ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ — อายะฮฺ 15

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• "جُزْءًا" หมายถึง ส่วนหนึ่ง หรือ ส่วนแบ่ง ซึ่งในที่นี้หมายถึงการที่พวกมุชริกีนกล่าวว่า มะลาอิกะฮ์เป็นบุตรสาวของอัลลอฮ์
• "لَكَفُورٌ" หมายถึง ผู้ที่เนรคุณอย่างยิ่ง กล่าวคือ เป็นผู้ที่ปฏิเสธคุณความดีของอัลลอฮ์อย่างชัดแจ้ง
• "مُبِينٌ" หมายถึง ชัดเจน ปรากฏประจักษ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวตำหนิพวกมุชริกีนที่ได้กล่าวหาอัลลอฮ์อย่างไม่เหมาะสม โดยพวกเขาได้กำหนดให้อัลลอฮ์มี "ส่วนแบ่ง" จากปวงบ่าวของพระองค์ กล่าวคือ พวกเขาอ้างว่ามะลาอิกะฮ์ซึ่งเป็นบ่าวผู้ทรงเกียรติของอัลลอฮ์นั้นเป็น "บุตรสาวของอัลลอฮ์" ทั้งที่อัลลอฮ์ทรงบริสุทธิ์จากสิ่งเหล่านี้ การกล่าวเช่นนี้ถือเป็นการให้กำเนิดแก่พระองค์ ซึ่งเป็นการกล่าวเท็จอย่างร้ายแรง เพราะบุตรย่อมเป็นส่วนหนึ่งของบิดา และอัลลอฮ์ทรงสูงส่งยิ่งกว่าที่จะมีบุตรหรือภาคีใด ๆ

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงชี้ให้เห็นถึงสภาพของมนุษย์ว่า แท้จริงมนุษย์นั้นเป็นผู้เนรคุณต่อพระเจ้าของเขาอย่างชัดเจน แม้พระองค์จะทรงประทานความโปรดปรานมากมายแก่เขา แต่เขากลับตอบแทนด้วยการกล่าวร้ายต่อพระองค์ ตั้งภาคีต่อพระองค์ และปฏิเสธคุณความดีของพระองค์ พวกเขามักจะนับเรื่องทุกข์ภัยและลืมเลือนความสุขและความโปรดปรานที่ได้รับ

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์จากคุณลักษณะที่ไม่เหมาะสม – การกล่าวว่าอัลลอฮ์มีบุตรหรือภาคีเป็นการดูหมิ่นพระองค์อย่างร้ายแรง เราจึงต้องยืนหยัดในการปฏิเสธและปกป้องความบริสุทธิ์ของพระองค์จากคำกล่าวเท็จทั้งปวง
2. การรู้จักขอบคุณเป็นเครื่องหมายของศรัทธา – มนุษย์ที่แท้จริงคือผู้ที่รู้จักคุณค่าของความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และตอบแทนด้วยการขอบคุณและภักดีต่อพระองค์ มิใช่การเนรคุณและปฏิเสธ
3. การตั้งภาคีเป็นความอยุติธรรมที่ยิ่งใหญ่ – การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ไม่เพียงแต่เป็นการทำผิดต่อพระเจ้าเท่านั้น แต่ยังเป็นการทำผิดต่อตนเองด้วย เพราะเป็นการปฏิเสธความจริงที่ประจักษ์ชัด
4. อัลกุรอานสอนให้เรารู้จักคิดไตร่ตรอง – การที่อัลลอฮ์ทรงตำหนิพวกมุชริกีนในอายะฮ์นี้ เป็นการเรียกร้องให้มนุษย์ใช้สติปัญญาไตร่ตรองถึงความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า และไม่หลงเชื่อคำกล่าวเท็จที่ปราศจากหลักฐาน
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเปิดโอกาสให้กลับตัว – แม้มนุษย์จะเนรคุณเพียงใด อัลลอฮ์ก็ยังทรงเปิดประตูแห่งการอภัยโทษและเตาบะฮ์ให้แก่พวกเขาเสมอ พระองค์มิได้ทรงลงโทษทันที แต่ทรงให้โอกาสในการกลับเนื้อกลับตัว