Az-Zukhruf · 15/89
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zukhruf
وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ ۝١٥
Wa ja`aloo lahoo min `ibaadihee juz`aa; innal insaana lakafoorum mubeen
📖 Da Hausa
Kuma suka sanya Masa juz'i daga bãyinsa. Lalle ne mutum, haƙĩƙa, mai yawan kãfirci ne, mai bayyanãwar kãfircin.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Juz'an": yana nufin wani yanki ko rabo. A nan ana nufin sun sanya wa Allah wani yanki daga cikin bayinsa, wato suka ce mala’iku ‘ya’yan Allah ne.
  • "Kafur": mai yawan musun ni’ima, wanda ba ya godiya.
  • "Mubin": bayyananne, wanda ya fito fili.

Tafsirin Ayar:

Masu shirka sun yi da’awar cewa Allah yana da wani yanki daga cikin halittunsa, inda suka ce mala’iku ‘ya’ya mata ne na Allah. Wannan magana babban kuskure ne, domin Allah ba shi da abokin tarayya, ba shi da mata, kuma ba shi da ‘ya’ya. Su masu shirka suna nuna girman kai da rashin sanin girman Allah, domin suna danganta masa abin da bai dace da shi ba. Bayan haka, Allah ya bayyana cewa mutum mai yawan musun ni’ima ne, wanda ya bayyana rashin godiyarsa a fili, domin yana manta ni’imomin Allah da yawa, kuma yana tuna wahaloli da masifu kawai. Wannan kafurci na mutum bayyananne ne, domin duk da ni’imomin da Allah ya yi masa, ya mayar da su da wannan magana marar kyau.

Fa’idojin Ayah:

  1. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa kada mu sanya wa Allah abin da bai dace da shi ba, kuma kada mu yi kuskuren kwatanta Allah da halittunsa.
  2. Yana nuna mana girman ni’imomin Allah a kan mutum, kuma yana koya mana yadda za mu riƙa godiya ga Allah a kowane lokaci, ba tare da manta ni’imominsa ba.
  3. Yana karfafa mana imani da cewa Allah daya ne, ba shi da abokin tarayya, kuma yana tsarkake mu daga duk wani shirka da zai iya lalata aikinmu.
  4. Yana nuna mana cewa mutum mai saurin mantuwa ne, don haka ya kamata mu riƙa tunatar da kanmu ni’imomin Allah, domin mu kasance cikin masu godiya.


📜 Aya 13-17 — Surah Az-Zukhruf

13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
Domin ku daidaitu a kan bãyansa, sa'an nan ku tuna ni'imar Ubangijinku a lõkacin da kuka daidaita a kansa kuma ku ce, "Tsarki ya tabbata ga Wanda Ya hõre mana wannan alhãli kuwa ba mu kasance mãsu iya rinjãya gare Shi ba.
14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
"Kuma lalle mũ haƙĩƙa mãsu jũyãwa muke, zuwa ga Ubangijinmu."
15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
Kuma suka sanya Masa juz'i daga bãyinsa. Lalle ne mutum, haƙĩƙa, mai yawan kãfirci ne, mai bayyanãwar kãfircin.
16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
Kõ zã Ya ɗauki 'ya'ya mãtã daga abin da Yake halittawa ne, kuma Ya zãɓe ku da ɗiya maza?
17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Alhãli kuwa idan an bãyar da bushãra ga ɗayansu da abin da ya buga misãli da shi ga Mai rahama, sai fuskarsa ta yini tanã wadda aka baƙanta launinta, kuma yanã cike da baƙin ciki.
Az-ZukhrufJerin Alqur'ani
89Aya
MeccanRevelation
15Aya

Fassara — Az-Zukhruf 15

Surah Az-Zukhruf Aya 15 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma suka sanya Masa juz'i daga bãyinsa. Lalle ne mutum,…

Surah Aya 15/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zukhruf Saurara, Surah Az-Zukhruf Fassara, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Aya 13–17. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers