زخرف · 15/89
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زخرف سۈرىسى
وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ ۝١٥
Wa ja`aloo lahoo min `ibaadihee juz`aa; innal insaana lakafoorum mubeen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (پەرىشتىلەرنى اﷲ نىڭ قىزلىرى دېيىش بىلەن) اﷲ نىڭ بىر قىسىم بەندىلىرىنى اﷲ نىڭ بىر جۈزئىييى قىلىۋالدى. (مۇنداق دېگۈچى) ئىنسان ھەقىقەتەن اﷲ قا ئاشكارا ناشۈكۈرلۈك قىلغۇچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «جُزْءًا»: بىر قىسمى، پارچىسى، ھەسسىسى دېگەن مەنىدە.

— «كَفُورٌ»: نېمەتنى ئىنكار قىلغۇچى، كۇفرىلىق قىلغۇچى دېگەن مەنىدە.

— «مُّبِينٌ»: ئوچۇق-ئاشكارا، روشەن دېگەن مەنىدە.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ قىلغان ئىنكارلىقىنى ۋە ئۇلارنىڭ ئاللاھقا قارىتا قىلغان ناچار سۆزلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھنىڭ بەندىلىرى ئىچىدىن بىر قىسمىنى ئاللاھقا «بالا» قىلىپ بېرىپ، ئاللاھقا بىر پارچە نەسەپ بېرىشكە ئۇرۇنغان. ئۇلار: «پەرىشتىلەر ئاللاھنىڭ قىزلىرى» دەپ دەۋا قىلغان. ھالبۇكى، بالا ئاتا-ئانىنىڭ بىر پارچىسى ھېسابلىنىدۇ، شۇڭا ئۇلار بۇ سۆزى بىلەن ئاللاھقا بالىسى بار دېگەن بۇزۇق ئېتىقادنى باغلىغان. ئاللاھ تائالا بۇنداق سۆزلەردىن پاك ۋە ئالىيدۇر.

ئاندىن ئاللاھ تائالا ئىنساننىڭ تەبىئىتىدىكى بىر خىل ناچارلىقنى ئەسكەرتىپ: «شەكسىزكى ئىنسان ئوچۇق-ئاشكارا نېمەتكە ناھايىتى كۇفرىلىق قىلغۇچىدۇر» دەيدۇ. يەنى ئىنسان ئۆزىگە بېرىلگەن تۈرلۈك نېمەتلەرنى ئۇنتۇپ، ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈش ۋە ئۇنىڭغا ناھەق سۆزلەرنى نىسبەت بېرىش قاتارلىق قىلمىشلار بىلەن ئۆزىنىڭ كۇفرىلىقىنى ئوچۇق نامايان قىلىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنى تونۇشتا ۋە ئۇنىڭغا قارىتا ئەدەبسىزلىك قىلىشتىن ساقلىنىشتا چوڭقۇر ئىبرەت بېرىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق نەقىسلىكتىن پاك، ھەممە مەخلۇقات ئۇنىڭ بەندىسى ۋە ئۇنىڭ يارىتىشىدۇر.

ئى ئىنسان! ئاللاھ ساڭا بەرگەن سان-ساقسىز نېمەتلەرنى ئويلىغىن: ھايات، ساغلاملىق، رىزىق، ئەقىل، ھىدايەت... بۇلارنىڭ ھەممىسى ئۇنىڭ رەھمىتىدىندۇر. ئەگەر سەن بۇ نېمەتلەرگە شۈكۈر قىلماي، ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرسەڭ ياكى ئۇنىڭغا ناھەق سۆزلەرنى نىسبەت بەرسەڭ، بۇ ئوچۇق كۇفرىلىقتۇر. ئەمما ئەگەر سەن ئاللاھنى بىر دەپ تونۇپ، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلساڭ، ئۇنداقتا ئۇ ساڭا تېخىمۇ كۆپ نېمەت ۋە رەھمەت ئاتا قىلىدۇ. كېلىڭلار، ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈپ، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك قىلماي، ئۇنىڭ نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىپ ياشايلى!



📜 ئايەت 13-17 — زخرف سۈرىسى

13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
اﷲ پۈتۈن مەخلۇقاتلارنىڭ تۈرلىرىنى ياراتتى، سىلەرگە ئۈستىگە چىقىشىڭلار ئۈچۈن كېمە ۋە مىنىشىڭلار ئۈچۈن ھايۋان قاتارلىقلارنى ياراتتى. ئاندىن سىلەر ئۇلارنىڭ ئۈستىگە چىققانلىرىڭلاردا پەرەۋردىگارىڭلارنىڭ نېمىتىنى ئەسلەپ: «بىزگە بۇنى بويسۇندۇرۇپ بەرگەن زات پاكتۇر، بىز ئۇنىڭغا (مىنىشكە) قادىر ئەمەس ئىدۇق، بىز ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىمىزنىڭ دەرگاھىغا قايتقۇچىلارمىز» دېگەيسىلەر
14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
اﷲ پۈتۈن مەخلۇقاتلارنىڭ تۈرلىرىنى ياراتتى، سىلەرگە ئۈستىگە چىقىشىڭلار ئۈچۈن كېمە ۋە مىنىشىڭلار ئۈچۈن ھايۋان قاتارلىقلارنى ياراتتى. ئاندىن سىلەر ئۇلارنىڭ ئۈستىگە چىققانلىرىڭلاردا پەرەۋردىگارىڭلارنىڭ نېمىتىنى ئەسلەپ: «بىزگە بۇنى بويسۇندۇرۇپ بەرگەن زات پاكتۇر، بىز ئۇنىڭغا (مىنىشكە) قادىر ئەمەس ئىدۇق، بىز ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىمىزنىڭ دەرگاھىغا قايتقۇچىلارمىز» دېگەيسىلەر
15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
ئۇلار (پەرىشتىلەرنى اﷲ نىڭ قىزلىرى دېيىش بىلەن) اﷲ نىڭ بىر قىسىم بەندىلىرىنى اﷲ نىڭ بىر جۈزئىييى قىلىۋالدى. (مۇنداق دېگۈچى) ئىنسان ھەقىقەتەن اﷲ قا ئاشكارا ناشۈكۈرلۈك قىلغۇچىدۇر
16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
اﷲ مەخلۇقاتتىن ئۆزى ئۈچۈن قىزلارنى (بالا) تۇتۇپ، سىلەرنى ئوغۇللارغا خاس قىلدىمۇ؟
17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
ئەگەر ئۇلارنىڭ بىرىگە مەرھەمەتلىك اﷲ قا مەسەل قىلغان نەرسە (يەنى قىز بالا) بىلەن بېشارەت بېرىلسە (يەنى خوتۇنىنىڭ قىز تۇغقانلىقى خەۋەر قىلىنسا)، قايغۇغا چۆمگەن ھالدا ئۇنىڭ يۈزى قارىداپ كېتىدۇ
زخرفقۇرئان تىزىملىكى
89ئايەت
MeccanRevelation
15ئايەت

تەرجىمە — زخرف 15

زخرف سۈرىسى ئايەت 15 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (پەرىشتىلەرنى اﷲ نىڭ قىزلىرى دېيىش بىلەن) اﷲ نىڭ بىر…

سۈرىسى ئايەت 15/89 — زخرف سۈرىسى الزخرف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زخرف سۈرىسى ئاڭلاڭ, زخرف سۈرىسى تەرجىمە, زخرف سۈرىسى mp3, زخرف سۈرىسى pdf. ئايەت 13–17. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers