金饰章 · 15/89
翻译 音译 — 章 金饰章
وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ ۝١٥
Wa ja`aloo lahoo min `ibaadihee juz`aa; innal insaana lakafoorum mubeen
📖 中文意思
他们把他的一部分仆人,当作他的分子;人确是明显的孤恩者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • جزءًا:意为“一部分”或“份额”。这里指多神教徒妄称真主从祂的造物中拥有“一部分”(即儿女),因为儿女被视为父母的一部分。
  • كفور:意为“极其忘恩负义”,强调对真主恩典的严重否认和辜负。
  • مبين:意为“明显的”、“清晰的”,指这种忘恩负义是显而易见的,无可辩驳。

经文解释:

这节尊贵的经文揭示了多神教徒的荒谬信仰。他们竟敢妄称真主从祂的仆人中拥有“一部分”——即他们声称天使是“真主的女儿”。这是何等的无知与亵渎!真主是至高无上的、超绝万物的,祂既不生育,也不被生育,更无任何物与之相似。天使是真主尊贵的仆人,他们奉命行事,绝不敢妄称与真主有任何血缘关系。

经文随后严厉地指出:“人类确实是明显的忘恩负义者。”这并非指所有人类,而是指那些陷入以物配主之迷误的人。他们不仅不感谢真主赐予的生命、给养和无数恩典,反而以最丑陋的言辞来描述真主,将受造之物与造物主相提并论。他们数算灾难,却遗忘恩典;他们抱怨命运,却不思感恩。这种行径,正是忘恩负义的最明显体现。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文犹如一面明镜,照见人类灵魂深处的弱点。我们是否也曾在不知不觉中,对真主的恩典视而不见?当健康时,我们忘记赞主;当富足时,我们忘记施舍;当平安时,我们忘记祈祷。而一旦遭遇些许挫折,便怨天尤人,忘记了真主曾赐予我们数不尽的恩惠。

伊斯兰教导我们,感恩是信仰的基石。真主在《古兰经》中应许:“如果你们感谢,我必定增加对你们的恩惠。”(易卜拉欣章:7)让我们成为感恩的仆人,时刻铭记真主的慈爱,远离一切形式的以物配主和忘恩负义。愿真主引导我们走上正道,使我们成为祂所喜悦的感恩之人!阿敏!



📜 节 13-17 — 章 金饰章

13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
以便你们端坐在上面。然后,在端坐的时候,想着你们主的恩典,并且说:赞颂真主,超绝万物!他为我们制服此物,我们对于它本是无能的。
14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
我们必定归于我们的主。
15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
他们把他的一部分仆人,当作他的分子;人确是明显的孤恩者。
16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
难道他从自己所创造的众生中自取女儿,而以男儿专归你们吗?
17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
他们妄言至仁主有女儿,但他们中的一个人听说自己的妻子生女儿的时候,他的脸色变成暗淡的,而且他是拗怒的。
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
15

翻译 — 金饰章 15

章 金饰章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们把他的一部分仆人,当作他的分子;人确是明显的孤恩者。

章 节 15/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们