సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు ఆయన దాసులలో కొందరిని ఆయనలో భాగంగా (భాగస్వాములుగా / సంతానంగా)…

అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 15/89

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ ۝١٥

🔤 Transliteration

Wa ja`aloo lahoo min `ibaadihee juz`aa; innal insaana lakafoorum mubeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు వారు ఆయన దాసులలో కొందరిని ఆయనలో భాగంగా (భాగస్వాములుగా / సంతానంగా) చేశారు. నిశ్చయంగా, మానవుడు పరమ కృతఘ్నుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

جَعَلُوا: వారు నిర్ణయించారు, కల్పించారు.
جُزْءًا: ఒక భాగం, వాటా.
كَفُورٌ: తీవ్రంగా కృతఘ్నుడు, అపకార స్వభావం కలవాడు.
مُّبِينٌ: స్పష్టమైన, ప్రత్యక్షమైన.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా ముష్రికుల (బహుదేవతారాధకుల) దుష్ట ఆరోపణను ఖండిస్తున్నాడు. వారు అల్లాహ్కు తన సృష్టిలోని కొందరిని భాగంగా, అంటే సంతానంగా కల్పించారు. వారు దేవదూతలను అల్లాహ్ కుమార్తెలు అని పేర్కొన్నారు. సంతానం తండ్రిలోని ఒక భాగమే కాబట్టి, వారి ఈ వాదన అల్లాహ్కు సృష్టిలోని ఒక భాగాన్ని ఆపాదించడమే అవుతుంది. ఇది అల్లాహ్ పవిత్రతకు విరుద్ధమైన, అత్యంత దుష్టమైన ఆరోపణ.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ తఆలా మానవుడి స్వభావాన్ని గురించి హెచ్చరిస్తున్నాడు: నిశ్చయంగా మానవుడు తన ప్రభువు అనుగ్రహాల పట్ల తీవ్రంగా కృతఘ్నుడు, తన కృతఘ్నతను స్పష్టంగా ప్రదర్శించేవాడు. అతను తనకు లభించిన కష్టాలను లెక్కించుకుంటూ ఉంటాడు, కానీ తనపై కురిసిన అనుగ్రహాలను మరచిపోతాడు. అల్లాహ్కు సంతానం కల్పించడం వంటి ఘోరమైన తప్పిదం చేయడం కూడా ఈ కృతఘ్నతకు, అజ్ఞానానికి స్పష్టమైన నిదర్శనం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తఆలా సృష్టికి అతీతుడు, ఆయనకు సంతానం, భాగస్వాములు, సమానులు ఎవరూ లేరు. ఆయన పవిత్రుడు, నిరపేక్షుడు.
అల్లాహ్ గురించి ఆధారం లేని మాటలు పలకడం, ఆయనకు అసత్యంగా ఏదైనా ఆపాదించడం ఘోరమైన పాపం.
మానవుడు తన ప్రభువు అనుగ్రహాల పట్ల కృతజ్ఞత చూపాలి, కృతఘ్నతకు పాల్పడకూడదు. కృతజ్ఞత అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను పెంచుతుంది, కృతఘ్నత వాటిని తొలగిస్తుంది.
ఇస్లాం మానవుడిని ఏకేశ్వరవాదం (తౌహీద్) వైపు, సత్యం వైపు, కృతజ్ఞత వైపు మళ్లిస్తుంది. ఇది మానవుడి ఆత్మను శుద్ధి చేసి, అల్లాహ్ సన్నిధిలో గౌరవాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.
ఖుర్ఆన్ మానవుడి లోపాలను స్పష్టంగా ఎత్తిచూపుతుంది, అదే సమయంలో సన్మార్గాన్ని కూడా చూపిస్తుంది. ఇది మానవుడికి హితబోధ, కరుణ.

📜 వచనం 13-17 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

మీరు వాటి వీపుల మీద ఎక్కటానికి; తరువాత మీరు వాటి మీద కూర్చున్నప్పుడు, మీ ప్రభువు అనుగ్రహాన్ని తలచుకొని ఇలా ప్రార్థించటానికి: ఆ సర్వలోపాలకు అతీతుడైన ఆయన (అల్లాహ్) వీటిని మాకు వశపరచాడు, లేకపోతే ఆ (వశపరచుకునే) సామర్థ్యం మాకు లేదు

14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

మరియు నిశ్చయంగా, మేము మా ప్రభువు వైపునకే మరలిపోవలసి ఉన్నది

15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ

16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ

ఏమిటి? ఆయన తాను సృష్టించిన వాటిలో నుండి తన కొరకు కుమార్తెలను తీసుకొని మీ కొరకు ప్రత్యేకంగా కుమారులను ఉంచాడా

17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

మరియు వారు, కరుణామయునికి అంటగట్టేది (ఆడ సంతానమే గనక) వారిలో ఎవడికైనా కలిగిందనే వార్త అంద జేయబడి నప్పుడు, అతని ముఖం నల్లబడిపోతుంది మరియు అతడు దుఃఖంలో మునిగి పోతాడు

← వచనం 14 📖 అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 16 →

అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక

89వచనం

MeccanRevelation

15వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 15

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు ఆయన దాసులలో కొందరిని ఆయనలో భాగంగా (భాగస్వాములుగా / సంతానంగా)…

సూరా వచనం 15/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.