Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Al-ʿAzīz : Le Tout-Puissant, Celui que rien ne peut vaincre ni dominer dans Son royaume.
- Al-ʿAlīm : Le Savant absolu, Celui dont la connaissance embrasse toute chose, sans exception.
Interprétation du verset :
Ô Messager, si tu interrogeais ces associateurs de ton peuple en leur demandant : « Qui a créé les cieux et la terre ? », ils répondraient sans hésiter : « C’est le Tout-Puissant, le Savant qui les a créés. » Ils reconnaissent ainsi, par leur propre aveu, que la création des cieux et de la terre revient à Allah seul, Lui dont la puissance ne connaît aucune limite et dont la science englobe tout ce qui existe, visible ou invisible. Pourtant, malgré cette reconnaissance, ils persistent à adorer des idoles et à leur attribuer la divinité, alors qu’ils savent pertinemment que ces idoles n’ont créé ni les cieux ni la terre. Leur contradiction est flagrante : ils affirment qu’Allah est le Créateur, mais ils Lui associent dans l’adoration des êtres incapables de créer quoi que ce soit.
Enseignements tirés du verset :
- La reconnaissance de l’existence d’Allah et de Sa toute-puissance est une disposition innée chez l’être humain ; même les polythéistes l’admettaient, ce qui prouve que le débat ne porte pas sur l’existence d’Allah, mais sur l’unicité de Son adoration.
- Ce verset met en lumière la contradiction des associateurs : ils attribuent la création au Tout-Puissant, mais refusent de Lui vouer un culte exclusif, ce qui démontre l’absurdité de leur position.
- La foi en Allah ne se limite pas à une simple reconnaissance intellectuelle ; elle exige une soumission totale et une adoration sincère, débarrassée de toute association.
- La puissance et la science d’Allah sont deux attributs parfaits qui méritent d’être médités : Sa puissance garantit qu’Il peut tout créer et tout gérer, et Sa science garantit qu’Il connaît les besoins de Ses créatures et y répond avec sagesse.
- Ce verset invite le croyant à renforcer sa confiance en Allah, car Celui qui a créé les cieux et la terre est capable de subvenir à ses besoins et de le guider sur le droit chemin.
📜 Verset 7-11 — Az-Zukhruf
Traduction — Az-Zukhruf 9
Sourate Az-Zukhruf Verset 9 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et si tu leur demandes: «Qui a créé les cieux…Sourate Verset 9/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Az-Zukhruf Écouter, Az-Zukhruf Traduction, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Verset 7–11. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










