Istajeeboo li Rabbikum min qabli any yaatiya Yawmul laa maradda lahoo minal laah; maa lakum mim malja iny yawma`izinw wa maa lakum min nakeer
📖 అనువాదం (తెలుగులో)
📖 తెలుగులో
(కావున ఓ మానవులారా మరియు జిన్నాతులారా!) మీరు, తొలగింపబడే అవకాశం లేనటువంటి ఆ దినం అల్లాహ్ తరఫు నుండి రాకముందే, మీ ప్రభువు ఆజ్ఞను శిరసావహించండి. ఆ రోజున మీకు ఎక్కడా ఆశ్రయం లభించదు. మరియు మీకు (మీ పాపాలను) నిరాకరించటానికి కూడా వీలుండదు
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
(लोगों) उस दिन के पहले जो ख़ुदा की तरफ से आयेगा और किसी तरह (टाले न टलेगा) अपने परवरदिगार का हुक्म मान लो (क्यों कि) उस दिन न तो तुमको कहीं पनाह की जगह मिलेगी और न तुमसे (गुनाह का) इन्कार ही बन पड़ेगा
لِرَبِّكُم (లిరబ్బికుమ్): మీ ప్రభువుకు, మీ పోషకుడైన అల్లాహ్కు.
لَا مَرَدَّ لَهُ (లా మరద్ద లహు): దానిని ఎవరూ తిప్పికొట్టలేరు, వెనుకకు పంపలేరు.
مَلْجَإٍ (మల్జయిన్): ఆశ్రయం, రక్షణ కల్పించే స్థలం.
نَكِيرٍ (నకీరిన్): ఇన్కారం చేయడం, తిరస్కరించడం, అంగీకరించకపోవడం.
ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రజలారా! మీ ప్రభువైన అల్లాహ్ పిలుపును అంగీకరించండి. ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడంలో, నిషేధాలను విడిచిపెట్టడంలో తొందరపడండి. "తరువాత చేస్తాను, ఇప్పుడు కాదు" అనే వాయిదా వేయడం అనే దురలవాటును విడిచిపెట్టండి. ఎందుకంటే ప్రళయ దినం వచ్చే ముందే మీరు సిద్ధమవ్వాలి. ఆ రోజు వచ్చినప్పుడు దానిని ఎవరూ తిప్పికొట్టలేరు, ఆపలేరు. అది అల్లాహ్ ఆదేశంతోనే జరుగుతుంది.
ఆ రోజు మీకు ఎటువంటి ఆశ్రయం ఉండదు. శిక్ష నుండి తప్పించుకోవడానికి ఎక్కడికీ పారిపోలేరు. మీరు ఈ లోకంలో చేసిన పాపాలను ఆ రోజు ఇన్కారం చేయలేరు, తిరస్కరించలేరు. మీ అవయవాలు, మీ శరీరం, మీ చర్యలు అన్నీ మీకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం చెబుతాయి. మీరు నిస్సహాయులై, మీ పాపాలను ఒప్పుకునే పరిస్థితి ఏర్పడుతుంది. కాబట్టి ఇప్పుడే మేల్కొనండి, అల్లాహ్ వైపు మరలండి.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
అల్లాహ్ పిలుపును వెంటనే అంగీకరించడం, మంచి పనులలో ఆలస్యం చేయకపోవడం ముస్లింల లక్షణం.
ప్రళయ దినం గురించి ఆలోచించడం మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికం, పరలోక జీవితం శాశ్వతం అని గుర్తించడం జ్ఞానం.
అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం, నిషేధాలను విడిచిపెట్టడం ద్వారా మనం విజయం పొందగలం.
ఇస్లాం మనిషిని ఎప్పుడూ మేల్కొలుపుతుంది, సోమరితనం నుండి, వాయిదా వేయడం నుండి దూరం చేస్తుంది.
అల్లాహ్ కరుణామయుడు, క్షమాశీలుడు, కాబట్టి మనం పశ్చాత్తాపం చెంది ఆయన వైపు మరలితే ఆయన మనలను క్షమిస్తాడు.
ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: ఈ రోజే మంచి పనులు చేయండి, రేపు అనే మాట చెప్పకండి. ఎందుకంటే రేపు అనేది మన చేతిలో లేదు.
(కావున ఓ మానవులారా మరియు జిన్నాతులారా!) మీరు, తొలగింపబడే అవకాశం లేనటువంటి ఆ దినం అల్లాహ్ తరఫు నుండి రాకముందే, మీ ప్రభువు ఆజ్ఞను శిరసావహించండి. ఆ రోజున మీకు ఎక్కడా ఆశ్రయం లభించదు. మరియు మీకు (మీ పాపాలను) నిరాకరించటానికి కూడా వీలుండదు
మరియు వారిని, దాని (నరకం) ముందుకు తీసుకొని వచ్చినప్పుడు, వారు అవమానంతో కృంగిపోతూ, దొంగచూపులతో దానిని చూడటం నీవు గమనిస్తావు. మరియు విశ్వసించిన వారు ఇలా అంటారు: నిశ్చయంగా, తమను తాము మరియు తమ సంబంధీకులను (అనుచరులను) నష్టానికి గురి చేసుకున్నవారే, ఈ పునరుత్థాన దినమున నష్టపోయే వారు. జాగ్రత్త! నిశ్చయంగా, దుర్మార్గులే శాశ్వతమైన శిక్షకు గురి అవుతారు
మరియు అల్లాహ్ తప్ప, ఇతరులెవ్వరూ వారికి రక్షకులుగా గానీ, సహాయకులుగా గానీ ఉండరు. మరియు అల్లాహ్ మార్గభ్రష్టత్వంలో వదిలిన వారికి (దాని నుండి బయటపడే) మార్గమేదీ వుండదు
(కావున ఓ మానవులారా మరియు జిన్నాతులారా!) మీరు, తొలగింపబడే అవకాశం లేనటువంటి ఆ దినం అల్లాహ్ తరఫు నుండి రాకముందే, మీ ప్రభువు ఆజ్ఞను శిరసావహించండి. ఆ రోజున మీకు ఎక్కడా ఆశ్రయం లభించదు. మరియు మీకు (మీ పాపాలను) నిరాకరించటానికి కూడా వీలుండదు
(ఓ ప్రవక్తా!) ఒకవేళ వారు విముఖులైతే మేము నిన్ను వారిపై రక్షకునిగా చేసి పంపలేదు. నీ పని కేవలం (సందేశాన్ని) అందజేయటం మాత్రమే. మరియు మేము మానవునికి మా కారుణ్యాన్ని రుచి చూపిస్తే, దానికి అతడు సంతోషంతో పొంగిపోతాడు. కాని ఒకవేళ వారికి తమ చేతులారా చేసుకున్న దానికి ఫలితంగా, కీడు కలిగినట్లయితే! నిశ్చయంగా, అప్పుడు మానవుడు కృతఘ్ను డవుతాడు
భూమ్యాకాశాల సామ్రాజ్యాధికారం అల్లాహ్ దే! ఆయన తాను కోరింది సృష్టిస్తాడు. ఆయన తాను కోరిన వారికి కుమార్తెలను ప్రసాదిస్తాడు మరియు తాను కోరిన వారికి కుమారులను ప్రసాదిస్తుడు
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.