Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- «Җәгәлү» — кылдылар, иттеләр, хөкем иттеләр.
- «Җүзъән» — өлеш, өләш, кисәк (монда: бала мәгънәсендә, чөнки бала — ата-ананың бер өлеше).
- «Кәфүр» — бик нык көферлек итүче, нигъмәтләрне инкяр итүче.
- «Мүбин» — ачык, ачыктан-ачык, билгеле.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөшрикләрнең ялгыш ышануларын һәм аларның зур хатасын фаш итә. Мөшрикләр, үзләренең наданлыклары аркасында, Аллаһыга бәндәләреннән бер өлеш — ягъни балалар нисбәт иттеләр. Алар фәрештәләрне «Аллаһының кызлары» дип атадылар. Әгәр бала ата-анасының бер өлеше булса, димәк алар Аллаһының баласы булуын раслыйлар. Бу — бик зур ялгышлык һәм Аллаһыга карата чиктән тыш оятсызлык, чөнки Аллаһы һәрнәрсәдән пакь, Ул баласыз, Ул берүзе мәңге тере, бөек һәм олугъ.
Аллаһы Тәгалә мондый сүзләрне әйтүче кешене «кәфүр мүбин» — ягъни ачыктан-ачык көферлек итүче, нигъмәтләрне инкяр итүче дип атый. Чөнки кешегә Аллаһы биргән нигъмәтләрне санап бетерү мөмкин түгел: ул аны юктан бар итте, аңа ишетү, күрү, акыл бирде, ризык бирде, гаилә, балалар бирде. Әмма кеше шул нигъмәтләрне онытып, Аллаһыга каршы килә һәм Аңа ялган нисбәтләр кыла. Ул бәла-казаларны саный, ә нигъмәтләрне оныта — бу инкярның иң ачык билгесе.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһыны дөрес танырга кирәк. Аллаһы һәр кимчелектән пакь, Ул баласыз, Ул берүзе мәңгелек, Аңа охшаш һичкем юк. Аңа бала нисбәт итү — иң зур гөнаһлардан.
- Нигъмәтләрне онытмаска. Кеше Аллаһының биргән нигъмәтләрен күрергә һәм Аңа шөкер итәргә тиеш. Бәла-казаларны гына искә алып, нигъмәтләрне оныту — көферлек билгесе.
- Фәрештәләр — Аллаһының хөрмәтле бәндәләре. Аларга табыну яки аларны Аллаһының балалары дип атау — дөрес түгел. Алар — Аллаһының әмерләрен үтәүче мөхтәрәм коллары.
- Кеше үз акылына ышанып, Аллаһы турында ялгыш сөйләмәсен. Дин — Аллаһыдан килгән вәхийгә нигезләнә, ә кешеләрнең уйдырмаларына түгел.
📜 Аять 13-17 — Аз-Зухруф сүрәсе
Тәрҗемә — Аз-Зухруф 15
Аз-Зухруф сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөшрикләр: җир вә күкләрне Аллаһ халык кылды дигәннәреннән соң, мәхлукларның…Сүрәсе Аять 15/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








