Аз-Зухруф · 15/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ ۝١٥
Wa ja`aloo lahoo min `ibaadihee juz`aa; innal insaana lakafoorum mubeen
📖 Қазақ тілінде
Ал, олар Аллаһқа серік қосушылар Оның құлдарынан бір бөлімін періштелерді Оның бөлігі етті Оған таңды . Негізінде, адам анық күпірлік етуші берілген игіліктерді анық мойындамаушы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَجَعَلُوا — олар жасады, белгіледі, үкім етті.
  • جُزْءًا — бөлік, үлес, бір бөлшегі.
  • كَفُورٌ — өте қатты қарсы келуші, нығметке шүкірсіз, жүзіқара.
  • مُّبِينٌ — анық, айқын, жасырылмайтын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Мұхаммед пайғамбарға (с.а.с.) қарсы шыққан мүшріктер Аллаһқа бала телу арқылы Оған өз құлдарының арасынан бір бөлік, бір үлес жасады. Олар «періштелер — Аллаһтың қыздары» деп айтты. Ал бала — әкесінің бір бөлігі, одан жаралған нәрсе. Осылайша олар Жаратушыны жаратылысқа ұқсатып, Оған теңдес, бала-шағасы бар деп ойлады. Бұл — Аллаһтың бірлігіне қиянат жасаған, шексіз қате сенім.

Сосын Аллаһ Тағала адам баласының табиғатындағы бір кемшілікті ескертіп: «Шынында, адам — анық шүкірсіз, жүзіқара» дейді. Яғни адам өзіне берілген сансыз нығметтерді ұмытып, Раббысының игіліктеріне шүкір етудің орнына, кейде тіпті Оған бала телу, теңдес қосу сияқты ауыр күнәға барып, қарсылығын ашық көрсетеді. Бұл — адамның өз әлсіздігі мен надандығынан туындайтын айқын күпірлік.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Аллаһ Тағала жаратылыстарға мүлде ұқсамайды. Оған бала, жұбай, теңдес, бөлік телу — үлкен қате және ауыр күнә. Бұл аят бізді Аллаһтың бірлігін (тәухидті) дұрыс түсінуге шақырады.
  • Адам баласы нығметке шүкір етуді ұмытып, Раббысына қарсы келуге бейім. Сондықтан әр адам өзін-өзі тексеріп, Аллаһтың берген игіліктеріне шүкіршілік етуге тырысуы керек.
  • Ислам — адамды надандықтан, қате сенімдерден арылтып, шынайы бір Аллаһқа құлшылық етуге бастайтын дін. Бұл аят бізге Исламның ақиқат жолы екенін, ал қате сенімдердің адамды адасушылыққа әкелетінін көрсетеді.
  • Құран — адамның жүрегін оятып, оны шүкіршілікке, иманға және тура жолға шақыратын кітап. Оны оқып, үйрену — әр мұсылманның парызы.


📜 Аят 13-17 — Аз-Зухруф сүресі

13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
оларға мінулерің үшін, кейін оның үстіне мініп отырғанда өздеріңнің Раббыңның игілігін еске алып: «Бізге мұныбағынышты еткен Ол барлық кемшіліктен пәк, әйтпесе біздің оған шамамыз келмес еді
14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
әрі біз күмәнсіз, Раббымызға қайтушымыз», деп айтуларың үшін
15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
Ал, олар Аллаһқа серік қосушылар Оның құлдарынан бір бөлімін періштелерді Оның бөлігі етті Оған таңды . Негізінде, адам анық күпірлік етуші берілген игіліктерді анық мойындамаушы
16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
Әлде Ол Өзі жаратқандарының ішінен қыздар алып, ал сендерге ұлдар беріп ерекшеледі ме
17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Қашан олардың бірі, өздері әр-Рахманға мысал етіп таңғанмен қызбен сүйіншіленсе, ішінен тынып, жүзі түнеріп кетеді
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
15Аят

Аударма — Аз-Зухруф 15

Аз-Зухруф сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, олар Аллаһқа серік қосушылар Оның құлдарынан бір бөлімін періштелерді…

Сүресі Аят 15/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers