Sura Az-Zukhruf — Vers 15

Ord- og udtryksforklaring:

• "Jaż'an" (جزءًا): betyder en del, en andel eller et stykke. Her refererer det til de polyteisters påstand om, at englene er Guds døtre – idet et barn opfattes som en del af forælderen.
• "Kafūr" (كَفُور): en intensiv form for "kafir" (vantro), som betyder en, der er dybt utaknemmelig og vedholdende i sin benægtelse af Guds nåde.
• "Mubīn" (مُبِين): tydelig, åbenlys, klar.

Tolkning af verset:

De vantro arabere tillagde Gud en del af Hans egne skabninger, idet de hævdede, at englene var Guds døtre – og dermed gjorde de englene til en del af Gud, selvom de selv erkendte, at englene var skabte væsener. Denne påstand er et udtryk for deres dybe vrangforestilling og manglende forståelse af Guds ophøjethed. Gud er ophøjet over at have et barn, og Han er én og eneste, uden lige eller mage.

Derefter påpeger Gud menneskets natur: mennesket er i høj grad utaknemmeligt og åbenlyst i sin benægtelse af Guds utallige velsignelser. I stedet for at takke Gud for Hans gaver, vender mennesket sig bort og begår endda den største uretfærdighed – at tillægge Gud en del eller et barn. Dette viser, hvor dybt mennesket kan falde i sin utaknemmelighed, når det ikke ledes af fornuft og åbenbaring.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Guds ophøjethed og enhed: Verset lærer os, at Gud er fri for enhver mangel og ufuldkommenhed. Han har ingen del, ingen partner og intet barn. At tro på Guds enhed er kernen i islam og kilden til menneskets værdighed og fred.
2. Taknemmelighedens betydning: Utaknemmelighed over for Gud fører til åndelig forfald og vildfarelse. Når mennesket anerkender Guds velsignelser og takker Ham, åbnes dørene til mere nåde og indre ro.
3. Advarsel mod at følge forfædrenes vildfarelser: De polyteister fulgte blindt deres forfædres traditioner uden at tænke selv. Verset opfordrer os til at bruge vores fornuft og søge sandheden gennem Guds åbenbaring.
4. Guds barmhjertighed og tilgivelse: Selvom mennesket er utaknemmeligt, inviterer Gud os gentagne gange til at vende tilbage til Ham. Islam er en religion, der giver håb og mulighed for fornyelse, uanset hvor store synder man har begået – så længe man vender oprigtigt tilbage til Gud.