زخرف · 15/89
ژباړه لیکلاسته — سورت زخرف
وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ ۝١٥
Wa ja`aloo lahoo min `ibaadihee juz`aa; innal insaana lakafoorum mubeen
📖 پښتو
او دوى د ده په بنده ګانو كې ځينو لره د ده برخه (او اولاد) وګرځول، بېشكه انسان خامخا ډېر ښكاره ناشكره دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

  • جُزْءًا: برخه، ټوټه، یا نصیب.
  • كَفُورٌ: ډېر ناشکره، چې نعمتونه هېروي او انکار کوي.
  • مُبِينٌ: څرګند، روښانه.

د آیت تفسیر:

دا آیت د مشرکانو د باطله عقیدې په اړه خبر ورکوي، ځکه چې دوی د الله تعالی په اړه ناسم فکر درلود او ویې ویل چې فرښتې د الله تعالی لوڼې دي. دوی په دې توګه د الله تعالی له بنده ګانو څخه یوه برخه (یعنې فرښتې) د هغه اولاد وګڼلې، په داسې حال کې چې اولاد د مور او پلار یوه برخه وي. دا خبره څومره بې بنسټه او ناسمه ده، ځکه چې الله تعالی له هر ډول عیب او کمښت څخه پاک دی، هغه نه زېږېدلی او نه یې څوک زېږولی دی.

بیا الله تعالی د دې خبرې په اړه د انسان د سخت ناشکري یادونه کوي او وايي چې انسان واقعاً ډېر ناشکره دی، ځکه چې د الله تعالی د نعمتونو سره سره، هغه د هغه په اړه داسې بې ادبي کوي او داسې باطل عقیدې لري. دا کفر او ناشکري یو څرګند او روښانه کار دی، چې د هر عاقل انسان لپاره ښکاره ده.

د آیت څخه ترلاسه شوي ګټې:

  • الله تعالی له هر ډول کمښت، عیب او اولاد څخه پاک او منزه دی، او د هغه په اړه داسې فکر کول لوی کفر دی.
  • د الله تعالی په اړه ناسم فکر او باطل عقیدې د انسان د ناشکرۍ او جهالت ښکارندوی دی.
  • انسان باید د الله تعالی د نعمتونو شکر وباسي او له هغه څخه د نافرمانۍ او بې ادبۍ څخه ځان وساتي، ځکه چې ناشکري د الله تعالی د قهر او عذاب لامل ګرځي.
  • دا آیت موږ ته د توحید او د الله تعالی د صفاتو د پوهیدو اهمیت راښیي، چې باید له قرآن او سنت څخه واخلو، نه له خپلو باطلو فکرونو څخه.


📜 آیت 13-17 — سورت زخرف

13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
د دې لپاره چې تاسو د هغو په شاګانو ښه برابر كېنئ، بیا د خپل رب نعمت رایاد كړئ، كله چې تاسو په دغه برابر كېنئ او ووایئ: پاكي ده هغه ذات لره چې زمونږ لپاره يې دا مسخر (او تابع) كړى دى۔ او مونږ ده لره په قابو كې راوستونكي نه یو
14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
او بېشكه مونږ خاص خپل رب ته خامخا بېرته ورتلونكي یو
15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
او دوى د ده په بنده ګانو كې ځينو لره د ده برخه (او اولاد) وګرځول، بېشكه انسان خامخا ډېر ښكاره ناشكره دى
16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
ایا (تاسو دا وایئ چې) هغه (الله) له هغه چا نه، چې دى يې پیدا كوي، د ځان لپاره لوڼه نیولي دي او تاسو يې په زامنو سره غوره كړي يئ
17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
حال دا چې كله دوى ته په هغه (لور) سره زېرى وركړى شي چې دى يې د رحمٰن لپاره مثال بیانوي (نو) د ده مخ تك تور شي، په دې حال كې چې دى له غمه ډك وي
زخرفقرآن فهرست
89آیت
MeccanRevelation
15آیت

ژباړه — زخرف 15

سورت زخرف آیت 15 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى د ده په بنده ګانو كې ځينو لره…

سورت آیت 15/89 — سورت زخرف الزخرف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زخرف واورئ, سورت زخرف ژباړه, سورت زخرف mp3, سورت زخرف pdf. آیت 13–17. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers