Al-Quran Mulya › Az-Zukhruf › Ayat 15
Az-Zukhruf · 15/89
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zukhruf
وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ ۝١٥
🔤 Transliteration
Wa ja`aloo lahoo min `ibaadihee juz`aa; innal insaana lakafoorum mubeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Panganggepe para wong kafir ana kawulaning Allah kang kalebu paperangane Allah (hiya iku malaikat dianggep putrane Allah) kang duwe panganggep mangkono mau tetela wong kafir
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan mereka menjadikan sebahagian dari hamba-hamba-Nya sebagai bahagian daripada-Nya. Sesungguhnya manusia itu benar-benar pengingkar yang nyata (terhadap rahmat Allah).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • وَجَعَلُوا : lan padha netepake / padha nganggep
  • جُزْءًا : bagian / perangan / anak
  • كَفُورٌ : banget ora syukur / kafir / nulak nikmat
  • مُّبِينٌ : kang cetha / terang banget
  1. Tafsir ayat:

Wong-wong musyrik kuwi padha netepake menawa Allah iku duwe perangan saka makhluke, yaiku nalika padha ngomong menawa para malaikat iku putrane Allah. Tembung "juz'an" (perangan) kuwi ateges anak, amarga anak iku pancen perangane wong tuwa. Angen-angen kaya ngono kuwi pancen ora bener lan ora pantes kanggo Allah. Allah iku Maha Suci, ora butuh anak, ora butuh perangan saka makhluke.

Banjur Allah ngandhani menawa manungsa iku pancen kafir kang cetha banget. Maksudé, manungsa sing ngomong kaya ngono kuwi wis jelas kafir lan kesasar. Dheweke ora ngakoni nikmat sing wis diwenehake Allah, malah nganggep Allah duwe anak lan perangan saka makhluke. Iki minangka wujud ora syukur marang Allah sing wis paring nikmat akeh banget.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya ora nganggep Allah iku padha karo makhluk, ora duwe anak, ora duwe perangan saka makhluke.
  • Kita kudu tansah syukur marang nikmat sing wis diwenehake Allah, aja dadi wong kafir sing nulak nikmat.
  • Ayat iki ngelingake menawa ngomong babagan Allah kudu nganggo ilmu, aja ngawur lan aja ngetutake angen-angen sing ora bener.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih ngerti sepira gedhene nikmat Islam lan Al-Qur'an sing mulangake tauhid sing bener.
  • Ayo padha nyinaoni Al-Qur'an kanthi tenanan, supaya ora kesasar lan dadi wong sing syukur marang Allah.


📜 Ayat 13-17 — Surat Az-Zukhruf

13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
Wekasan sira padha nunggang kapenak ana ing gegere raja-kaya mau banjur eling anggonira diparingi kabungahan ing Pangeranira. Sarta nalikane sira nunggang raja-kaya mau memuji mangkene, "Maha Suci Allah kang wis nyungkemake raja-kaya kang samene prakosane marang aku. Upama tanpa pitulung Allah aku rumongsa ora kaconggah ngembadhani hewan kang samene iki
14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Dene aku iki ing tembe mesthi bali marang ngarsaning Allah Pangeranku
15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
Panganggepe para wong kafir ana kawulaning Allah kang kalebu paperangane Allah (hiya iku malaikat dianggep putrane Allah) kang duwe panganggep mangkono mau tetela wong kafir
16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
Ya gene wong kafir iku duwe panemu yen malaikat gagaweyane Allah iku putrane Allah putri sarta awake dhewe milih anak lanang
17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Manawa ana kang duwe anak metu wadon madani anggone nganggep marang Allah kagungan putra-putri wong mau ulate banjur peteng lan susah banget
← Ayat 14 📖 Az-Zukhruf Ayat 16 →
Az-ZukhrufDhaptar Al-Quran
89Ayat
MeccanRevelation
15Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 15

Surat Az-Zukhruf Ayat 15 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Panganggepe para wong kafir ana kawulaning Allah kang kalebu paperangane…

Surat Ayat 15/89 — Surat Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zukhruf Rungokna, Surat Az-Zukhruf Terjemah, Surat Az-Zukhruf mp3, Surat Az-Zukhruf pdf. Ayat 13–17. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Az-Zukhruf

🕋 سورة الزخرف مكتوبة AR 📖 Waca Az-Zukhruf 🎧 Az-Zukhruf mp3 📄 Az-Zukhruf pdf 🔗 Az-Zukhruf 🧠 Apalna Az-Zukhruf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers