Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 15

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• جُزْءًا (juz'an): Ìpín, apá kan, tàbí ẹ̀yà kan nínú ohun kan.
• كَفُورٌ (kafūr): Aláìmoore, ẹni tí ń ṣàìgbọ́ ore, tí ń kọ̀ ọpẹ́.
• مُبِينٌ (mubīn): Tí ó ṣe kedere, tí ó hàn gbangba, tí kò farapamọ́.

Ìtumọ̀ ìsọfúnni àyọkà náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ (àwọn Mushrikūn) sọ pé àwọn mẹ́lẹ̀kà jẹ́ ọmọbìnrin Allāh, wọ́n sì fi èyí ṣe ìpín kan fún Allāh lára àwọn ẹrú Rẹ̀. Wọ́n dá ẹ̀sùn pé Allāh ní ọmọ nínú àwọn dáadáa tí Ó dá, nígbà tí wọ́n sọ pé àwọn mẹ́lẹ̀kà jẹ́ ọmọbìnrin Rẹ̀. Nítorí pé ọmọ ni apá kan nínú bàbá rẹ̀, wọ́n fi èyí ṣe ìpín fún Allāh nínú àwọn ẹ̀dá Rẹ̀. Èyí jẹ́ ọ̀rọ̀ èké àti àìlóye tí ó yẹ kí wọ́n bẹ̀rù rẹ̀.

Lẹ́yìn náà, Allāh sọ pé ènìyàn jẹ́ aláìmoore tí ó hàn gbangba — ó ń kọ̀ ọpẹ́ fún àwọn ore tí Allāh ṣe fún un, ó ń ka àwọn ìpọ́njú tí ó bá a pàdé, ó sì gbàgbé àwọn ire tí Allāh fi fún un. Ẹni tí ó ń sọ irú ọ̀rọ̀ yìí pé àwọn mẹ́lẹ̀kà jẹ́ ọmọ Allāh, kò ṣe àníyàn pé ó ń sọ ọ̀rọ̀ tí kò tọ́ nípa Allāh, èyí sì fi hàn gbangba pé ó jẹ́ aláìgbàgbọ́ tí ó ṣàìmoore.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra sí Islam àti Qur'ān:

1. Allāh ga ju èrò ènìyàn lọ: Allāh kò ní ọmọ, kò sì ní alábàákẹ́gbẹ́. Èyí fi hàn pé Allāh jẹ́ Ọba tí ó ga jù, tí kò dàbí ẹ̀dá Rẹ̀. Ẹni tí ó bá gbà èyí, ọkàn rẹ̀ yóò balẹ̀, yóò sì ní ìdánilójú nípa ẹ̀sìn tòótọ́.
2. Ìmoore ni kókó ẹ̀sìn: Allāh kì í fẹ́ àìmoore. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá dúpẹ́ fún Allāh, tí ó mọ̀ pé gbogbo ire wá láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀, yóò ní àlàáfíà ọkàn, yóò sì rí ìbùkún púpọ̀ sí i nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
3. Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà: Qur'ān ń fi kedere hàn pé àwọn ọ̀rọ̀ èké tí àwọn ènìyàn ń sọ nípa Allāh jẹ́ àṣìṣe. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ka Qur'ān pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ yóò rí ìtọ́sọ́nà tí ó dáa, yóò sì yàgọ̀ fún àwọn ọ̀rọ̀ tí kò tọ́.
4. Ìdáríjì wà nínú tígbàgbọ́: Bí ènìyàn bá ti ṣe àṣìṣe tẹ́lẹ̀, Allāh ń pè wọ́n sí ìrònúpìwàdà. Èyí fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìdáríjì, kì í ṣe ẹ̀sìn ìdálẹ́bi tí kò ní ààyè fún àtúnṣe.
5. Ìfẹ́ láti mọ ẹ̀sìn tòótọ́: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́ yóò rí i nínú Islam, nítorí Islam ń kọ́ni nípa Allāh kan ṣoṣo tí kò ní alábàákẹ́gbẹ́, tí ó sì jẹ́ Aláàánú, Olóore. Èyí ń fà á mọ́ra láti tẹ̀lé ẹ̀sìn tí ó mọ́, tí ó sì dáàbò bo ọ̀wọ̀ Allāh.