အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 15/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ ۝١٥
Wa ja`aloo lahoo min `ibaadihee juz`aa; innal insaana lakafoorum mubeen
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့သော်လည်း ၎င်းတို့သည် ထိုအရှင်မြတ်၏ကျွန်များအနက် (အချို့ကို)ထိုအရှင်မြတ်၏ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခုဟူ၍ သတ်မှတ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ဧကန်အမှန် လူသားသည် ထင်ရှားစွာသော ကျေးဇူးကန်းသူပင် ဖြစ်ချေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်
  • وَجَعَلُوا (ဝဂျအလူ) — သူတို့သည် သတ်မှတ်ခဲ့ကြသည်၊ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။
  • جُزْءًا (ဂျုဇ်အင်) — အစိတ်အပိုင်း၊ အဖို့အစု၊ ဝေစု။
  • كَفُورٌ (ကာဖူရ်) — အလွန်ကျေးဇူးမသိတတ်သော၊ ကျေးဇူးဖျက်သော။
  • مُبِينٌ (မုဗီးန်) — ထင်ရှားသော၊ ပွင့်လင်းသော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကိုးကွယ်ဖက်စပ်သူများ၏ မှားယွင်းသော ယုံကြည်ချက်ကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဖန်ဆင်းခံသတ္တဝါများထဲမှ အချို့ကို အရှင်မြတ်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့က မုကလာအောင်လာများ (ကောင်းကင်တမန်များ) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သမီးတော်များဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြခြင်းဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ သားသမီးသည် မိဘ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်ဟု သူတို့ယူဆသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ထိုသို့ဆိုခြင်းဖြင့် သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ဖန်ဆင်းခံသတ္တဝါများကို တူညီစေခြင်း၊ အရှင်မြတ်အား သားသမီးရှိသည်ဟု စွပ်စွဲခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ သဘောသဘာဝကို ဖော်ပြရာတွင် လူသားသည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို အလွန်ကျေးဇူးမသိတတ်သူ၊ ကျေးဇူးဖျက်သူဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြတော်မူခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ လူသားတို့သည် မိမိတို့ခံစားနေရသော ကျေးဇူးတော်များကို မေ့လျော့ပြီး ကြုံတွေ့ရသော ဒုက္ခအခက်အခဲများကိုသာ ရေတွက်ပြောဆိုလေ့ရှိခြင်း၊ အရှင်မြတ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ မဖွယ်မရာစွပ်စွဲခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် ထင်ရှားသော ကျေးဇူးမသိတတ်မှုကို ပြသခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခံသတ္တဝါများနှင့် လုံးဝမတူညီကြောင်း၊ အရှင်မြတ်အား သားသမီး၊ အဖော်အဖက်စသည်ဖြင့် စွပ်စွဲခြင်းသည် အလွန်ကြီးမားသော မှားယွင်းမှုဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူသော၊ မည်သည့်အရာနှင့်မျှ မတူညီသော အရှင်အဖြစ် ယုံကြည်ရန် သွန်သင်ပေးသည်။
  • လူသားတို့သည် မိမိတို့


📜 အာယာသ် 13-17 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
အသင်တို့သည် ယင်း(အစီးအနင်းတို့)၏ ကျောက်ကုန်းများထက်ဝယ် ကျနမြဲမြံစွာ တက်စီးကြအံ့သောငှာ လည်းကောင်း၊ ထို့နောက် အသင်တို့သည် ယင်း(အစီးအနင်း)ပေါ်၌ ကျနမြဲမြံစွာ တက်စီးခဲ့ကြသောအခါ မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ကျေးဇူးတော်ကို အောက်မေ့တသ သတိရကြအံ့သောငှာ လည်းကောင်း၊ (ဤသို့)ပြောဆိုအံ့ သောငှာလည်းကောင်း၊ "ကျွန်တော်မျိုးတို့အဖို့ ဤအစီးအနင်းကို နိုင်နင်းစေတော်မူခဲ့သော အရှင်မြတ်သည် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူပါ၏။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် ဤအစီးအနင်းကို နိုင်နင်းကြသူများ မဟုတ်ခဲ့ပေ။
14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ အမှန်ပင် ပြန်သွားကြအံ့သောသူများပင် ဖြစ်ကြပေသတည်း။
15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
သို့သော်လည်း ၎င်းတို့သည် ထိုအရှင်မြတ်၏ကျွန်များအနက် (အချို့ကို)ထိုအရှင်မြတ်၏ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခုဟူ၍ သတ်မှတ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ဧကန်အမှန် လူသားသည် ထင်ရှားစွာသော ကျေးဇူးကန်းသူပင် ဖြစ်ချေသည်။
16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိအဖန်ဆင်းခံတို့အနက် မိမိအဖို့ သမီးမိန်းကလေးများကို ရွေးချယ်တော်မူ၍ အသင်တို့ကိုမူကား သားယောက်ျားကလေးတို့ဖြင့် ချီးမြှောက်တော်မူခဲ့ပါသလော။
17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့အနက် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မိမိကိုယ်တိုင် အနန္တကရုဏာတော်ရှင်အား ခိုင်းနှိုင်းဖော်ပြ စော်ကားခဲ့သောအရာဖြင့် သတင်းကောင်း ပြောကြားခြင်းကို ခံရလေသောအခါ ထိုသူသည် စိတ်တွင်းခံစားမှုကို ချုပ်တည်းမျိုသိပ်လျက်ရှိသည်သာမက ၎င်း၏မျက်နှာမှာလည်း တစ်နေကုန် ညှိုးနွမ်းမည်းမှောင်၍ပင် နေလေတော့၏။
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
15အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 15

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 15 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့သော်လည်း ၎င်းတို့သည် ထိုအရှင်မြတ်၏ကျွန်များအနက် (အချို့ကို)ထိုအရှင်မြတ်၏ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခုဟူ၍ သတ်မှတ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ဧကန်အမှန် လူသားသည် ထင်ရှားစွာသော…

စူရာ အာယာသ် 15/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 13–17. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 4, 2026

Don't forget us in your sincere prayers