Сураи Аз-Зухруф Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва барон Ӯ аз миёни бандагонаш фарзанде қоил шуданд. Одамӣ…

Аз-Зухруф · 15/89

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф

وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ ۝١٥

🔤 Transliteration

Wa ja`aloo lahoo min `ibaadihee juz`aa; innal insaana lakafoorum mubeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва барон Ӯ аз миёни бандагонаш фарзанде қоил шуданд. Одамӣ ба ошкоро носипос (ношукр) аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «Ҷузъан»: яъне ҳисса, бахш, қисмат.

— «Кафур»: сифати муболиға аз «куфр» аст, яъне шахси бағоят носипос ва пӯшидакунандаи неъматҳо.

— «Мубин»: ошкор, равшан, возеҳ.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят аз гуфтори мушрикон хабар медиҳад, ки онҳо барои Парвардигор аз байни бандагонаш ҳиссае қоил шуданд ва гуфтанд, ки фариштагон духтарони Худоянд. Ин сухан ботил аст, зеро Худо аз фарзанд ва шарик пок аст. Ҳар касе ки чунин бовар дошта бошад, дар ҳақиқат ба Худо шарик қоил шудааст ва ин куфри ошкор аст. Сипас Худованд мефармояд, ки инсон нисбати неъматҳои Парвардигораш бағоят носипос аст ва ин носипосии ӯ равшан ва ошкор мебошад. Инсон мусоибатҳоро ба ёд меорад, вале неъматҳоро фаромӯш мекунад ва шукри онҳоро ба ҷо намеорад.

Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд ҳамеша шукргузори неъматҳои Худо бошад ва аз носипосӣ дурӣ ҷӯяд.

— Қоил шудан ба фарзанд ё шарик барои Худо куфри ошкор аст ва бояд аз чунин боварҳои ботил эҳтиёт кард.

— Худованд пок ва беэҳтиёҷ аст ва ҳеҷ кас ба Ӯ шабоҳат надорад.

— Инсон табиатан ба носипосӣ майл дорад, пас бояд худро тарбия кунад ва ба шукр ва итоат одат кунад.

— Қуръон ҳақиқатро равшан баён мекунад ва моро аз роҳҳои гумроҳӣ огоҳ месозад, то ба роҳи рост ҳидоят шавем.

📜 Оят 13-17 — Сураи Аз-Зухруф

13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

Ва чун бар пушти онҳо қарор гирифтед, неъмати Парвардигоратонро ёд кунед ва бигӯед: «Пок аст он кас, ки инҳоро роми мо кард, вагарна моро тавони он набуд.

14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

Ва мо ба сӯи Парвардигорамон бозмегардем».

15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ

Ва барон Ӯ аз миёни бандагонаш фарзанде қоил шуданд. Одамӣ ба ошкоро носипос (ношукр) аст!

16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ

Оё Ӯ аз миёни махлуқонаш барои Худ духтарон баргирифта ва писаронро хоси шумо кардааст?

17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

Ва чун ба яке аз онҳо муждаи таваллуди ҳамон чизеро диҳанд, ки ба Худои раҳмон нисбат дода, рӯяш сиёҳ гардад ва пур аз хашм шавад.

← Оят 14 📖 Аз-Зухруф Оят 16 →

Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон

89Оят

MeccanRevelation

15Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 15

Сураи Аз-Зухруф Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва барон Ӯ аз миёни бандагонаш фарзанде қоил шуданд. Одамӣ…

Сураи Оят 15/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.