Soera Az-Zukhruf — Vers 15

Uitleg van moeilijke woorden:

• "Djoez'an" (جزءًا): betekent hier een deel of aandeel. De afgodenaanbidders beweerden dat Allah een deel van Zijn schepping als kinderen had.
• "Kafoer" (كَفُورٌ): betekent zeer ondankbaar, iemand die de gunsten van Allah ontkent en verwerpt.
• "Mobien" (مُبِينٌ): betekent duidelijk, openlijk en overduidelijk.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze vers veroordeelt de afgodenaanbidders die aan Allah, de Verhevene, een deel van Zijn dienaren toeschreven. Zij zeiden namelijk dat de engelen de dochters van Allah waren. Dit is een ernstige leugen en een grote vorm van ongeloof, omdat zij hiermee een schepsel (de engelen) als nakomelingen van de Schepper beschouwden. Dit is volkomen onterecht, want Allah is verheven boven alles wat zij Hem toeschrijven. Hij heeft geen kinderen, noch deelgenoten, noch gelijken.

De vers benadrukt dat de mens, die dit soort uitspraken doet, duidelijk ondankbaar is tegenover zijn Heer. In plaats van dankbaar te zijn voor de talloze gunsten die Allah hem heeft gegeven, vervalt hij in dwaling en koppigheid. Hij erkent de waarheid niet en wijt zijn ellende aan Allah, terwijl hij de zegeningen vergeet. Dit is een duidelijke vorm van ondankbaarheid die getuigt van een verdorven hart en een afgedwaalde geest.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de grootheid van Allah en Zijn volmaaktheid. Hoe kunnen wij, als zwakke schepselen, Hem eigenschappen toeschrijven die niet bij Hem passen? Allah is de Schepper van alles, en Hij is verheven boven elke tekortkoming. Laten wij daarom onze harten zuiveren van elke vorm van ongeloof en ons overgeven aan de aanbidding van Allah alleen. Hij is het Die ons schiep, ons onderhoudt en ons leidt. Zijn gunsten zijn ontelbaar, en onze dankbaarheid zou daarmee in overeenstemming moeten zijn. Wees niet zoals degenen die de waarheid verwerpen en de gunsten van Allah ontkennen, maar behoor tot degenen die dankbaar zijn en Zijn eenheid erkennen. Dit is de weg naar succes in dit leven en in het Hiernamaals.