандық келсе, адам берілген игіліктерді мойындамай, жоққа шығарады

49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ

Аспандардың және жердің билігі Аллаһта. Ол қалаған нәрсесін жаратады. Кімге қаласа қыздарды сыйлайды әрі кімге қаласа ұлдарды сыйлайды

← Аят 46 📖 Аш-Шура Аят 48 →

Аш-ШураҚұран тізімі

53Аят

MeccanRevelation

47Аят

Аударма — Аш-Шура 47

Аш-Шура сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ тарапынан кері қайтарылмайтын бір күн келуден бұрын өздеріңнің Раббыңа…

Сүресі Аят 47/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 45–49. Қазақ тілінде: Русский.