വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* اسْتَجِيبُوا: വിളിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക, അനുസരിക്കുക.
* لَا مَرَدَّ لَهُ: അതിനെ തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ലാത്തത്.
* مَلْجَإٍ: അഭയം, രക്ഷ നേടാനുള്ള സ്ഥലം.
* نَكِيرٍ: നിഷേധിക്കൽ, മറുപടി പറയൽ.
വ്യാഖ്യാനം:
മനുഷ്യരേ, നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ വിളിക്ക് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുക. അതായത്, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കാനും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും താമസം കൂടാതെ മുന്നോട്ട് വരിക. കാരണം, അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്ന് വരുന്ന ഒരു ദിവസം വരുന്നതിന് മുമ്പായിരിക്കണം ഇത്. അതാണ് അന്ത്യദിനം. ആ ദിവസം വന്നുകഴിഞ്ഞാൽ അതിനെ തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. അന്നേ ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷ നേടാൻ യാതൊരു അഭയസ്ഥാനവും ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്ത തെറ്റുകൾ നിഷേധിച്ച് മറുപടി പറയാനും നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമാവുകയില്ല. കാരണം, അന്ന് നിങ്ങളുടെ സാക്ഷികളായി നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും സംസാരിക്കും. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവന്റെ മുന്നിൽ നിസ്സഹായരായി നിൽക്കേണ്ടി വരും.
പാഠങ്ങൾ:
- കാര്യങ്ങൾ നീട്ടിവെക്കുന്നത് വലിയ നഷ്ടമാണ്: നന്മയുടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ താമസിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്. കാരണം, മരണമോ അന്ത്യദിനമോ എപ്പോൾ വരുമെന്ന് നമുക്കറിയില്ല. അതിനാൽ, നല്ല കാര്യങ്ങളിൽ മുൻകൂട്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്: അല്ലാഹു ശിക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ അത് തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. അതിനാൽ, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുക എന്നതാണ് ബുദ്ധി.
- അന്ത്യദിനത്തിൽ ഒരു അഭയവുമില്ല: ഇഹലോകത്ത് നാം എത്ര ശക്തരാണെങ്കിലും, അന്ത്യദിനത്തിൽ നമുക്ക് രക്ഷ നേടാൻ യാതൊരു മാർഗവുമുണ്ടാകില്ല. അതിനാൽ, ഇഹലോകത്ത് വെച്ച് തന്നെ നാം നമ്മുടെ രക്ഷയ്ക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തണം.
- സത്യം മറച്ചുവെക്കാൻ സാധ്യമല്ല: അന്ത്യദിനത്തിൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ തെറ്റുകൾ നിഷേധിക്കാനോ ഒളിച്ചുവെക്കാനോ സാധ്യമല്ല. നമ്മുടെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ തന്നെ നമുക്കെതിരെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കും. അതിനാൽ, ഇഹലോകത്ത് വെച്ച് തന്നെ സത്യസന്ധരായി ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 45-49 — സൂറ അശ്-ശൂറാ
വിവർത്തനം — അശ്-ശൂറാ 47
സൂറ അശ്-ശൂറാ ആയത്ത് 47 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഒരു ദിവസം വന്നെത്തുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ ആഹ്വാനം നിങ്ങള് സ്വീകരിക്കുക. അല്ലാഹുവിങ്കല്…സൂറ ആയത്ത് 47/53 — സൂറ അശ്-ശൂറാ الشورى (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശൂറാ കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശൂറാ വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശൂറാ mp3, സൂറ അശ്-ശൂറാ pdf. ആയത്ത് 45–49. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








